金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

情報豊かで楽しい体験でした！！！ informative and fun experience!!!

投稿者: Vanessa Sanchez

ワークショップ自体はかわいらしく、素朴で、より個人的な体験を提供しています。ケーキと最も美味しいお茶で迎えられます。プロセスを実際に学び、彼らが完成させた他の美しい作品を見ることができます。私たちの作品を安全に持ち帰れるようにパッケージしてくれることも確認してくれました！

the workshop itself is cute and quaint delivering a more personal experience. you are greeted with some cake and the most delicious tea. you get to learn the process hands on and see their other beautiful work they’ve completed. they even made sure to package our work for a safe trip back home!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

金継ぎクラス Kintsugi class

投稿者: Michelle

私の兄と私はとても温かく、寛大にもてなされました。ヨシコさんは、私たちに美味しいケーキと自家製のアップルティーを用意してくれました！金継ぎの教えはペースが良く、ステップが明確に教えられ、私たちは自分の作品に取り組む十分な機会がありました。彼らのパッケージは、私たちが6時間のフライトでアイテムを安全に持ち帰ることを可能にし、壊れることはありませんでした！素敵なカップル、素晴らしいコースで、私は非常にお勧めします。

My brother and I were very warmly and generously hosted. Yoshiko took the trouble to serve us delicious cake and home brewed apple tea! The teaching on kintsugi was paced well, the steps taught and demonstrated clearly and we had ample opportunity to work on our own pieces. Their packaging enabled us to fly the items back a 6 hour trip safely withourlt breaking! Lovely couple, excellent course and I would highly recommend it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

うまくいきました！ Worked Out Great!

投稿者: Tokyo Time

このサービスは素晴らしかったです！妻と私は、東京周辺のスポットを訪れるために、急遽ツアーバスに乗ることに決めました。「急遽」というのは、朝食の時に0800頃に1030のホップオン・ホップオフバスツアーをすることに決めたという意味です。私が携帯電話で予約してからチェックインするまでの間、担当者はすでに私たちの情報を印刷して確認してくれていました。チェックインはスムーズでした。バスツアーは私たちにとって完璧でした。いくつかの人気のある場所に立ち寄ることができました。全体的に素晴らしい体験でした。またヴェルトラを利用します。ありがとうございました。

This service worked out wonderfully! My wife and I decided last minute to do a tour bus ride to visit spots around Tokyo. When I say "last minute" I mean at breakfast around 0800 we decided to do the hop on hop off bus tour at 1030. From the time I booked it on my phone and when we checked in, the Representative already had our information printed out and confirmed our activity. Check in was smooth. The bus ride tour was perfect for us. We were able to hop off and visit a few popular locations. All in all, it was a great experience. I will use Veltra, again. Thank you.
EB

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

とても気に入りました！！ I liked it a lot !!

投稿者: Manuelita

とても良い体験でした。スタッフはとても親切で優しく、素晴らしい指導をしてくれました。修理された陶器をすぐに持ち帰れたのが良かったです。住所も完璧に説明されていて、簡単にたどり着けました。このようなアクティビティが好きな方には、ぜひお勧めします。楽しめると思いますよ！

It was a very good experience. They were very kind and gentle and they teached me very good. I liked that I took the repaired porcelain with me immediately. The address is perfectly described and I got there very easy. If you like this kind of things I will definitely recommend the activity, you will enjoy it!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい学び方です！ A great way to learn!

