投稿者: mom of 5
これは私の家族にとって一生に一度の旅行でした。レイの歓迎は素晴らしい休暇の素晴らしい始まりでした。彼女が私たちを飛行機から迎えてくれるだけでなく、荷物を手伝って次の目的地まで連れて行ってくれるとは思ってもいませんでした。
私の唯一の懸念は、もしこれが誰かへのサプライズだった場合、誰かが彼らのそばを通り過ぎて、レイの歓迎が自分のためであることを示すサインを見逃す可能性があることです。
This was a once in a lifetime trip for my family. The lei greeting was a great beginning to a fabulous vacation. I wasnt expecting her to not only greet us off the plane but also help us get our luggage and take us to our next destination point.
My only concern would be, if this was a surprise for someone I could see how someone would walk by them and not read the signs to see that the lei greeting was for them.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/12/18 |
投稿者: 匿名希望
スマホを持って初めての渡ハ。今までガイドブックを持って移動してたのが、めっちゃカッコよく行動することができました。
街中でナビ、バスに乗ってナビ(降車場所が分かりやすい、時刻表もわかる)、ホテルの部屋でもサクサク使える。
もう少し安いとなぁ~と思うのと、充電が気になる点がありますが、スマホの充電器を持ち歩いたので、問題ありませんでした。
また次回もよろしくお願いします。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/12/15 |
投稿者: うっちー
仕事の都合もあるので、ノートパソコンをハワイに持ってきてます。
昨年はホテルの有料LANサービスを借りてましたが、今年は
Wi-Fiルーターをレンタル。
スピードはLANよりも遅いですが、外出の時に、スマホが使えて便利。
オプションの予備バッテリーを勧められて、それほど高くないのでお願いしましたが、本体よりも大きくて重いです。
結局、予備バッテリーは持ち歩かず、スマホを使わないときは、本体の電源を切ってます。
あまり知らない場所に出かけるときは、バッテリーも持っていこうかと思ってます。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/12/07 |
投稿者: りょうーま
日本からの飛行機は8時間もかかるため、
国内で海外のグローバルWi-fiをかりずに、
現地で借りました。
日本語対応もしていただけたこともあり
安心して借りれました。
破損の弁償金が高いので保険に入りましたが
バックとか盗まれない限りいらなかったかも
とも思います。とはいえ数百円のことですが。
返却も空港でしたので、忘れることも
ありませんでした。
快適な旅行ができてよかったです。
サクサク動く 4Gを借りてよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2012/12/01 |
投稿者: Chris
これは家族にとって素晴らしいサプライズでした。11時間のフライトの後、彼らはゲートでのサプライズに興奮していました。あなたの従業員も空港や交通に関する質問やおすすめについて非常に親切でした。
This was a great surprise for my family. After a 11 hour flight, they were excited by the surprise at the gate. Your employees were also very helpful with details of the airport and transportation questions and recommendations.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/12/01 |
投稿者: せとやま
妊娠中の家内を家に残しての来訪だったので常に連絡が取れる状態を作る必要がありました。
DOCOMOのサービスは高いので何か他に手立てはないかと探してこちらのサービスを利用。
安くて品質も良く国内にいる時と同じような感覚でメールもSkypeもインターネットもできました。
良いサービスを提供いただき感謝しております。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2012/11/21 |
投稿者: 黒猫
到着初日に受取だったのですが、肝心のスマホを宿に忘れ取りに走ることに。
担当の方は日本人ではなかったですが、完璧な日本ができる方で「おケガないようにしてください。」「急がなくても大丈夫ですよ」と言葉を掛けられ、走って戻った際も「大丈夫ですか」など気遣いがすばらしかったです。
利用の説明も実際接続していただきながらのもので、非常にわかり易く丁寧でした。
使用中もノースショア、ワイケレなどバスで移動しながらや部屋(ワイキキ)でも使用ですがとぎれることなく速度も快適で問題なし。
さらに返却の際も閉店時間ギリギリ(20時)にもかかわらず「使い勝手はどうでしたか?」と声かけていただき、気持ちよい対応でした。貸出、返却の場所もショッピングプラザの中でもあり大変便利で文句なしです。また利用します。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2012/11/10 |
投稿者: FUN
4Gは速いとは聞いてましたが、本当に速くてビックリしました。他に値段が安いところもあったんですが、ベライゾンって会社が一番性能がいいと噂で聞いてたので、これを選んで正解でした!!
