投稿者: たいこう
参加当日は、快晴かつほぼ無風。
最高のダイビング日和でした。
スカイダイビングは人生2回目でした。
すこし嫌がる友人を無理やり誘っての参加。
現地は、オアフ島の北西部。
フィールドオブドリームスに出てきそうな風景。
待ち時間に食べたホットドックが美味。
ハーレーの軍団が通ったり、のんびりとした感じがGOODです。
日本語の解説ビデオと、日本語対応可能なスタッフ。
参加者は結構多くて、カップルやグループなど40人くらい。
日本人は全参加者の4割程度でした。
特別な知識は一切不要。
以前フロリダでダイブした時は、高度計の見方や、パラシュートの操作など、
結構自分でする必要があり、かなり本格的でした。
今回は逆で、すべてインストラクター任せでした。
なので、自分でいろいろしたい!という人には物足りないかも知れません。
インストラクターは、とても親切かつ経験豊富な方たちでした。
少し不安になっているこっちの気持ちを汲んでくれて、明るく盛り上げてくれました。
「いちばんきけんなせんせい(George談)」ステファン先生ありがとう。
写真とビデオはオプションですが、ビデオは特にお勧めです。
フロリダで飛んだ時はビデオ撮影を注文しなかったため、日本で誰かに自慢したい時に「証拠」がなく、ずっと後悔していました。
なので、ビデオは必ず頼んだほうがいいです。
カッコいい音楽付きの素敵なビデオ。アッシュありがとう。
当日は、参加者が多く、やや待ち時間が長いかな?
と感じました。
まあ、他の人が飛んでるのを見ながら、のんびりとホットドックとビールで時間をつぶすのもまた、いい休日ですよ。
ジェットコースターよりは怖いけど、バンジージャンプよりは怖くありません。
一度もやったことのない人には、かなりお勧めのアクティビティーです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2009/06/04 |
投稿者: ゆこちゃん
1日コースで参加しました。
展望ハイク・クルージング・乗馬・映画バスツアーの4つを選択しましたが、大正解でした。
初めての乗馬だったのですが、これが意外と長いし楽しかったです。山道を1列に歩くだけですが、自然の中を馬に乗って歩くなんて日本ではなかなか出来ない経験だと思います。
クルージングもぜんぜん揺れないし、爽快でした。
係の人がコレとコレはコースがかぶるよ、など教えてくれたので、クアロア牧場全体をうまく回ることが出来ました。
食事はアメリカンな味付けですが、まずくはないです。
ただグアバジュースはかき氷のシロップを水で薄めたような味でした(笑)。
ここは半日ではもったいないです。1日での参加をオススメします。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/06/02 |
投稿者: 匿名希望
数日前クアロア牧場半日ツアーに参加しました。
アクティビティーもこのHP掲載されている以外にもジープツアーやフラダンス教室など選択肢が多かったです(ただ人気があるのものは複数選べませんが・・)
私はバギーとジュラシックパークの二つを選択。
最初にバギーをしたのですが、練習も終わりコースに出た途端スコールのような大雨!!
しかもアクティビティー中1時間振り続けビショビショ。
途中でコースも引き返せないので走り続けました。
景色もぜんぜん見れないし、カメラは壊れるし・・(涙)
その後のアクティビティーや昼食もビショビショのままだったので最悪でした。
次の班のバギーは、カッパを着てしてました。
次は天気の良い日に行ってみたいです。
皆さん、乗馬・バギー等参加する場合は天気に注意です。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2009/05/31 |
投稿者: 匿名希望
海中のアンダーワールドが広がります。ワイキキの海の中を楽しめます。個人的には潜水艦に乗ること自体が良い体験となりました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/05/30 |
投稿者: 匿名希望
さまざまな映画撮影に使われてきたクアロア牧場。映画ファンなら必見です。ここは、「総合アクティビティ施設」と謳われ、現在、陸上アクティビティ5種類と洋上アクティビティがあります。今回は陸上アクティビティの乗馬と四輪バギーに挑戦。まずは乗馬から! インストラクターが馬の操り方を日本語で説明してくれます。大自然の中、視界の広い乗馬は気持ちが良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/05/30 |
投稿者: 匿名希望
けっこう簡単に乗ることができます。当日は自分一人の参加だったのでマンツーマンで案内してもらえました。市内観光ならぜひお勧めです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2009/05/30 |
投稿者: 匿名希望
直前で人数追加お願いしたのですが快く対応してくださり、皆楽しむことができました。
魚だけだと思っていたらかなりの数の海ガメの泳いでいる姿も見ることができ、貴重な体験ができました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/05/30 |
投稿者: kumar
楽しい体験でしたが、コストパフォーマンスは期待外れでした。
it was funfilled. the value for money is not upto the mark.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/05/28 |
投稿者: きのこ
体験談など他社のも読みまして心配だったため日本語対応にしました。
説明もビデオでわかりやすく、一緒に飛んでくれる外人さんも対応良く、すばらしくぃぃ思い出になりました。
飛ぶ恐さも吹き飛ぶくらい最高のスカイダイビングでした。
何回も繰り返したいくらい。
日本人のおばさんがビデオ説明までしてくれるのですがその方が一切笑顔なしで怒った感じの対応がちょっと難点なくらいで何も問題ありませんでした。
お金を持っていってなかったのでビデオも写真も撮れなかったのですが絶対高くても撮った方がオススメです^^
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2009/05/27 |
投稿者: 匿名希望
親子で参加しました。GW明けのためか、参加者2組4名に対して、ガイドさん親子2名とドライバーさん3名という贅沢なおもてなしでした!