投稿者: elisabeth

18歳と20歳の息子と一緒にワークショップに参加しました。金継ぎの基本を学ぶための2時間がとても充実していました。すべての材料は東急ハンズで揃うとのことです。ヨシコさんが英語を話すので理解に問題はなく、手作業のクラフトなので多くの言葉は必要ありませんでした。また、美味しいケーキとコーヒー（またはお茶）も含まれていました！私たちは帰りの旅のためにカップをきれいにパッキングしてもらい、大きな笑顔で帰りました。

Attended the workshop with my two sons (18 & 20 ys old). Well-spent two hour workshop to get the basics of kintsugi - and a note to get all the supplies at Tokyu Hands. No problem understanding since Yoshiko speaks English and the craft is manual so not many words are needed. Also: delicious cake and coffee (or tea) included :-)! We got our cups neatly packed for the journey back home and left with huge smiles on our faces.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

良いサービスですが、もっと良くできると思います。 Good service but could do better

投稿者: Varzavand Debara

時間がないけれど東京を体験したい方には良いサービスです。

スタッフは親切で、サービスは迅速に始まりました。

私が直面した問題は、音声解説と私が見ていた場所が異なっていたことです。

これが調整されれば、価値があると思います。

It's a good service if you are short on time but want to experience Tokyo.

The staff was helpful and the service started promptly.

The issue I faced was, the audio commentary and the location I was viewing was different.

If this could be coordinated, it would be worth it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

素晴らしいツアーで、短時間でたくさんのことを見られました。 excellent tour, see alot in a short time

投稿者: Thomas

街のほとんどを見て回ることができ、素晴らしい解説と歴史を学べました。スタッフも親切でした。

see most of the city, with excellent commentary and history. Helpfull staff.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

スカイホップバス東京 乗り放題バスチケット 1日券・2日券＜乗り降り自由＞

東京観光を効率的に出来ました

投稿者: しんちゃん

３つのコース全て乗車し、効率的に東京観光出来るので、私にとってはとてもよい乗車券でした。
途中下車出来るので、自分が行きたい場所で乗り降り出来るので、予め時刻表を確認する事で、いろいろな場所を楽しむ事が出来ました。
次の東京観光の時にも、利用しようと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

中央東京の興味深いツアー Interesting tour round central Tokyo

投稿者: Bee

東京の中心部を巡る興味深いツアーでした。オープントップバスに乗り降りできるポイントがありました。六本木/お台場ルートでは、東京テレポートの前に1日にバスが3台しかないため、例えば六本木ヒルズでかなりの時間を過ごす必要があります。東京テレポート以降は、お台場専用ルートと重なるため、バスを乗り換えることができ、バスの間隔は約1時間半になります。今週は強い日差しで30度の気温だったので、今後の旅行者には天気を確認し、帽子と日焼け止めを持参することを強くお勧めします。

As mentioned, this was an interesting tour round the centre of Tokyo, with the ability to get on and off the open-topped bus at points of interest.
On the Roppongi/Odaiba route, before Tokyo Teleport, however, there are only three buses per day, meaning you'd need to spend quite a long time at e.g. Roppongi Hills. At or after Tokyo Teleport, the route coincides with the Odaiba-only route, so you can change between buses, meaning the gap between buses is only an hour and a half or so.
It was a strong sunshine/30C day this week, so future travellers are strongly advised to check the weather, and to take hats and sunscreen.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

The number of buses is small. バスの数が少ない

投稿者: アルビン

バスが30分ごとに来るといいなと思います。

30分単位でバスがこれば良いなと思います。

I think it would be better if the bus arrives every 30 mins.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

とても楽しく、情報豊かな体験でした。このレッスンは私たちの旅行に多くの価値を加えてくれました。 Most pleasant and informative experience. This lesson added so much more to our trip

投稿者: Pat Tay

私たち二人だけだったので、ヨシイチロウさんとヨシコさんは、欠けた部分ではなく壊れた部分を修復することをお願いした際、とても親切に対応してくれました。時間通りに仕上げることができました。美しい手作りのケーキとお茶をいただいた後、私たちは皿の作業に取り掛かりました。ヨシコさんは英語がとても堪能で、プロセスなどを詳しく説明してくれました。彼らの他の完成作品のサンプルは目を見張るもので、金継ぎは単なる陶器の修理ではなく、アートフォームであることがわかりました！もしまたこの地域に来ることがあれば、もっと長いセッションを受けたいと思います。

