Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

浅草での着物レンタル Kimono rental in asakusa

投稿者: London Tokyo mum

私のティーンエイジャーの娘と彼女の友達は、着物を着て寺院の敷地を散策する特別な一日を過ごしました。娘はスタッフがとても親切で熱心だったと述べました。この場所を強くお勧めします。小さな場所だったので、私たち母親は地元のカフェでゆっくり待つことができました。どうもありがとうございます！

My teen daughter and her friend had an unforgettable day in their kimono and wandering around in the temple grounds was very special. My daughter remarked that the staff were very kind and enthusiastic. I highly recommend this place. It was tiny so us mothers had a nice wait in local cafe. Domo Arigato gozaimaau! *************

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

楽しく、魅力的で、情報豊かです！ Fun, engaging and informative!

投稿者: Fractal

私たち夫婦は、金継ぎのクラスを楽しみました！私たちはそれぞれ修理するカップを選び、修理方法を見ながら指導を受けました。他の修理の例もたくさん見て、家でもできるように情報を提供されました。リラックスできて楽しかったです。また、美味しいケーキとホットアップルサイダーもいただきました。クゲさんご夫妻は親切で、素晴らしい会話を楽しむことができました。クゲさんは英語が非常に上手です！唯一、もっと良くするためには、1日クラスに申し込むことだったと思います。 :)

Both my husband and I enjoyed our Kintsugi class! We both picked a cup to repair while watching and being instructed on how to do so. We saw many other examples of repairs and were given information so that we'd be able to do this at home. It was relaxing and enjoyable. We were also given a nice cake and some hot apple cider. Both Mr. and Mrs. Kuge were friendly and great conversationalists, and Mrs. Kuge can speak English extremely well! The only thing that would have made it better would be signing up for the whole day class. :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験！ Great experience!

投稿者: Sharlene

ヨシイチロウさんとヨシコさんは、金継ぎの技術において歓迎してくれ、優れた知識を持つ教師でした。その日は私たちが取り組んだプロジェクトはシンプルでしたが、彼らはこのアートフォームの他の例や可能性を見せてくれました。彼らはこのアートフォームを30年以上実践しており、その情熱が伝わってきます。私は非常にインスパイアされ、金継ぎを自宅で続けるために必要な材料をどこで調達するかのリストを持って帰りました。素晴らしい体験を本当にありがとうございました！

Yoshiichiro and Yoshiko were welcoming, competent, and knowledgeable teachers in the art of Kintsugi. While the project we worked on was simple that day they showed me other examples and possibilities of this art form. They have been practicing this art form for over 30 years and their passion shows. I left feeling very inspired, with a list and exactly where to source needed supplies to continue Kintsugi at home.
Thank you very much for this fantastic experience!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

浅草のクイックツアー Quick tour of Asakusa

投稿者: Eric Canoy

旅行の最終日前日、私たちは浅草のサクラフォトスタジオでレンタルを予約しました。大人数のグループ（7人）だったので、混雑を避けるために早めに行くことにしました。

私たちは銀座線で到着し、数ブロック歩くとスタジオに着きました。スタジオは2つの通りの角にある4階建てのビルにあり、窓には場所を示す看板が掲示されていました。エレベーターは小さいので、3人か4人ずつの小グループで入る必要があります。

到着した時、サクラフォトスタジオの従業員のほとんどはまだ出勤していませんでしたが、私たちが着物を着るのを手伝う準備ができていました。彼らは本当に迅速で、私たちが着物を選ぶのを根気よく手伝ってくれました。従業員の一人は日本語、韓国語、中国語（普通話）、英語の4言語を話せました！これは特に他のグループがスタジオに入ってきた時に役立ちました。スタジオは着物に着替えるにはとても小さいですから。

スタッフは1時間以内に私たちを着物に着せてくれ、その日のレンタル時間を教えてくれました。また、浅草での人力車の乗車割引もありました。着物を着ると、より伝統的な雰囲気になります。

全体的に、サービスは素晴らしく、着物の品質も素晴らしく多様で、スタッフはとても親切でした。浅草に戻ったら、また利用したいです。

Second to the last day of our Japan trip, we had booked a rental at Sakura Photo Studio in Asakusa. Being.that we had a large group, of seven participants, we wanted to go in early to get ahead of the crowd.

We arrived via Ginza line, and in a few short blocks we were at the studio. It was located in 4 story building on the corner of two streets. Signs were posted on thier windows to show where they were located. The elevator is small, so you'll have to go in small groups of 3 or 4 at a time.

