カイルア&ノースショア（ハレイワ）1日観光！この木なんの木＋ドール＋海亀ビーチ＋B級グルメ！ジョバンニのガーリックシュリンプやブーツ＆キモズのパンケーキ立ち寄り

慌ただしかった。2回目利用でしたが、2019年6月利用に比べ少し期待外れでした。何せ時間に追われた1日でした。

投稿者: よっちゃん

ありません。時間に追われた印象。コロナ影響か、価格も上がり2019年利用に比べ残念でした。
レオさんは以前同様に案内は良かったです。旅行者がまだ本格的に回復していないので、大変でしょうが今後に期待します。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

場所が…

投稿者: スーザン

ヒルトンのあるタワーに宿泊したのだが、最も遠い棟のバス乗り場を指定された。
バス乗り場まで予習をしないと行けないなんて、こんなことは初めてでした。
予約する時はホテル棟も入力しているのだから、もっと近い場所を指定してもらいたかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

雰囲気よし！

投稿者: さます

船からの景色や風は最高でした。
欧米人の船員さんも日本語が流暢で気さくでした。
最後みんなで踊るところも盛り上がってよかったです。
新婚さんがいっぱいで、カップルには良さそうです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

おりこうなお馬に乗って絶景を巡るツアー！【ツアーの流れ紹介】

投稿者: にまめ

景色が最高によくてお馬さんもお利口で、楽しいツアーでした！
送迎付きの乗馬ツアーを予約しました。

【お迎え】
朝8:30に宿泊していたホテルの隣のホテルの正面玄関に集合しました。
時間ぴったりにお迎えのバスが来て、名前の確認をして乗り込みます。
その際パスポートを提示しました。
ツアーを予約した代表者一名分で大丈夫です。
バスの中はすっごい寒いです！長袖持参必須！！
45分程度走って到着しました。

【チェックイン】
乗ってきたバスの乗客の皆さんと共にベンチへ座り、クアロア牧場のスタッフの方が説明をしてくれます。英語なので何を言ってるかほとんどわかりませんでした笑
名前を呼ばれてチケット（という名のA5くらいのペラい紙）を渡されます。
予約したツアーと帰りのバスの時間が書かれています。
チケットをもらったら場所を移動して、牧場の説明を受けます。
バギーの人〜！その人たちはあっちに集合。映画ロケ地巡りツアーの人〜！あなた達はあっちに集合。と、説明されていきます。
集合場所と時間とその他のお土産屋さんやカフェの場所など説明を受けました。単語単語だけなんとなく理解したところで時間まで解散。

【ロッカー】
乗馬ツアーに参加する人はカメラがわりのスマホと最小限の荷物だけを持って他はロッカーにしまいます。
ロッカーはたくさんあります。
日本語対応しているので操作は問題ないと思います。
1日5ドルで開け閉め自由です！

【トイレ】
海外…しかも牧場…
トイレが汚いのを覚悟して行きましたが、拍子抜けするぐらい綺麗でした！
特に外のユニセックスの仮設トイレ？みたいなところは広々としていて、全然問題なく使えました！
助かった！
水道はお土産屋さんのところのトイレを利用するといいと思います。

【乗馬ツアー】
予約時間まで2時間あったので日陰でのんびり待ってました。
お腹もまだ空いていないし、眠たいしでうとうとしている間に時間が来ました。
15分前に乗馬の受付に行き、同意書にサインします。
緑色の紙にパスポートの英語表記の名前、年齢、漢字でサインをしました。
その後日本語で乗馬の簡単なレッスンのビデオを見ました。
渡されたヘルメットを被ります。
日本人の頭と外国の方の頭はサイズが違うので…笑
とりあえず被れればOKということで変なサイズのヘルメットを被りました笑
鞍のツノにつけられる小物入れを渡されますので、その中にカメラなどを入れます。
ちなみに、乗馬の説明ビデオの中でビデオ撮影は禁止、と言われますが日本人スタッフの方がたまたまいて、「あれは古い映像だからビデオの機械が大きいと危ないからダメって言ってるけど、最近の小さいGoProとか携帯のカメラならビデオOK」と言われました。おかげさまでたくさん動画も残せました！