スタッフの対応も良くて、おすすめの食べ物屋とかも教えてもらえて、何か得した気分になりました!!
友達にも紹介します!!今回は本当にありがとうございました!!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/11/09 |
投稿者: Mr. Anonymous
私たちは、名前が書かれたサインを持っているフレンドリーな女性に迎えられ、50周年のお祝いのカードを持っていました。彼女は私たちのレイと一緒に写真を撮る時間を取ってくれ、その後、タクシーのピックアップエリアへの案内もとても親切でした。レイは美しく、新鮮で、ビーズのフィラーが全く使われていない花だけで作られており、1週間持ちました。彼らを強くお勧めします。
We were greeted by a friendly lady that was identified by the sign she was holding with our names and she had a card with congratulations on our 50th anniversary. She took the time to take pictures of us with our leis and then was very hepful in directing us to the areafor taxi pickup. The leis were beautiful, fresh, made complely from flowers with no bead fillers, and lasted the week. I would highly recommend them.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/10/27 |
投稿者: Delux Lei Greeting
これは私たちの島への21回目の訪問でしたが、孫の婚約者にとっては初めての訪問でした。彼女への歓迎は私たちが期待していた以上のものでした。私たちは非常に満足し、彼女は大喜びでした。再び素晴らしい体験をありがとうございました。
リンドホルスト家より
This was our 21st visit to the islands but the first for our grandsons fiance. The greeting was for her and it was everything we hoped for and more. We were very satisfied and she was estatic. Thank you for a wonderful experience once again.
The Lindhorsts
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/10/20 |
投稿者: April L.
私は6歳の娘のためにこれを注文しました。彼女にとってはハワイへの初めてのバケーションで、飛行機に乗るのも初めてでした。飛行機を降りると、ハワイのドレスを着た女性が娘の名前が書かれたサインを持って迎えてくれました。娘はとても興奮していました!彼女はレイが大好きで、彼女の小さな首にはちょうど良い大きさでした。花は私たちの1週間のバケーション中、美しいままで、娘はそれをベッドのランプシェードにぶら下げているのが気に入っていました。さらに嬉しいことに、レイを持っていた女性が2つの追加のレイを無料で私たちにくれたので、家族全員分のレイを手に入れることができました。これは、バケーションを素晴らしく始めたい人にお勧めします!娘はこれを気に入っていて、彼女がとても幸せそうな姿を見るのが私も嬉しかったです!
I ordered this for my 6 year old daughter, who it was her first vacation to Hawaii and on a plane. When we got off the plane we were greeted by a woman in a hawaiian dress holding a sign with my daughters name on it.. My daughter was SO excited! She loved her Lei which was perfect and not too big for her little neck. The flowers stayed beautiful during our week long vacation and my daughter loved them hanging off the lamp shade by our bed. An extra bonus was the lei greeter had 2 extra lei's and gave them to us at no charge so we got lei's for the whole family. I would reccomend this for any one who wants to start thier vacation out right!! My daughter loved it and I loved seeing her so happy!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/10/06 |
投稿者: Landon Hall
これは私がウェブサイトで偶然見つけた素晴らしいサービスでした。私は妻のいとこを説得して、彼の妻のためにもこれをやってもらいました。これはロイスと私の40周年記念旅行でした。飛行機が遅れたにもかかわらず、約束通りにそこにいてくれました。レイは美しく、グループの他の人たちはとても羨ましがっていました。グリーターは自ら進んで私たちのカメラで写真を撮ってくれました!とても素敵で、これが私たちのハワイへの一度きりの旅行になる可能性が高いです。ありがとうございます。このサービスをすべてのハワイの旅行者にお勧めします。非常にユニークで、島々への素晴らしいアロハです。
This was a great service that I just happened upon in a website.