リピーターなので、ちょっと変わったツアーをと思ったのですが、ハワイカイのどこにもまだ載っていないトレッキングで、舗装された道が多く、人もいないので、体力的に大丈夫かな?と心配しましたが、楽勝でした。午後からのナロファームも、KCCなどでビニールパックされているのとは違い、畑から一種類ずつ食べさせていただいたり、試食のサラダパックもすごい量で、満足感がありました。小学生2年生の娘も、おいしい物はわかるのか、完食してガイドさんたちをびっくりさせていました。
ガイドのキヨシさんがとても優しくて、娘が夢中になってしまい、「キヨシがね、キヨシがね」とずっとハワイ滞在中口にしていました。子連れの方にもおすすめです。
写真もCDにして送ってくださるとのことで待っているのですが、2週間たってもまだ届いていないので、その点だけが気になっていますが、どんな写真を撮っていただいているのか、楽しみです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/05/20 |
投稿者: 匿名希望
山の美味しい空気が吸いたく参加したこのツアー。めちゃめちゃ楽しかったです。ガイドさんもとても親切で、お昼のロコモコもかなりGOODでした。1番の目玉は何と言っても海。ハワイは何回か行ってますが、多分ベスト3に入るだろう頂上から見下ろす海は最高でした。是非、実際見ていただきたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2009/05/11 |
投稿者: Daisuke
今回は、家族3人で2時間コースに参加しました。
当日、いろいろとレクチャーしてくれたマークは
とても気さくな方で、安心して乗馬を楽しむことが出来ました。
馬はというと、とても賢く従順で扱いやすく
8歳の息子も、余裕で手綱をさばいていました。
全くの初めてという人も、不安はないと思いますよ!
当日の乗馬は、参加者の先頭に初めての人がいたため
注意していないと、すぐに前が詰ってしまうスローペースだったのですが
そのおかげで1番後方にいた私は、距離を保つために馬を待たせ
早足や軽く走らせることも出来たので、最高に楽しかったです。
オアフ島に行った時には、是非また参加したいと思う体験でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/05/11 |
投稿者: nori
ガイドブックに載っているマノアの滝に行った方で、歩き足りなかった方やもう少し冒険したい方にオススメです!