一度馬に乗ったら戻ってくるまで降りることはありません。
ロケ地を巡りますが特に詳しい説明などはなく、立て看板を見てなるほどここがジュラシックワールドのロケ地ね、などと勝手に理解していくタイプです。
ただ、どこをとっても絶景なのでそんな中を自らが操る馬に乗って（といっても馬達はお利口なのでただ乗ってるだけでルートを進んでくれます笑）巡るだけでも十分楽しいと思います。
私と同行者の馬はめちゃくちゃ道草を食べましたが（笑）

あっという間に2時間が経ち、そろそろお尻も痛くなってきた頃ツアーも終わります。
とっても楽しかったです！

【帰りのバス】
帰りのバスまでも2時間程度時間がありました。
流石にお腹も空いてきたので、私はクラシックバーガーを。同行者はロコモコを食べました。美味しかったです！

帰りのバスはカフェの外、来た時に説明を受けたあたりで座って待っていると時間になるにつれてぞろぞろと人が集まってきて呼ばれて乗り込むことになります。
ただ、私たちが行った時は3台のバスが並べられて、どこどこ行きの人はこのバス！どこどこ行きの人はこのバス！とスタッフの方が英語で説明するのを聞いて乗り込む事になります。わからなければチケットに書かれた場所をスタッフの方に見せてどのバスに乗ればいいか聞くといいと思います！
帰りは道が混んでいたので1時間と少しかかって朝の集合場所へ戻ってきました。大体16:30ごろ戻ってきたと思います。

日本の乗馬体験では自分で馬を操るというのはなかなか難しいですが、ヘルメット一つの軽装(？)で自分で馬を操って2時間も歩く乗馬体験は海外ならではですね。
とっても楽しい1日になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー シュノーケリングクルーズ　バナナボートなど選べるプラン　海に浮かぶラウンジ&船上ライブミュージック　アルコール購入可 ＜午前・午後／日本語クルー＞

良かった

投稿者: sss

ホテルの近くでピックアップしてもらい、車で３０分程度ぼドライブして港にむかいます。

港に到着したら６０人位が乗り込める大型の船に移動して、船でサンドバーにむかいます。船の上ではドーナツや飲み物が配られ、ハワイアンミュージックの生演奏もあります。

サンドバーに到着したらSUPやカヤック、シュノーケリングなど各自やりたいことをやります。SUPとカヤックは数に限りがあるので、順番待ちになることもあります。

終わったらまた船で港に戻り、バスに乗り込みピックアップされた場所で降ろされます。

バスのシートは布製なので、座るところに敷く用のタオルを持っていくと良いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

よかった

投稿者: nannany

ホテルの近くでピックアップしてもらい、クルーズが出発する港まで連れて行ってくれます。帰りのバス、食事するテーブルの場所を管理するためにバス乗車時にステッカーをもらい、見えやすい場所に貼ることを求められます。

クルーズに乗ってからは、食事をして、ショーを見るといった流れです。 ショーはハワイの民族ダンスのようなものが間近で見れて圧巻でした。 また、ショーの開始前に当日誕生日の人、ハネムーンで来てる人は、挙手すれば面前で祝ってもらえます。


食事のクオリティは普通でした。可もなく不可もなく。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

良かった

投稿者: nannany

日本語が話せるガイドさんと一緒にダイヤモンドヘッドの麓までいって、そこから１時間半程度自由時間になります。
その間に山頂まで登ります。だいたい片道３０分程度。
降りてくるとマラサダがもらえます。(あと、登山したことを示す証明書ももらえます)

景色がきれいで総じて良い印象です。

泊まってるホテルの近くでピックアップしてもらうのですが、ここは割と時間に厳しい印象でした。５分前にはついていること推奨です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

