ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

ガイドの方のホスピタリティに感謝

投稿者: NORIKO

ガイドの方は2人で、1人は日本人女性の方でした。参加者は10人ぐらいでアメリカ人2人以外はは日本人でした。ガイドの方は親切丁寧に接してくださり、安心してツアーを楽しむ事ができました。わたしが最初口呼吸がうまくできない時、男性ガイドの方がすぐに助けに来てくれました。女性ガイドの方も手を握って一緒に泳いでくださいました。
当日は小雨で水位もかなり低く、ウェットスーツを借りておいてよかったです。魚もたくさん見ることができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

ハナウマベイにまた行きたい！

投稿者: HONU

インストラクターは、ベテランの女性と日本語が上手なアメリカ人の2人で、ハナウマベイを熟知されていて安全に配慮してくださり、安心して、たっぷりとシュノーケルを楽しめました。2月から本格的にツアーを再開したとのことでしたが、環境保護などから予約が取りにくいツアーなので、早めの予約をお勧めします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hanauma Bay Snorkel Tour with Expert Guide & Waikiki Transportation

素晴らしい体験！！ Outstanding experience!!

投稿者: Roger and Susan

ダンとチエコは素晴らしいホストでありガイドでした。ダンは私たちを迎えに来てくれて、彼とたくさん話しました。彼は親切で、知識が豊富で、気さくな人でした。チエコはエネルギッシュで、思いやりがあり、知識が豊富でした。全体のプロセス（迎えと送り、フィンのフィッティング、ビーチまでのトロリー、ウェットスーツの着用（オプション）、技術とガイドラインの説明、貴重品の保管など）は、最初から最後までスムーズでした。これは私のパートナーにとって初めてのシュノーケリング体験でしたが、ダンとチエコの指示とガイダンスのおかげで、安全でリラックスできたと感じていました。私たちは浅瀬で少し過ごした後、湾の深い部分に行きました。たくさんの魚を見ました！ハナウマ湾はとても特別な場所です。全体として、これは私たちが非常にお勧めする素晴らしい体験でした！！！

Dan and Chieko were great hosts and guides. Dan picked us up and we talked with him quite a bit. He was kind, knowledgeable, and down-to-earth. Chieko was energetic, caring, and knowledgeable. The whole process (pick up and drop off, fitting for flippers, trolley down to the beach, putting on wet suits (additional option), instructions on technique and guidelines, storage of valuables, etc) was smooth from start to finish. This was my partner’s first experience snorkeling; she felt safe and at ease with Dan’s and Chieko’s instructions and guidance. We spent some time in the shallows and then went to deeper parts of the bay. We saw lots of fish! Hanauma Bay is a very special place. Overall, this was an amazing experience that my partner and I highly recommend!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

ハナウマ湾の透明度が素敵でした！！

投稿者: たこやき

現地に着くまでは、日本語でガイドいただきながら、ハナウマ湾ではシュノーケリングを楽しむことができました！！透明度が高いので魚が綺麗に見えて非常に楽しかったです！
ハナウマ湾は船が禁止らしくビーチから入るため、サンゴ礁の真上を泳いだ際に怪我しないようにウェットスーツは必須かと思います！
とても楽しかったです！ありがとうございました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

次回はハイシーズンに行ってみたい！

投稿者: mikuro

3月下旬に参加しました。
ハイシーズン前だったようで、食べたかった果物は実っておらずでしたが、見たことのない珍しい果物はたくさん頂きました。

参加時の注意事項に長袖長ズボンで参加とご案内がありますが、必須でした！農園内は蚊が多くて、我が家以外に参加されていた２家族の方々は注意事項を読まなかったようで半袖、半ズボン、サンダルで参加されていて蚊に刺されまくってました。長袖長ズボンで隠しきれない手先や首元は我が家も数か所刺されました。ガイドのマキさんが、ハワイの蚊は15分で痒み治まるからと仰っていたのですが、本当に15分程で痒みはなくなりました。

食べきれなかった果物はパックに入れて持ち帰りホテルで頂きました！

次回はもっと暑い時期に参加して、今回と違う果物も頂いてみたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

ハナウマ湾シュノーケリングしてきました。

投稿者: YUNA

運良く2回もウミガメに出会うことができました。小魚もたくさんいて水族館を泳いでるような感覚でとにかく最高でした。
海は所々冷たく、岩もゴツゴツしているため、ウェットスーツは借りた方が良さそうでした。
素敵な思い出をありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