参加者は私を含め7名でした。一人参加が3名、カップル1組、ご夫婦1組で、全員アメリカ本土からの方でした。ガイドは基本的に英語ですが、ほんの少し知ってる日本語を披露してくれました。全く英語がわからない方でも平気だと思います。とゆうより、かなり頑張って歩くので移動中はみんな話す余裕はなかったです。
思ったより道なき道を進む感じで、トレッキングシューズを履いていくか、長靴が借りられるので履き替えた方がよいと思います。半袖&ハーフパンツで行きましたが、虫除けスプレーをしても刺されてしまったので(すぐ腫れは引きました♪)、蚊に刺されやすい方は長ズボンをお勧めします。持ち物などは、記載された通りで平気でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2009/05/11 |
投稿者: tatsuya iodo
集合時間に遅れまして、誠にすみませんでした。とても面白かったです。今度は、もう少し速度を上げた観光をしたいです。有難う御座いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/05/11 |
投稿者: yuri
家族5人で参加させていただきました。全員、経験者でしたが、乗馬が初めてという方でも安心して参加できると思います。本当に紳士的で、礼儀正しい馬たちでした。山の中を巡るコースなので駆け足・速足等を望まれる方にはおすすめできませんが、ハワイの自然を堪能するという意味では素晴らしい体験が出来ると思います。先導してくれたマークが様々な説明をしてくれるので退屈することもありません。暑い中での乗馬となりますので、ペットボトルのお水とそれをぶらさげるホルダーを忘れないようにしてください。
私たちは馬が大好きで、今回の旅も乗馬とポロの観戦がメインの目的。先導をつとめてくれたマークが翌日に予定していたポロ観戦に出場するということを聞き大感激でした。翌日、モクレイアでのポロ観戦でも親切にしていただき本当に嬉しかったです。知っている方がいると応援するチームも出来て、観戦も2倍楽しめました。レンタカーの返却時間があり、最後まで観戦を楽しめなかったので、次回は最後までポロ観戦が楽しめるように計画していきたいなと思っています。馬が大好きな方は4月から9月まで毎週日曜日2時からポロの試合がモクレイアにありますので、ぜひぜひ行ってみてください。躍動感あふれる試合は日本では味わえないものだと思います。
マークさん、またトレイルとポロ観戦行きたいと思いますので次回もよろしくお願いします。
We were so pleased to have your family/group experience the peaceful and beautiful nature of our special place in paradise. We strive to maintain a quality string of horses, that can accommodate all level of riders. Your guide, Mark, was so happy to see your enthusiasm and joy! It was a treat and honor to have you come to watch the exciting polo match, in which Mark is one of the top players.
We hope that you will join us again for a spectacular day on the north shore, to enjoy the majesty of these graceful and athletic animals.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/05/07 |
投稿者: MOESYN
2時間のツアーは絶対におすすめです!お金を払った分の価値があります。
私たち夫婦は2時間のツアーでとても楽しい時間を過ごしました。
そこはとても美しく、景色も素晴らしかったです。
ATVの運転はとても楽しかったです!
ツアーの終わりに、素晴らしいライドに連れて行ってくれました...楽しい時間でした!
私たちは絶対に戻ってきます!
THE 2 HOUR TOUR IS DEFINITELY RECOMMENDED! YOU WILL GET WHAT YOU PAY FOR : )
MY HUSBAND AND I HAD A LOT OF FUN IN THE 2 HOUR TOUR.
IT WAS SO BEAUTIFUL OUT THERE, THE VIEWS WERE GREAT.
THE ATV'S WERE SUPER FUN TO DRIVE!
TOWARDS THE END OF THE TOUR, THEY TOOK US FOR A SWEEET RIDE.... IT WAS GOOD TIMES!
WE WILL DEFINITELY COME BACK!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/05/05 |
投稿者: パンダ
射撃、映画村バスツアー、乗馬、四輪バギーに参加してきました。
乗馬と四輪バギーが目的でしたが、映画村バスツアーが実際映画を見てなくても楽しめました。ガイドのおしゃべりと周りの景色をみるだけでも価値あり、席は右側がおススメです。
四輪バギーとバスツアーはコースがほぼ一緒でしたがバギーの時には周りの風景を楽しむ余裕なんてなかったので気になりませんでした。
天気に恵まれたこともあり、とても楽しい一日を過ごすことができました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2009/05/01 |
投稿者: Lisa T.
ハワイでの私のお気に入りのアクティビティでした。夫と私は2週間滞在し、たくさんのことをしましたが、ATVツアーが間違いなく一番の楽しみでした。
谷からの景色は、私が今まで見たことのないものでした。息をのむような体験を求めているなら、クアロアランチが最適です。そこにいる間は雨が降っていて、より楽しかったです。この島のその側は少し雨が降るので、準備しておくと良いでしょう。ポンチョもあると思いますが、夫と私は必要ありませんでしたし、びしょ濡れになっても問題ありませんでした。
ATVを運転するのはワクワクしました。夫にとっては初めての体験で、少し苦労していましたが、インストラクターたちは親切で、彼をサポートしてくれました。素晴らしい景色と野生動物を見た2時間の後、少しのフィールドに連れて行ってくれて、自由に運転させてくれたのがとても楽しかったです。
次回の旅行でも必ずこれをやります。
This was my absolute favorite activity that I did in Hawaii. My husband and I were there for two weeks and did a lot and the ATV tour was by FAR our favorite.