安心感があります。

投稿者: TimH

久々のハワイでしたので、日本から予約しました。日本語で対応いただけるので安心感があります。早めに入国審査を通れたせいか20分くらい待ちましたが10名くらいでワイキキに向かいました。今回泊まったホテルは直接送迎の対象外とのことで、少し歩きましたが、事前にわかっていたので特に問題はありませんでした。安心感はありますのでまた利用したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　穴場ビーチ・シャークスコーブでたっぷり自由時間とハレイワタウンを満喫　ウミガメウォッチングも！＜1日／4～11月＞

ノースショウワ観光、穴場ビーチ.シャークスコープでたっぷり自由時間とハレイワタウンを満喫　ウミガメウォッチングも

投稿者: まこりん

車の中から、ツワー中の景色やポイント説明など、とても詳しく教えて頂きました。美味しいガーリックシュリンプや行きたいお店。そして、ビーチでのシュノーケル、全て満足です。

次回も他のツアーをお願いしたいです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ワイキキビーチ　SUP 1時間プライベートレッスン ＜ロイヤルハワイアンホテル＞

波乗り体験

投稿者: ゆうゆう

一人で行きました。
はじめて波に乗って、とても感動しました。
いい波が来ると後ろから押してもらって、波に乗ってる途中で立つという感じです。どんくさい私でも立てました。何回も落ちたけど、とても楽しかったです。
人によっては、波乗りまではしないのかもしれません。
とても陽気でフレンドリーな方に教えてもらえて、楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

確かに安いのですが・・・

投稿者: 匿名です

自分が宿泊したホテルはお迎え対象外との事で為重い荷物を持っ指定ホテルへ出向きました。小型のシャトルだった為人数は少ないと思いきや満席相席状態でした。あの人数ならもう一回り大きいシャトルで運行して欲しかったのが本音です。まあ安いので文句は言えないのですが・・・

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

最高！！

投稿者: ますこ

少し遠かったですが、砂浜沿いにワイキキから歩いていけました
もっと怖いかと思っていたのですが、とても気持ちよかったです！
ただ、船がかなり揺れるので乗り物酔いのある人にはきついかもしれません。前後の食事にも注意が必要です。
チケットブースが少し分かりづらかったのですが、近隣の親切な人が教えてくださいました。

英語はわかりませんが、全然大丈夫でした！
60代の母もとても喜んでいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

KCCファーマーズマーケット＆ノースショア散策グルメツアー　ランチはロミーズのガーリックシュリンプへご案内！レナーズのマラサダ付き＜貸切プランあり／土曜日限定＞

家族で参加

投稿者: tomo tomo

今まで行った事のないところに行けたと高齢の両親はすごく楽しんでいました。どのビーチも美しく感動食べてばかりでしたが、マサラダはシナモンシュガーを食べましたが、フワフワ食感で最高に美味しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kualoa Ranch Mountain Bike Adventure & Jurassic Valley Movie Sites Tour

素晴らしい楽しさと美しい景色！ Great fun and beautiful scenery!

投稿者: K T

このツアーで素晴らしい時間を過ごしました！ガイドは素晴らしく、楽しくて知識も豊富で、全体の体験が本当に価値あるものになりました！牧場エリア全体は絶対に美しく、絵のように素晴らしくて、前方の道に集中しようとしてもどこを見ればいいのかわからなくなります！これが私たちのお気に入りのアクティビティの一つになり、今は電動自転車が欲しいです！

Had a fantastic time on this tour! Our guides were great - fun and knowledgeable - and made the whole experience worth it! The whole ranch area is absolutely stunning - so picturesque it's hard to know where to look nex whilst trying to concentrate on the path ahead! This quickly became one of our favourite activities and now want an electric bike!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

最高の楽しさ

投稿者: ぼんちゃん

日本人は我々2人でした、マイタイ5ドルを飲みながら海風が気持ち良くてあっという間のクルーズで楽しい時間を過ごせました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