As we got there most of the employees of Sakura Photo Studio were just getting in, but we're ready to help us get into our kimonos. They were really quick and patient in helping us choose our kimonos. One of the employees spoke FOUR LANGUAGES: Japanese, Korean, Chinese ( Mandarin), and English! That was really helpful especially when other groups started to enter the studio,including that the studio is very small for changing into the kimonos.

The staff was able to get us into.our kimonos within the hour and let us know how long we had the rentals for the day. They also had some discounts on Rik Shaw rides through Asakusa. You'll look extra traditional with your kimonos.

Overall, the service was great, the quality of the kimonos were great and diverse, and the staff was very helpful. Will do again if I come back to Asakusa.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

一日舞妓 Maiko for a day

投稿者: SweetSakura

とても素晴らしい体験でした！！ 街を歩き回るのが本当に楽しかったです！！ 日本にいるときは絶対にやるべきです。 家族でまたやる予定です！！

Such a great experience!! I really enjoyed walking around the city dressed up!! A must do when in Japan. Planning on doing it again as a family!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Reservations for an Owl Cafe in Harajuku

素晴らしい体験！ Great experience!

投稿者: Jeanie

私の娘たちと私は本当にこの体験を楽しみました。さまざまな種類とサイズのフクロウがいて、みんながこれらの美しい生き物を撫でたり抱いたりすることに快適さを感じました。そして、スタッフも素晴らしかったです！

My girls and I truly enjoyed the experience. With several types of owls and sizes, everyone was comfortable in petting and holding these beautiful creatures. And the staff was awesome!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

着物フォトスタジオ　豪奢な着物をリーズナブルな価格で！専門家が選りすぐった正絹着物を着て写真撮影 ＜KIMONO PHOTO STUDIO 和／目黒＞

アットホームな着物体験

投稿者: アキハル

場所は目黒駅から徒歩数分のマンション。
ワクワク入室すると、ハローっと迎えられました。外国人の参加が大半とのことで癖で出てしまったとのこと（笑）
明るい女性2人が暖かく迎えてくれました。

私たちは夫婦と2人の子供、4人での撮影でしたが、子供への対応が素晴らしく、すぐに子供がなつき、終始楽しく撮影ができました！

子供はここに泊まるとか、最後はエレベーターで帰りたくないと泣くほど（笑）

よっぽど楽しかったようです。

着させていただいた着物も素晴らしく、外国人向けのため、普段きれないような、少し派手なものを着ることができました。

外国人はもちろんのこと、日本人の方も楽しく記念に残る撮影ができる素晴らしいスタジオだと思います！おすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験でした。 Fantastic and initiate experience

投稿者: Drew

ここでの時間が本当に大好きでした。ホストの方々はとても親切で、私たちの滞在中に美味しいお菓子やお茶を提供してくれました。この体験をこの地域を訪れる誰にでも強くお勧めします。

I absolutely loved my time here. The hosts were so accommodating and welcoming providing us delicious treats and tea throughout our time in their studio. I highly recommend this experience to anyone visiting the area.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

絶対に素晴らしく、古くからの芸術的な習慣について学ぶ素晴らしい方法です。 Absolutely superb, a wonderful way to learn about an age-old artistic custom.

投稿者: Lee D.

素晴らしい体験でした。アメリカから初めて東京に旅行する際、私は手頃な価格の金継ぎのクラスを探していました。金継ぎは、欠点を美として強調する日本の陶器修復のアートで、そのメタファーがとても美しいと思います。また、私はアートのバックグラウンドがあり、捨てるのではなく、保存や修復を学ぶのが大好きです。

クラスは私の期待以上のものでした。夫と、東京に住んでいる兄とその彼女と一緒に予約しました。オーナー（夫婦）は、彼らの可愛らしいクラフトショップで非常に親切で、隣の陶器ラボも見せてくれました。手作りのケーキとアップルティー、私たちが大好きな米菓子で迎えてくれました。クラスはとてもわかりやすく、すべての質問に熱心に答えてくれ、デモンストレーションもありました（私たち4人だけで金継ぎを学び、もう1人はジュエリーを作っていたので、完全にプライベートクラスのように感じました）。非日本語話者は言語の壁に注意が必要です。私たちは兄とその彼女が日本語を話せるので、必要なときに通訳してもらえました。それでも、クラスを受けたと思います。クラフトを学ぶ多くは、見ることと実践することなので、厳密な言葉のコミュニケーションは必要ありません。事前に知っている特定の質問をどう聞くかを学んでおくと、クラス中に見せてもらえると思います。

全体として、このクラスについて素晴らしいことしか言えません。次回東京に行くときは、彼らの別のクラスを試してみたいです。:) ハネムーンで素晴らしい体験をありがとうございました！！！

This was an outstanding experience. Traveling to Tokyo from the US for the first time, I really wanted to find an affordable kintsugi class, as I had read about the Japanese art of repairing ceramics with gold, highlighting flaws as beauty, and the metaphor is just so beautiful to me. I also have an art background and love learning how to preserve & repair rather than throw away.