I convinced my wifes cousin to do this for his wife also.
This was Lois and my 40th wedding anniversary trip. Although our plane was late you were right there as promised. The Leis were beautiful and the others in the group were very jealous. The greeter even volunteered and took the time to photograph us with our camera! Very nice as this will most like be our one and only trip to Hawaii. Thank you. I would recommend this service to all Hawaii vacationers. Very unique and a great Aloha to the islands.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/09/21 |
投稿者: 匿名希望
ワイキキのホテルの29階部屋からノースショア~東海岸沿いまでオアフ島内でストレスなくインターネット接続でき満足しています。強いて欠点を言えば、本体のバッテリー容量が小さいのでUSB出力のバッテリーやシガーソケット充電器は必携です。
なお、機器の受け取り場所はワイキキショッピングプラザ4Fのオフィスとwebページに書かれていたので、空港からレンタカーで直行したが閉まっていた。そしてドアには、ロイヤルハワイアン3Fに来るようにとの張り紙。事前に何ら予告も無かったので不親切すぎ
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/09/14 |
投稿者: Mr. Anonymous
ハワイに到着したら、みんなレイをもらうべきです(笑)!休暇を始める完璧な方法です。
Everyone should get leid lol!!!!!!!! when they arrive in Hawaii. Perfect way to start your vacation.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/09/03 |
投稿者: Mr. Anonymous
皆におすすめします。
Recommend to everyone.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/09/03 |
投稿者: Amber
素晴らしいとしか言えません。レイはとても美しかったです。手作りで大きく、間違いなくお金の価値がありました。大きなランがレイを作っていて、とても香りが良かったです。グリーターは、前日に私の夫のレイを作ってくれた方でした。彼女は本当に優しくておしゃべりで、私たちを荷物受け取り場所まで案内してくれると申し出てくれ、私たちの質問にも答えてくれました。
私たちのフライトは3時間遅れ、ゲートも変更されましたが、私たちが飛行機を降りたとき、グリーターはすぐにそこにいました。初めての方やハワイを何度も訪れる方には必須です。来年の帰りにもまた利用する予定です。
WOW is all I can say the lei's were so beautiful. They were both hand made and massive definitely worth the money. Large orchids made up the lei's and they were very fragrant. The greeter happened to make my husbands lei the day before. She was really sweet and chatty, she offered to take us to the baggage pickup location and answered questions we had.
Our flight was delayed 3 hours and had a gate change but our greeter was there right when we came off the plane. A must for first timers and everyone repeat Hawaiian traveler. I plan to utilize them again on our return next year.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/08/27 |
投稿者: kinako
今回現地で地域情報の収集やFacebook閲覧投稿の為レンタルしました。全然ストレス無く使えホノルルのみならずオアフ島内で電波途切れる事は無かったです。重宝しました。 ただ電池が4時間程度しか持たず、別途と電池が借りられ(エネループ)ますが、別途料金になるので日本から充電器と電池は持っていった方がいいです 全体的に値段がもう少し安くして欲しいです。
この度弊社のサービスをご利用頂きまして大変ありがとうございました。
貴重の意見いただきまして大変ありがとうございます。御客様からのご意見を参考させて頂き弊社のサービスをもっと改善させてるように努力致します。
今後ども是非よろしくお願い致します。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2012/08/19 |
投稿者: Hawaii Bound Again
私たちのレイの担当者は本当に素晴らしく、空港やハワイについての知識が豊富でした。時間通りに来てくれてありがとう。特に女性たちは受け取ったレイをとても気に入っていました。
ハワイ行き再び
Our lei representative was really fantastic and had great knowledge of the airport and Hawaii. Thanks for being on time my family; especially the ladies loved the lei they received.