圧巻ショー

投稿者: 竹ちゃんマン

出演者たちの､客を喜ばせようとする懸命思いが伝わって来る素晴らしいショーでした。圧巻でした｡感動しました。ありがとう

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

良かった

投稿者: nannany

日本語で丁寧にガイドしてもらえたので、初ハワイでも安心して移動することができました。
シャトルバスが一列三席で、既に他のお客さんが着席していた場合、同行者と別々の列になる可能性はあります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

待たされた

投稿者: スーザン

かなり待たされて時間がもったいなかった。
ただ、最初に予約した時間から変更になったり、特別な要望をお願いした際は、メールで迅速に対応して頂き、信頼はできます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア&ノースショア（ハレイワ）1日観光！この木なんの木＋ドール＋海亀ビーチ＋B級グルメ！ジョバンニのガーリックシュリンプやブーツ＆キモズのパンケーキ立ち寄り

ベストな時間配分で満喫出来ました

投稿者: よしきち

色々と丁寧に案内して頂き、大変楽しかったです。
当日は３組６名の参加、車はオデッセイでした。
６名で満席ですが、途中、席を替わったりして、公平に車内でくつろぐ事が出来ました。
海かめもたくさん見れました‼️
感動…
チップが必要でなければ…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

素晴らしい体験！ Great experience!

投稿者: Alexis

すべてのアクティビティがとても楽しかったです。ライブ音楽は素晴らしかったです！本当に楽しい時間を過ごしました。絶対におすすめです！！！！スタッフはとてもフレンドリーでした。

All the activities were so fun. The LIVE music was GREAT! Had soooo much fun. Definitely recommended!!!!!! Staff was super friendly.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

なんて素晴らしい旅行なんでしょう！！！ What an AMAZING trip!!!

投稿者: Rich and Gidget

最初からクルーは私たちを完全に快適に感じさせてくれました。砂州への旅はリラックスしつつも同時にワクワクするもので、島が見せる緑を楽しみながら海岸線を振り返りました。砂州は本当に息をのむような美しさでした！！！海の上のビーチに立っているなんて、すごく不思議な気分です....クレイジー！その後のクルーズでは、海亀だけでなく、表面で餌を食べている2つの大きなマンタの群れも見ることができました。
全体的に旅行は完全に楽しめましたし、友達や家族が訪れたときにはぜひ連れて行くつもりです！！！
ちなみに、マリーナでの駐車は非常に難しいので、ハイウェイの脇に駐車するのが良いです（みんなそうしています）し、ボートまでの短い距離を歩くだけです。
訪れた際には、ぜひこのエクスカーションを計画してください！！！

From the beginning the crew made us feel completely comfortable. The trip out to the sandbar was relaxing yet exciting at the same time as we looked back upon the shoreline admiring the greenery that the island presented. The sandbar was just breathtaking!!! It was so amazing to think that we were standing in the ocean on a beach....crazy! The cruise around afterwards presented not only some sea turtles, but two large schools of manta rays feeding on the surface.
Overall trip was completely enjoyable and we plan on bringing all of our friends and family when they visit!!!!
On a side note, parking is extremely difficult in/on the marina, so just park on the side of the highway (everyone does) and it's just a short walk to the boat.
Make this one of your excursions when you visit!!!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

早起き大変だけどやっぱり最高

投稿者: ゆゆゆ

早起きは大変ですが、ハワイ旅行の旅に登っています。
今回は虹を見ることができてラッキーでした。マラサダも安定の美味しさです。
日本語で案内してくれるので、英語がわからなくてもなんとかなります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

非常に楽しかったです

投稿者: ゆゆゆ

とにかく最高でした。150mの方にしましたが、正解でした。
同じグループに日本人の方はいませんでしたが、メキシコ？の方が話しかけてくださり、互いのスマホを預けて写真や動画を撮り合いました。
40ドルでカメラマンが撮った写真も買うことができました。様々な角度の写真や動画がたくさんで見返してるだけでも楽しいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