Sine there were just the two of us, Yoshiichiro and Yoshiko were most accommodating when we requested to do a broken piece rather than a chipped piece and we were able to finish it on time.
We were served a beautiful home-made cake and tea, and then proceeded to work on our plates. Yoshiko has a very good command of English and explained the processes and more. The samples of their other completed work were eye-opening - kintsugiis not just pottery repair but an artform!
We would return to do longer sessions if ever we come this way again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

金継ぎ Kintsugi

投稿者: M Sal

金継ぎを試してみたいと思っていましたが、先生方はとても親切で技術も高かったです。金継ぎの基本を学び、続けたい場合の材料リストもいただきました。お茶とブラウニーは今までで最高のものでした。とても魅力的な体験で、誰にでも強くお勧めします。

I've always wanted to try Kintsugi and the teachers were so gracious and very skilled. I learned the basics of Kintsugi and was given a list of supplies to purchase if I was wanted to continue the art of Kintsugi. The tea and brownies were some of the best I've ever had. Very charming experience and I would highly recommend it to anyone.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

金継ぎを学ぶ素晴らしい体験 Delightful Experience Learning Kintsugi

投稿者: Elizabeth P

この体験は4人のグループのために計画しましたが、私たちは皆本当に楽しみました。クラス以来、毎日このことについて話しています。

先生のヨシイチロウさんとヨシコさんはとても親切で、体験を素晴らしいものにしてくれました。最初にお菓子や果物、ケーキ、紅茶/コーヒーをいただき、その後、陶器の作品を選びました。それから、修復の方法を学び、金でそれらを強化する方法を学びました。私たちは皆、自分たちの作品がどのように仕上がったかにとても満足しています。金継ぎに興味がある方には、この体験を非常に評価し、お勧めします。このクラスはとても価値があり、私たちは皆、東京での時間の素敵なお土産を持っています。

I planned this experience for a group of four, and we all absolutely loved it. We have talked about it every day since the class.

The teachers, Yoshiichiro-san and Yoshiko-san, were so kind and absolutely made the experience. We started the time with treats, some fruit and cakes and tea/coffee, and then chose our pieces of pottery. We then proceeded to learn how to make the repairs and then to enhance them with the gold. We are all so pleased with how our pieces turned out. I would highly rate and recommend this experience for anyone interested in learning about kintsugi. The class was a great value, and we all have a delightful souvenir of our time in Tokyo.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

情報豊かで楽しい Informative and fun

投稿者: Dana

とても楽しかったですし、ホストの方々も素晴らしかったです！短時間で楽しめるアクティビティを探している方にはぜひおすすめします。お茶とケーキも素敵でした。

This was so much fun, and the hosts were wonderful! I would recommend this to anyone looking for a quick, fun activity. The tea and cake was lovely.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

楽しく、魅力的で、情報豊かです！ Fun, engaging and informative!

投稿者: Fractal

私たち夫婦は、金継ぎのクラスを楽しみました！私たちはそれぞれ修理するカップを選び、修理方法を見ながら指導を受けました。他の修理の例もたくさん見て、家でもできるように情報を提供されました。リラックスできて楽しかったです。また、美味しいケーキとホットアップルサイダーもいただきました。クゲさんご夫妻は親切で、素晴らしい会話を楽しむことができました。クゲさんは英語が非常に上手です！唯一、もっと良くするためには、1日クラスに申し込むことだったと思います。 :)

Both my husband and I enjoyed our Kintsugi class! We both picked a cup to repair while watching and being instructed on how to do so. We saw many other examples of repairs and were given information so that we'd be able to do this at home. It was relaxing and enjoyable. We were also given a nice cake and some hot apple cider. Both Mr. and Mrs. Kuge were friendly and great conversationalists, and Mrs. Kuge can speak English extremely well! The only thing that would have made it better would be signing up for the whole day class. :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験！ Great experience!