Hawaii Bound Again
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/07/31 |
投稿者: Mr. Anonymous
到着時にゲートで出迎えてもらいました。スタッフはとてもフレンドリーで、島々に歓迎してくれました。また、空港内の移動についても非常に助けてくれました。
Was met at the gate on my flight's arrival. Staff was very friendly and welcoming to the Islands. They were also very helpful in navigating through the airport
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2012/07/26 |
投稿者: Laman
ハワイに到着したとき、素晴らしい体験をしました。貴社の代表者が私たちの名前が書かれたサインを持って待っていてくれました。約束通りにすべてが進んだことに感激しました。完璧に旅行をスタートさせていただきました。次回も必ず貴社のサービスを利用し、友人たちにも知らせます。改めてありがとうございました!
We had a great experience when we landed in Hawaii. Your company had a representative waiting for us as we deplaned with a our names on a sign. I was thrilled to have everything occur as promised. You started our trip off perfectly. We will definitely use your service again and will let all of our friends know as well. Thanks again!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/07/20 |
投稿者: Mr. Anonymous
原文が不明瞭なため、翻訳は利用できません。
NA
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/07/15 |
投稿者: Mel
ゲートに到着すると、代表者が私の甥の名前が書かれたサインを持って立っていました。彼はとても驚いていました!代表者はとても親切で助けになりました。荷物受取所までの移動に支援が必要ないか確認してくれました。全体的に、特に甥の初めてのハワイ訪問だったので、ハワイへの素晴らしい歓迎でした!
Arrived at the gate and a representative was there holding a sign up with my Nephew's name. He was very surprised! The representative was very friendly and helpful. Made sure we didn't require any assistance getting to bag claim. Overall a nice welcoming to Hawaii, especially since it was my Nephew's first visit!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/07/11 |
投稿者: Gahagan
私たちは6人のグループ(3つの家族)で、全員がレイの歓迎を受けました。飛行機を降りた瞬間でした。グリーターは素晴らしかったです。彼女はとても礼儀正しく、すべてにおいて非常に助けてくれました。レイは美しかったですが、値段は高めでした。ハワイへの初めての訪問であれば、私はこれをお勧めします。
We were a group of 6 (3 families) and all had the lei greeting. It was as soon as we stepped off the plane. The greeter was awesome. She was so polite and very helpful with everything. The leis were beautiful but pricey. If this is your first visit to hawaii, I would recommend it.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/07/02 |
投稿者: TammieB
とても感動しました。飛行機を降りた瞬間、私たちの名前が書かれたサインを持った女の子がいて、私たちにレイをかけてくれました。それは美しかったです。彼女は素晴らしい人で、心からフレンドリーで、大きな笑顔で私たちを迎えてくれました。その後、彼女は私たちを荷物受取所まで案内し、レンタカーのシャトルバスの待ち合わせ場所を教えてくれました。さらに、私たちのカメラで写真も撮ってくれました。これが私が期待していたハワイの挨拶で、まさか実現するとは思っていませんでした!本当にありがとうございました!私の両親が一週間後に子供たちを連れてきたときも、同じレイの挨拶をしてもらいました。彼らはとても驚いていました。これからの訪問でも必ずやりたいと思いますし、皆さんにも強くお勧めします!
I was so impressed. Right off the plane was a girl holding a sign with our names and put our leis on us. They were beautiful. The girl was wonderful. She was genuinely friendly with a huge smile and welcome for us. She then walked us to baggage claim and told us where we were to meet the rental car shuttle. She even took our picture with our camera. This is the Hawaiian greeting I was hoping for but never expected!!! Thank you so much!!! My parents brought our kids a week later and I had the same lei greeting for them. They were pleasantly surprised. I will do this on all of our visits and highly recommend it to everyone!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/06/27 |
投稿者: Mr. Anonymous
私たちのハネムーンを始めるのに完璧な方法でした!彼らは美しいレイを持って私たちを待っていてくれました、それは数日間も持ちました!!