The class was more than I could have hoped for. I booked with my husband, and brother and his girlfriend (both who live in Tokyo). The owners (husband and wife) were incredibly hospitable in their sweet little craft shop, even showed us their ceramics lab next door. They greeted us with homemade cakes and apple tea, as well as the rice crackers that we love. The class was very easy to follow, and all questions were answered with enthusiasm and demonstration (it was just the 4 of us learning kintsugi and one other person working on jewelry, so it felt totally like a private class). There is a bit of a language barrier that non-Japanese speakers should be aware of. We were lucky to have my brother and his girlfriend who both speak the language to translate when needed. Even if we didn't, though, I would still have done the class. So much of learning craft is just watching and doing, strict verbal communication is not necessary. I'd maybe just suggest learning how to ask the specific questions you know you'll have ahead of time so they can show you during the class.

All in all, only wonderful things to say about this class. Next time I am in Toyko, I'd love to try another one of their classes. :) Thanks so much for an awesome experience on our honeymoon!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい人々との非常に本格的な体験 A very authentic experience with wonderful people

投稿者: Joanna

最高の時間を過ごしました。スタジオはとても小さくて本格的です。オーナーたちとたくさんの一対一の時間を持ち、彼らは親切に私の壊れたマグカップを修理する手助けをしてくれました。彼らは私が終わるのを手伝うために、ほぼ1時間もオーバーしてくれました。二人ともとても親切で注意深く、彼らの仕事は本当に素晴らしいです。誰にでもお勧めします！ぜひ試してみてください。東京の中心部を訪れるのとは違った良い体験です。

I had the best time. The studio is very small and authentic. I got a lot of one on one time with the owners and they kindly helped me fix my own broken mug. They ran over by nearly an hour to help me finish. They were both so kind and attentive and really good at what they do. I would recommend this to anyone! Please go try it out. It's a nice change of pace from visiting downtown Tokyo.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験 Fantastic experience

投稿者: Emily

私の妹が東京に遊びに来て、一緒に一日体験クラスを受けました。先生たちは知識が豊富で親切で、私たちは日本語のスキルがほとんどないにもかかわらず、十分な英語を話してくれたので、問題なくコミュニケーションが取れました。とても楽しい時間を過ごしました。

My sister was visiting me in Tokyo and we took this one-day trial class together. Our teachers were knowledgeable, friendly, and spoken enough English that we (with very little Japanese language skills) were able to communicate without any issues. We had a great time.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Reservations for an Owl Cafe in Harajuku

グレート・オウル・カフェ Great Owl Cafe

投稿者: Dominique

このフクロウカフェは良い場所にありますが、脇道の階段を上がったところにあるため、少し見つけにくいです。飲み物が用意された待機エリアは居心地が良く、スタッフもフレンドリーでした。フクロウのいるエリアは明るく、窓があるため、フクロウたちが住むには素敵な場所のように感じました。全体的に素晴らしい体験でした。

This owl cafe is nicely located, though a little hard to find since it's up a staircase off a side street. The waiting area with beverages was welcoming, and the staff were friendly. The area with the owls was brightly lit, and because of the windows it felt like a nice location for the owls to live. A great experience overall.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい初心者向けの金継ぎクラス！ Great beginners class on Kintsugi!

投稿者: Yorsh

彼氏と私は、クゲクラフトのクラスを本当に楽しみました！最初に自己紹介をし、美味しい手作りケーキをいただきました。それから、自分たちが作業して保管するカップを選びました。大きな欠けのあるカップを選ぶことをお勧めします。そうすれば、カップの大きな部分を修復できるからです。

プロセスは簡単に従うことができ、ヨシがステップバイステップの例を示してくれました。また、便利なクラスにするために、道具や材料（パテ、金粉、レジンなど）も提供してくれました。

最後に、クラス中に撮影された写真と、もし自宅で続けたい場合にトキューハンズで購入できる道具や材料のリストを受け取りました。先生方はとてもフレンドリーで、質問があれば連絡してほしいと招待してくれました。

素晴らしいクラスで、思い出に残る体験のためにぜひお勧めします！

My boyfriend and I really enjoyed our class with Kuge crafts! We started with introductions and some lovely home made cake. Then we got to chose our cups that we will work on and keep. Would recommend to pick a cup with a bigger chip as that would mean a bigger part of the cup will be fixed.