投稿者: Sharlene

ヨシイチロウさんとヨシコさんは、金継ぎの技術において歓迎してくれ、優れた知識を持つ教師でした。その日は私たちが取り組んだプロジェクトはシンプルでしたが、彼らはこのアートフォームの他の例や可能性を見せてくれました。彼らはこのアートフォームを30年以上実践しており、その情熱が伝わってきます。私は非常にインスパイアされ、金継ぎを自宅で続けるために必要な材料をどこで調達するかのリストを持って帰りました。素晴らしい体験を本当にありがとうございました！

Yoshiichiro and Yoshiko were welcoming, competent, and knowledgeable teachers in the art of Kintsugi. While the project we worked on was simple that day they showed me other examples and possibilities of this art form. They have been practicing this art form for over 30 years and their passion shows. I left feeling very inspired, with a list and exactly where to source needed supplies to continue Kintsugi at home.
Thank you very much for this fantastic experience!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

良い OK

投稿者: amb

停車駅が少なく、ピックアップポイントも不足しています。英語のナレーションは良かったです。

Not enough stops, not enough pick-up points.
English narrative was good.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

乗り降り自由のバス。 Hop on and off bus.

投稿者: RITA L OSBORN

チケットを返却しました。使うのが不便で、雨が降っていて、私たちはとても疲れていました。

WE returned our tickets, as it was inconvenient to use , it was raining and we were too tired.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

東京 2018年4月17日 Tokyo 17th April 2018

投稿者: Malek

東京を探索する良い方法です。雨が降っていましたが、バスのカバーは動作しませんでした。

Good way to explore Tokyo City. It was raining but covers on our bus is inoperable

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

東京と香港のホップオン・ホップオフ・ダブルデッカーバスサービス Tokyo versus Hong Kong Hop-On Hop-Off Double Decker Bus services

投稿者: Alexander,Ukraine

香港の類似サービスと比べて、以下の3つの基準で劣っています：
1) ホップオン・ホップオフ利用者に対する柔軟性
パープルとレッドのルートは、3つの駅しか異なりません。すべての観光地をカバーするために、レッドにパープルの短い（3駅）延長を加える方が良い選択です。
2) A地点からB地点への全天候型輸送手段としての利用
下層デッキに座席がないのは、雨の日や日差しが強い日には大きな欠点です。
3) ロシア語がリストにない
このオプションを追加するのは安価で、私のようなCIS諸国からの顧客を引き寄せるでしょう（妻は英語を話せず、私が翻訳しなければなりませんでした）。

4) 良いニュースは、東京のサービスが京都よりも良く組織されていることです :)

It is worse than a similar service in Hong Kong by three criteria:
1) Flexibility for Hop-On and Off users
Purple and Red paths differ only by 3 stations. A short (3-stops) Purple extension to the Red one would be a better option for covering all sites.
2) Usage as an all-weather carrier from point A to point B.
No sitting places on the lower deck is a serious disadvantage on rainy or too sunny days.
3) No Russian language in the list. Adding this option is cheap and will draw more customers from CIS countries like myself (My wife does not speak English and I had to translate for her)

4) The good news is that Tokyo service is organized better than that in Kyoto :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

素晴らしくて簡単です。 Brilliant and easy

投稿者: Jules

主要な観光地へのアクセスが簡単で、子供に優しいのがボーナスでした。

Easy access and close to all main attractions; child friendly which was a bonus

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

東京スカイバス ホップオン・ホップオフ ダブルデッカー Tokyo sky bus hop on hop off double decker

投稿者: Maxine

チケットオフィスで事前購入したバウチャーを引き換えるために45分並ぶ必要があり、予約なしの人々が15分前にチケットを購入できるのを見て、非常にイライラしました。バスも足りず、次のバスを待つのに1時間以上かかり、チケットを購入していない人々のために再び並ぶ必要がありました。音声録音は途中で止まり、場所としばしばずれていました。歴史的または文化的な観光名所や情報に興味があるなら、このツアーに時間とお金を無駄にしないでください。