The views from valley were unlike anything I had ever seen. If your looking for something to take your breath away Kualoa Ranch is where it's at. While there it was raining, which made it more fun. On that side of the island it rains a bit so be prepared for it. I believe they have ponchos there if you want them. But my hubby and I didn't and we got soaked which was fine by us.
Driving around in the ATVs was exciting. It was my hubby's first time riding one and he had a little trouble. But the instructors were friendly and took him under their wing a bit. After the two hours of amazing views and seeing all the wildlife they took us too a little field and let just drive around which was a lot of fun.
I will do this again on my next trip for sure.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/04/29 |
投稿者: アロハ
ハワイの海、空、自然、幸せで豊かな空気感を満喫したいと思い、今回はこのツアーに申し込みました。
想像をはるかに上回るほどの豊かな熱帯雨林を散策し、
とても豊かな気持ちになりました。
熱帯雨林の中にはいろいろな景色があり本当に楽しめます。
お買い物や、エステ、海のアクティビティだけではなく是非この豊かな自然を満喫してみてください!
そしてそんなハイキングの後の、ダウンヒル。
本当に景色のよい坂道を気持ちよく駆け下りることが出来ます。
ダウンヒルの中盤でランチタイムをとるのですがそこから見るワイキキの景色は本当に最高です。
ハイキング、ダウンヒルともアクティビティ参加に必要な機材はすべてツアー会社が用意してくれますので安心です。
是非皆様も体験してみてください。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2009/04/28 |
投稿者: 匿名希望
一日コースに参加しました。
一日コースですとどのアクティビティでも自由に選べるのでお勧めです(半日コースの場合、アクティビティの申込みは早いもの順で人気のものは選べないこともあるようです)。
ただプライベートアイランドは午後がベターだと思います。午前中は海水温度も気温も低めなので、泳ぐのは根性がいります!またシャワーも水なので、冷たかった~。
ただすべてのアクティビティでハズレなしで楽しめました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/04/22 |
投稿者: stitch
初めてハワイヘ行く方なら、ガイドさんが詳しく観光案内してくれるのでお薦めです!!
少人数でのツアーなので、自分のカメラを持参すればガイドさんお薦めの観光名所で写してもらえます。
天気の良い日は、説明や練習場所に日陰がなく暑いので
女性の方は特に紫外線対策をして、水分補給出来る用にお出掛け下さい。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/04/22 |
投稿者: ちなぽん
主人と私の両親で1日参加しました。
日本にはないような大自然で圧倒されました☆
クルージング・射撃・バギー・ロケツアーを選択しましたが、とにかく楽しい!!!
スタッフの方も面白い方が多くて、笑いもある楽しい1日でしたよ♪
年齢関係なく楽しめる場所なので、両親もとっても満足のようでした♪
時間にゆとりのある方は1日をオススメします。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/04/19 |
投稿者: Mr. Anonymous
とても良い体験で、私たちはとても楽しみました。
It was a very good experience and we enjoyed it a lot.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/04/14 |
投稿者: Scott
一生に一度の体験で、スタッフは一流でした。
The experience of a lifetime and the staff was first rate
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/04/08 |
投稿者: pick
場所はノースショアでチョイと遠いが遊びに行く価値はあります。
基本的に英語がわからなくても何とかなる。オーナーが一生懸命というか商売熱心というか、ともあれ森林浴をしながら
のんびりの時間を過ごすには最適。途中にはドールや亀さんに会える確立の高いビーチ、ハレイワや田舎のスーパーなどが有り、ノースショアー一日を楽しむのには最適。
乗馬自体は我々は1時間30分コースを受けて実際に乗馬するのは1時間、昔タートルベイヒルトンで乗馬をした経験しか
有りませんので比較する物が少ないですが料金もその時より安く感じましたし(記憶のみです)個人経営なのでビジネスライクに乗馬する前述したツアーより満足感は高かった。
穏やかな心と体を取り戻すには最適でした。また当方は家族4人で参加しましたが帰りの車の中で自分達のお世話になった馬の話題やお尻が痛かった話しなど話題に事欠かないツアーでした。
車で行くにも簡単です。ある程度ハワイの運転に慣れていればのんびりムードのノースの片田舎を走るので不安はあまり
感じないと思います。
Very pleased to read that you enjoyed your horseback riding tour at our Happy Trails Hawaii. Also that you found the our tour to be of great value for the yen you paid to enjoy a full 1.5 hour tour. Horseback riding can be both an adventure, as well as a time to enjoy the serentiy of nature while our horses guide you along natures splendor. We are thankful for your patronage and appreciate your comments. Happy Trails!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/04/04 |
投稿者: Midwest Experience
私の彼氏と私はこのツアーを心から楽しみました! 中西部から来た私は以前にATVに乗ったことがありますが、彼氏はほとんど乗ったことがありませんでした。このツアーをするのにATVの経験は全く必要ありません。素晴らしいガイドがいて、とても情報豊かで、途中には素晴らしい景色が広がり、少しの泥や土もありました。きれいな服は着ない方がいいですし、ジーンズと閉じた靴を履くことをお勧めします。汚れることになりますから!このツアーはお金の価値があります!