The process was easy to follow as Yoshi showed step by step examples. They also provided the tools and materials (i.e. putty, gold dust, resin etc) which made it a convenient class.

At the end, we received photos taken during the class and a list of tools and materials we can purchase at Tokyu Hands if we wanted to continue back home. The teachers were both friendly, inviting us to write back if we had more questions.

A great class and would highly recommend for a memorable experience!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

スカイバス東京 屋根のないオープントップバスで東京観光 選べる4コース＜午前・午後／丸の内三菱ビルディングチケットセンター発着＞

レインボーブリッジを渡りお台場へ

投稿者: ショコリン

オープントップバスが気持ち良かったです。
東京タワーがまじかでみられて楽しかったです。
お台場でのショッピングセンターの時間が長かったのが残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シアターレストラン 六本木金魚　性別を超えた奇想天外ステージ＜ドリンク飲み放題付／駅徒歩約4分／六本木駅＞

ステージが立体的

投稿者: 自由人

ステージの立体的な使い方がバツグンでした。ダンスの切れ味をより引き立てていて、見ていて爽快でした。内容が変わったらまた見に行きたいです。個人的にマイナスだったのは、一部の演出に「政治」が入っていたことかな。何か意味のある演出にしたかったのでしょうか？アングラ劇団だったらともかく、ここに来るお客さんは、そういう事を求めていないような気がします。次回はエンターテイメントに徹してほしなぁ…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験！ Amazing experience!

投稿者: ewen

久家工芸での金継ぎの学びは素晴らしい体験でした。ヨシコさんとヨシイチロウさんは素晴らしい先生でありホストでした。私たちは間違いなくすぐに戻ってきます！

Learning Kintsugi at Kuge Crafts was an amazing experience. Yoshiko and Yoshiichiro were brilliant teachers and hosts. We will definitely be back soon!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Elegant Tea Ceremony at Warakuan Teahouse in Tokyo

茶道 Tea Ceremony

投稿者: swiss girl

和楽庵茶屋での素晴らしい茶道体験でした。茶道の先生がたくさんの興味深い情報を教えてくれました。私たちは2人だけで、素晴らしい時間を過ごしました。本当に楽しめました。

it was a great Tea Ceremony at Warakuan Teahouse. The Teamaster give us a lot of interesting Information.
we were just 2 People and it was amazing.
we realy enjoy it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フライトシミュレーター 憧れのパイロット体験 ボーイング機コース ＜15分～90分／羽田空港第1ターミナル＞

憧れのパイロット体験！

投稿者: Eddie

会社帰りに同僚を誘って行ってきました！体験できるのはボーイング747と737のフライトシュミレーターで、今回は737体験15分コース。細かい説明からではなく、早速操縦桿を握りインストラクターと一緒に離陸します。計器やスイッチがたくさんありますが、離陸から着陸まで結構オートパイロットが発達していて簡単に操縦できます。とは言っても飛行中、姿勢を保つために必死に計器見ながら操縦したため、スカイツリーとディズニーランド位しか見れませんでした（笑）航空知識についてインストラクターのお話が面白くてあっという間の15分でした！次回はもっと時間の長いプランにチャレンジしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験 Lovely experience

投稿者: Sophie

とてもフレンドリーなグループと楽しい時間を過ごしました。時間を作っていただき、ありがとうございました！

A lot of fun with a very friendly group. Thank you for taking the time!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

陶芸愛好者にとって素晴らしい体験です。 Great experience for ceramic lover

投稿者: Sun

ヨシイチロウさんとヨシコさんは、このコースにとても親切で助けてくれます。私にとって非常に役立つでしょう。

ところで、ユニークなため、あなたもこれをやると気に入るでしょう。

Yoshiichiro san and Yoshiko San are very kind and helpful for this course. It will be useful for me a lot.