Having to line up for 45min at the ticket office to redeem our prepaid voucher when unreserved people could purchase tickets 15 mins before was frustrating to say the least. Not enough buses, had to wait over an hour for the next bus only to wait in line again for people who had not purchased their tickets. The audio recording stopped half way through the description and was often out of sync with the locations.
If your interested in historic or cultural sights and information, don’t waste your time and money on this tour.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

とても情報が豊富で、見るものがたくさんあります。 Very informative and lots to see

投稿者: Monique

私の家族と私はツアーを楽しみました。情報が豊富で、見るものがたくさんありました。
ツアーのオーディオナレーションオプションが気に入りました。英語で提供されていました。
このツアーをお勧めしますし、できるだけ早く到着することをお勧めします。また、「ホップオン・ホップオフ」オプションを利用することで、さらに探索することができます。

My family and I enjoyed the tour, it was informative and so much to see and take in...
I liked the audio narration option on the tour, it was presented in English
I would recommend the tour and to arrive as early as possible, furthermore it leaves the option of going back to explore further by using the “ hop on and off “ option...

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験でした。 Fantastic and initiate experience

投稿者: Drew

ここでの時間が本当に大好きでした。ホストの方々はとても親切で、私たちの滞在中に美味しいお菓子やお茶を提供してくれました。この体験をこの地域を訪れる誰にでも強くお勧めします。

I absolutely loved my time here. The hosts were so accommodating and welcoming providing us delicious treats and tea throughout our time in their studio. I highly recommend this experience to anyone visiting the area.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

街を観光するのにとても良い方法です。 Very good way to see the city.

投稿者: Myles

このツアーはお金の価値があると感じました。オンラインバウチャーをオフィスで簡単に交換でき、すぐにパープルラインに乗ることができました。パープルラインはブルーラインよりもずっと興味深かったですが、どちらも価値がありました。東京を移動し、美しいエリアをたくさん見るための効果的な方法でした。非常におすすめです。

We found this tour to be well worth the money. It was easy to exchange the online voucher at the office and immediately catch the purple line. The purple line was significantly more interesting than the blue line, but both were worth it. This was an effective way to get around Tokyo and see many beautiful areas. Highly recommend.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

良い Ok

投稿者: Gill

停車が少なすぎます。観光地のために停車を増やす必要があります。

Too few stops. Need to increase stops for places of interest

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

必見！ Must do!

投稿者: Ella

これは東京でのツアーを始める素晴らしい方法です。東京湾への橋を渡るバスの旅は刺激的です！風が強いので、必ず前の方に座ってください。複数のバスがあるので、もっと色々なものを見たい場合は簡単に乗り換えられます。料金は地下鉄を利用するのとほぼ同じですが、バスではガイド付きのツアーが楽しめます！素晴らしい体験をありがとうございました！！

This is definitely a great way to start your tour in Tokyo. The bus ride over the bridge to Tokyo Bay is exhilarating! Just make sure you sit all the way at the front because the wind on the high way is no joke. There are multiple buses so if you want to see more stuff you can easily switch. The price is about the same if you were to take the underground metro, but you get a guided tour instead on the bus! Thanks for a great experience!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

晴れた日には素晴らしいですが、音声ストリームは時間の無駄です。 Nice on a sunny day, but the audio stream is a waste of time.

投稿者: Josh

チケットの購入は簡単で、スタッフもとても親切でしたが、オーディオガイドは本当に面白くなく、ほとんど退屈でした。名所についての説明は、視界から外れた後に行われることが多かったです。停留所は非常に離れていて、必ずしも降りたい場所ではありません。晴れた日を過ごすには妥当な方法ですが、行きたい場所に行くためには地下鉄を利用することを期待してください。

Easy to buy tickets and very friendly staff, but the audio guide was really uninteresting, almost boring. Often landmarks were discussed after they had already passed out of view. Stops are spaced very far apart, and not necessarily where you would want to get off. It's a reasonable way to spend a sunny day but expect to take the subway to get where you want to go.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

絶対に素晴らしく、古くからの芸術的な習慣について学ぶ素晴らしい方法です。 Absolutely superb, a wonderful way to learn about an age-old artistic custom.