My boyfriend and I thoroughly enjoyed this tour! Coming from the Midwest, I have rode an ATV before but my boyfriend had done very little riding. You definitely do not need any prior experience in ATV riding to do this tour. We had a great guide whom was very informative and spectacular views with a little dirt and mud along the way. Don't wear your nicest clothes and definitely wear jeans and closed toed shoes as you will get dirty! This tour is definitely worth the money!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/03/21 |
投稿者: aki
半日コースで、乗馬と映画のロケ地めぐりをしました☆
クアロアの大自然のもと、何をしてもパワーをもらえちゃいます!!
馬もいいこだし、ガイドさんは優しくて面白い人ばかりだし、ランチも美味しかったし、本当に最高でした!!
是非、行ったことない人にオススメしたいです!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2009/03/17 |
投稿者: hime
セグウェイに乗りたくてハワイに行ったと言っても過言ではありません!
今回で2度目のセグウェイですが、やはりとても楽しかったです。
前回と同じガイドの方で、リピーターだからと少し時間がオーバーするほど回って来ました。
現地では公園をパトロールする警官が乗っていたりと普通に歩行者と同じ扱いなので、歩道を走って色々な場所に行かれるのでとても楽しいです。
又、ハワイに行く時にはツアーを申し込もうと思っています。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/03/14 |
投稿者: 匿名希望
高いところがあまり得意ではないため参加するか迷いましたが、結果は、やってよかったです。
はじめに、「何があっても訴えません」という内容の契約書にサインさせられ、不安がよぎりますが、気さくで頼りがいのあるインストラクターのお陰で、ダイビングする頃には、不安より、期待の方が大きくなっています。
14000フィートから落ちる時は、風圧がすごくて、口がつむれないほどですが、パラシュートを開いてからは、眼下に広がる素晴らしい景色に、ただただ感動します。
インストラクターが、簡単な英語で、観光案内のように、角度をかえて、景色を見せてくれます。最高の空の旅でした。
写真が高かったので、頼むか相当迷いましたが、これも頼んでよかったです。
何枚も撮ってもらえますし、後で客観的に見れるので、旅の後も楽しめます。
ハワイで一番の思い出になりました。
迷っている方、絶対やるべきですよ!!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/03/14 |
投稿者: ジン
当日は雨でしたが、とても楽しめました。乗馬はのんびりと山道を歩くことができましたし、映画村ツアーもスタッフのショウさんのアクロバティックな運転と話が面白くて、とても楽しかったです。また参加したいとおもいました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/03/10 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
アクティビティ | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
観光やショッピングだけでは物足りない。ハワイをアクティブに過ごせるとっておきのプランをご紹介。映画のロケ地や美しい海岸線を颯爽と駆け抜ける乗馬や、知る人ぞ知る穴場スポットへのハイキング。まるで恐竜が出てきそうなジャングル探検、誰でも海中世界を楽しめる潜水艦など、きっとあなたにぴったりのアクティビティが見つかるはず!友達と一緒でも家族とでも、おひとり様でも、ハワイならではのアクティビティ予約はこちら! 【ここが魅力!】 ・ハワイの海、ジャングル、空やいつものワイキキを体を使って楽しむアクティビティ! ・到着日の午後や出発日の午前など、半日でも楽しめるプランも豊富。 ・日本人ばかりのツアーとは違い、現地スタッフや多国籍な参加者とのコミュニケーションが楽しめるのも魅力!
We are very happy to receive your kind comments, expressing your pleasure to horseback ride at our Happy Trails! I am glad that the explanation/instruction demonstration, given by our ranch manager, Mark, was done so that you could understand and participate with confidence! We take pride in providing quality horses, wranglers and a peaceful beautiful enviornment for our guests to enjoy. Mahalo and Aloha!