By the way, you will love it when you do it due to its unique.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

金継ぎ Kintsugi

投稿者: Jean Luc

とても興味深く、役に立つそのアートの紹介で、素敵な先生たちがいました！私たちにとって東京での良い時間でした。

A very interesting and useful introduction to that art, with very nice teachers! It was a good moment for us in Tokyo.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フライトシミュレーター 憧れのパイロット体験 ボーイング機コース ＜15分～90分／羽田空港第1ターミナル＞

すばらしい

投稿者: 匿名希望

気軽に楽しむには少し値は張りますが
操縦している気分になれてとても楽しかった
羽田から意外と近いのも便利です

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シアターレストラン 六本木金魚　性別を超えた奇想天外ステージ＜ドリンク飲み放題付／駅徒歩約4分／六本木駅＞

美魔女ツアー

投稿者: 美魔女

曲に合わせてのダンス、それぞれストーリー性があり とっても 楽しかったです。
ステージは広いとは言えませんが 上下左右フルに使ってのダンス、本当に凄かったです。 ただ私達の席は上の方だったので 宙吊りがあるシーンだと 見え辛かったので とても残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい入門体験 Great introductory experience

投稿者: David

私の妻と私は、クゲ工芸の初心者セッションをとても楽しみました。ヨシイチロウさんとヨシコさんは素晴らしいホストで、プロセスを説明してくれ、私たちが修理を完璧にするために必要なだけ時間をかけさせてくれました。最初は、小さな欠けではなく、完全に壊れた物を修理したいと思っていましたが、実際にカップの2つの欠けを修理するのに約2時間かかったので、初心者には大きな修理は過剰な期待になるでしょう。このセッションは、金継ぎに興味のある方にお勧めしますし、ボーナスのケーキとお茶も楽しんでください！

My wife and I loved our beginner session with Kuge crafts. Yoshiichiro-san and Yoshiko-san were wonderful hosts and took the time to explain the process and let us take as long as we needed to perfect our repairs. Initially, I wanted to repair a fully shattered object rather than a small chip but actually repairing the two chips on my cup still took around 2 hours to do well, so any larger repairs would be over ambitious for a complete beginner. I would recommend this session to anyone interested in Kintsugi and enjoy your bonus cake and tea as well!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

お土産に最適です！ Great for souvenirs!

投稿者: Julia

オーナーたちと素晴らしい時間を過ごしました。彼らの英語は限られていましたが、私たちは気にしませんでした。言語の壁が不安な方のために、英語の指示があります。日本から持ち帰るお土産が欲しかったので、この金継ぎのクラスは完璧でした！

We had a great time with the owners. Their English was limited but it didn't bother us. They have English instructions to follow if you are nervous about the language barrier. I wanted something as a souvenir from Japan to take back home with us and this Kintsugi class was perfect!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シアターレストラン 六本木金魚　性別を超えた奇想天外ステージ＜ドリンク飲み放題付／駅徒歩約4分／六本木駅＞

けっこう期待して行きましたが…

投稿者: 百合子

期待が大きかったのか思ったより楽しくなかった。
ただ、舞台装置は一見の価値がありました。
みなさんお稽古に励んでミスなく進行しましたが、圧倒される思いはなかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

良い教師。 The good teacher.

投稿者: Fadya (Dea)

金継ぎについてもっと学びたいです。先生の説明は良いです。

I want to learn more about Kintsugi, the teacher explaination is good....

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

良い体験でした。 Good experience

投稿者: Riki

ワークショップは興味深かったですが、写真や説明とは本当に異なっていて、金継ぎの入門に過ぎませんでした。先生方はとても親切で助けてくれたので、良い体験でした。

The workshop was interesting but it was really different from the photos and description, it was only a introduction to kintsugi. It was a good experience for the sensei that were very helpful and kind.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしかったです、クゲと素晴らしい時間を過ごしました！ Fantastic, had a marvelous time with Kuge!

投稿者: Ingunn

彼らともっと長いコースを受けたいです！ :-)

I would love to take a longer course with them! :-)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

実践的なワークショップ An instructive hands-on workshop

投稿者: Marina

金継ぎ技法を学び、試すための楽しい入門ワークショップでした。スタジオのスペースは小さかったですが、インストラクターとその奥様はとても親切で温かく迎えてくれました。壊れた陶器の一部を選び、その技法を試してみて、特別なお土産として持ち帰ることができました。

A delightful introductory workshop to learn and try out the kintsugi technique. The studio space was small but the instructor and his wife were very kind and welcoming. We were able to choose a piece of broken pottery, try the technique on it and then take it home as a very special souvenir.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。