This was the perfect way to start our honeymoon! They were there waiting for us with our beautiful leis that lasted for days!!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/06/26 |
投稿者: Roger
彼女が飛行機を降りる際に受け取ったハワイのレイは完全なサプライズで、私たちの旅行を完璧なスタートにしました。レイは美しかったです!彼女はハワイにいる4日間ずっとそれを身に着け、アメリカ本土に持ち帰りました。ワイキキを歩いているとき、彼女はたくさんの褒め言葉を受けました。
The Hawaiian Lei my girlfriend received as we departed the airplane was a complete surprise and began our trip on a perfect note. The Lei was beautiful! and she wore it all 4 days we were in Hawaii and took it home to the mainland. She received numerous compliments as we walked throughtout Waikiki.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/06/25 |
投稿者: D. Staley
レイサービスは素晴らしかったです!空港に到着した際に受け取りましたが、私たちのフライトは30分早く着陸し、子供たちのためのレイサービスだったので少し緊張しました。しかし、グリーターは準備万端で待っていてくれ、私たちの写真も撮ってくれました。ハワイへの到着を特別なものにしてくれてありがとう。
Lei service was wonderful! Received on arrival at airport, our flight landed 30 minutes early, which made me a little nervous considering this lei service was for my kids, but the greeter was ready and waiting, even took our picture Thank you for making our Hawaiian arrival extra special.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/06/21 |
投稿者: Shawn Driscoll
レイのグリーティングを強くお勧めします。これは私たちのハワイ初訪問で、オアフで結婚するためのものでした。私は婚約者をレイのグリーティングで驚かせたかったのです。レイは本当に美しく、ハワイで手に入れた中で最高のレイでした。花の品質に対して素晴らしい価値です。
Hi - I would highly recommend the lei greeting. This was for our 1st time to Hawaii and we were getting married in Ohau. I wanted to surprise my bride to be with a lei greeting. The lei's were absolutely beautiful and was the best lei we got in Hawaii. Great value for the quality of the flowers....
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/06/02 |
投稿者: Michelle
ホノルル空港でレイを受け取るのを本当に楽しみました。私のグリーターは大きな笑顔で待っていてくれました。彼女は宿泊や交通手段について私の計画を尋ねて、目的地に無事に到着できるようにしてくれました。非常に価値のある体験でした。
I really enjoyed receiving my Lei at th Honolulu Airport. My greeter was there waiting for me with a big smile. She made sure to ask my plans as far as lodging and transportation to make sure I made it to my destination. It was well worth it.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2012/06/02 |
投稿者: Zenobia Moon
私の夫はホノルルに到着した際に出迎えられてとても喜んでいました。担当者は迅速で、私たちの名前は到着時に明確に表示されていました。担当者は親切で助けになり、荷物受取所を見つける手助けをしてくれました。素晴らしい歓迎に感謝します。
My husband was really happy when we were greeted upon arrival to Honolulu. The rep was prompt and out names were clearly visible when we arrived. The rep was friendly and helpful, she helped us find the baggage claim. Thanks for a wonderful welcome.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/05/05 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
旅の便利サービス | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
交通手段を探す手間が省けて、安心安全な空港送迎や、あると便利なWifiルータなど、旅の便利なサービスで快適なご旅行をお楽しみください。豪華なリムジン送迎やチャーターなどもございます。 【ここが魅力!】 ・空港送迎やWifiルーターレンタルなど、あると便利で安心なサービス。 ・リムジン送迎やチャーター送迎など、用途に合わせて選べるプラン。 ・旅の写真をDVDにしたり、プロによるデジカメレッスンや、トロリー乗り放題パス、記念日などにバラの花束お届けサービスなど、個人では手配が難しいサービスもご用意!
ご利用者様
この度はビジョングローバルWIFiをご利用いただき誠にありがとうございます。
バッテリー容量の件、ご指摘頂いた通り弊社に限らずWiFi端末自体が1日電源を付けたままの状態で使用し続ける容量を満たしていない状況でございます。
ご入用であれば弊社にて予備バッテリーのレンタルも別途行なってございます。
また、受取場所の件、’ご足労をお掛けし大変申し訳ございませんでした。
WEBで記載させていただいてます通り、ワイキキショッピングプラザ4階オフィスにスタッフが常駐しておりますので通常は問題ございません。
ただ、お客様のご対応など致し方ない状況の時に限り、稀にではございますがオフィスを空ける時がございます。
重ねて、この度はご足労をお掛けし申し訳ございませんでした。
今後とも、ビジョングローバルWiFiを宜しくお願い申し上げます。