投稿者: Lee D.

素晴らしい体験でした。アメリカから初めて東京に旅行する際、私は手頃な価格の金継ぎのクラスを探していました。金継ぎは、欠点を美として強調する日本の陶器修復のアートで、そのメタファーがとても美しいと思います。また、私はアートのバックグラウンドがあり、捨てるのではなく、保存や修復を学ぶのが大好きです。

クラスは私の期待以上のものでした。夫と、東京に住んでいる兄とその彼女と一緒に予約しました。オーナー（夫婦）は、彼らの可愛らしいクラフトショップで非常に親切で、隣の陶器ラボも見せてくれました。手作りのケーキとアップルティー、私たちが大好きな米菓子で迎えてくれました。クラスはとてもわかりやすく、すべての質問に熱心に答えてくれ、デモンストレーションもありました（私たち4人だけで金継ぎを学び、もう1人はジュエリーを作っていたので、完全にプライベートクラスのように感じました）。非日本語話者は言語の壁に注意が必要です。私たちは兄とその彼女が日本語を話せるので、必要なときに通訳してもらえました。それでも、クラスを受けたと思います。クラフトを学ぶ多くは、見ることと実践することなので、厳密な言葉のコミュニケーションは必要ありません。事前に知っている特定の質問をどう聞くかを学んでおくと、クラス中に見せてもらえると思います。

全体として、このクラスについて素晴らしいことしか言えません。次回東京に行くときは、彼らの別のクラスを試してみたいです。:) ハネムーンで素晴らしい体験をありがとうございました！！！

This was an outstanding experience. Traveling to Tokyo from the US for the first time, I really wanted to find an affordable kintsugi class, as I had read about the Japanese art of repairing ceramics with gold, highlighting flaws as beauty, and the metaphor is just so beautiful to me. I also have an art background and love learning how to preserve & repair rather than throw away.

The class was more than I could have hoped for. I booked with my husband, and brother and his girlfriend (both who live in Tokyo). The owners (husband and wife) were incredibly hospitable in their sweet little craft shop, even showed us their ceramics lab next door. They greeted us with homemade cakes and apple tea, as well as the rice crackers that we love. The class was very easy to follow, and all questions were answered with enthusiasm and demonstration (it was just the 4 of us learning kintsugi and one other person working on jewelry, so it felt totally like a private class). There is a bit of a language barrier that non-Japanese speakers should be aware of. We were lucky to have my brother and his girlfriend who both speak the language to translate when needed. Even if we didn't, though, I would still have done the class. So much of learning craft is just watching and doing, strict verbal communication is not necessary. I'd maybe just suggest learning how to ask the specific questions you know you'll have ahead of time so they can show you during the class.

All in all, only wonderful things to say about this class. Next time I am in Toyko, I'd love to try another one of their classes. :) Thanks so much for an awesome experience on our honeymoon!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい人々との非常に本格的な体験 A very authentic experience with wonderful people

投稿者: Joanna

最高の時間を過ごしました。スタジオはとても小さくて本格的です。オーナーたちとたくさんの一対一の時間を持ち、彼らは親切に私の壊れたマグカップを修理する手助けをしてくれました。彼らは私が終わるのを手伝うために、ほぼ1時間もオーバーしてくれました。二人ともとても親切で注意深く、彼らの仕事は本当に素晴らしいです。誰にでもお勧めします！ぜひ試してみてください。東京の中心部を訪れるのとは違った良い体験です。

I had the best time. The studio is very small and authentic. I got a lot of one on one time with the owners and they kindly helped me fix my own broken mug. They ran over by nearly an hour to help me finish. They were both so kind and attentive and really good at what they do. I would recommend this to anyone! Please go try it out. It's a nice change of pace from visiting downtown Tokyo.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。