素晴らしいドライバー

投稿者: aoa

空港到着後、カウンターに行ったところすぐに車が迎えにきてくれました。日本人の素晴らしいドライバーの方で、大変丁寧に対応いただきました。一歳半の娘が一緒にいたので荷物も多かったのですが、嫌な顔ひとつせず対応いただき感謝しています。また必ず利用したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

パールハーバー観光ツアー

投稿者: 服部忍者

この観光は過去に一度ありますが以前はミズーリーだけでした，今回はアリゾナも見学しました，いい体験にはなりました．

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

虹が二回も見られて最高でした！

投稿者: aloha spirit

今回４度めの利用ですが毎回期待を裏切らない素敵な時間を過ごすことができました。セイリング中１８０度つながる大きな虹に遭遇しその後もう一度と皆で歓声を上げて喜びました。最高の体験でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルアビーチ送迎シャトルサービス　嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞

えみさん、なつえさん、ありがとうございました。

投稿者: 向井　孝子

えみさん、なつえさん、今回はお世話になりました。
ポスターや映像だけでしか見たことがなかったラニカイのエメラルドグリーンの海を実際に自分の目で見ることができて幸せでした。
困った時には快く助けてくださり感謝です。
本当にありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

初体験

投稿者: Erico

ずっと行きたかったフランキーズ·ナーサリー！
白いパイナップルは残念でしたが、見たことのないフルーツを採りたてで食べれて楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光往復シャトルサービス　ドール立ち寄りとハレイワで3時間の自由散策＜1日／日本語ガイド＞

ノースショア

投稿者: Erico

こちらのツアーでのノースショアは2回目でした。
ドールに行く前に時間に余裕かあって、行きたかったコーヒー農園に行けたり、場所の説明とかしてくださり楽しかったです。
また、来年お願いします！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

KBOSは素晴らしかったです！ KBOS was awesome!

投稿者: Christine

クルーは素晴らしかったです！ミュージシャンたちも素晴らしかったです！旅行中にさまざまな水上アクティビティを試す時間がない場合、これは多くのアクティビティを体験する素晴らしい方法です。私たちはSUP、カヤック、泳ぎ、リラックス、シュノーケリングを楽しむことができました（砂州のリーフには実際に見ることができるさまざまな魚がいて、浅いのでシュノーケリングがとても簡単です）。すべてのアクティビティにライフジャケットとシュノーケル用具が提供されます。バナナボートとバンパーアクティビティも体験しましたが、かなりのアドレナリンラッシュでした。バナナボートでは、他の2組の人たちと一緒にグループになり、バナナボート（6人乗り）を満たしましたので、より安定しましたが、半分の人がまだ落ちてしまいました。とても楽しく、素晴らしい体験でした。すべてを試すのに十分な時間があります。彼らのボートはかなり大きいので、とても安定していて、船酔いを引き起こす可能性は低いです。女性用トイレが2つ、男性用が1つ、着替え室が1つあります。ドーナツと水/ジュースが提供されますが、自分の食べ物や飲み物を持参することもできます。テーブルや棚の収納スペースがたくさんあるので、アイテムが床に置かれず、濡れることもありません。全体的に素晴らしい時間を過ごしました！

The crew was wonderful! The musicians were amazing! If you don't have time to try different water activities on your trip, this is a great way to hit a lot of them. We were able to SUP, kayak, swim, lounge, and snorkel (the sandbar reef actually had quite a few different types of fish to see and since it is so shallow, it is a lot easier to snorkel here). They provide life jackets for all the activities and snorkel gear. We also did the banana boat and bumper activities and it was quite the adrenaline rush. For banana boat, they grouped us with two other pairs of people so we filled up the banana boat (holds 6 people), which made it more stable but half of us still fell off. It was very fun and quite an experience. There is definitely enough time to try everything. Their boat is pretty big so very stable and not likely to induce seasickness. They have two women's bathrooms, one men's, and one changing room. They provide donuts and water/juice but you can also bring your own food/drinks. There are plenty of tables and shelf storage underneath so your items aren't on the floor and won't get wet. Overall, a great time!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。