時短で楽しめます

投稿者: かげさん

参加者9人て固まって泳がなくてはいけないのはたいへんでした。シュノーケリングしながら、ガイドさんの位置を確認しなくてはならないし、9人が固まりすぎると泳ぎにくい。もう少し、自由に泳げたら良かったかなと思いました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　1組貸切で日本語インストラクターがご案内　3歳から参加OK！初心者におすすめ　1日3便から選べるプラン　＜半日／水中写真付き＞

老若男女を問わず楽しむ

投稿者: がんちゃん

参加者は73歳の男性、68歳の女性、13歳の女性の3名で、全員が金づち。さらにシュノーケリングは全員初体験。うまくできるかなという不安がありましたが、まずライフジャケットを着用することで沈む心配はなくなりました。
次に水中メガネの使い方ー呼吸の仕方や、メガネに海水が入ったときの排出方法、口に海水が入ったときの出し方などーをインストラクターが懇切丁寧に教えてくれ、しばらく練習をしましたので、徐々にコツがつかめるようになり、気が付けば全員一緒に長距離（500～600m位？）を進んでいました。
目前には大小さまざま、色とりどりの魚が泳ぎ、まるで竜宮城にいる感じでした。因みに73歳の男性は視力が0.01ですが、度入りの水中メガネを借りましたので、魚や海底の様子はバッチリ見えました。
インストラクターはさすがにプロだけあって、私たちのような者にも忍耐強く終始にこやかに対応してくれました。彼女が水中カメラで撮影した動画は、陸に上がってからスマホへ転送してくれましたので、何度も繰り返して見ています。
最高の思い出になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

シュノーケリング

投稿者: wkf

ハナウマは予約が取れにくい！こちらを利用して大正解でした！インストラクターさんも面白いし、すごく親切でまたお願いしたいと思ってます。ホテルまでの送迎も楽ちんでとても良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

旅は人との出逢い

投稿者: ミポリン

マカプウ岬に行きたくて申し込みをしました。
ドライバーさんは日本産まれで日本語がペラペラでした。日本語ガイドさんは日本人の女性の方で、2人ともフレンドリーで沢山お話しをしてくれる方。

ツアーには私達含めて2組でしたので、ミニバンで出発。3月はクジラが見えるというマカプウ岬。
どの辺りを見るとわかりやすいとかアドバイスをいっぱいくれました。

最初はわかりづらかったのですが、クジラが潮を吹いたり、飛び上がったのがわかり感激しました。

何より美しい海に感動を覚えました。

ココクレーターや、裏側から見たダイヤモンドヘッドなど、自分達ではわからない景色に連れて行ってもらえました。

カイルアタウンに向かう途中、めちゃくちゃ沢山のウミガメが泳ぐ姿にも出逢いました。
こんなに沢山泳いでいるのは珍しいって言われました。

カイルアタウンは自由時間があるのですが、ドライバーさんのおかげで、ブーツアンドキモズに行く事が出来、5年ぶりにマカデミアソースのかかっているパンケーキを食する事が出来ました。

帰りの車も楽しいおしゃべりが続き、旅とは出逢いだなぁと実感するステキなツアーでした。

帰りもワガママ聞いてもらっちゃいました。

帰宅する途中、ドライバーさんがビックリする情報を入れて来ました。なんと私の座っている席は国民的アイドルの〇〇さんが座った席。と言われました。ドライバーさんが大変な事になっちゃうので名前は伏せておきます。

また、ベルトラさんのツアー、参加させていただきます(^｡^)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　1組貸切で日本語インストラクターがご案内　3歳から参加OK！初心者におすすめ　1日3便から選べるプラン　＜半日／水中写真付き＞

3世代を丁寧に案内していただきました

投稿者: マーちゃん

親、子、孫と一緒の6人グループで参加させていただきました。
全員シュノーケリングの経験はありましたが、水中があまり得意でない夫は少し不安そうでした。しかし、インストラクターの方が夫の支援をして下さったことにより、全員が安心して参加できました。本当にお世話になりました、ありがとうございました。
湾の中はうねりがほとんどなく、効率的に案内していただき色とりどりの魚たちを堪能できました。また行く機会がありましたら、是非お世話になりたいと思っています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

初ハワイ、初ウミガメ！

投稿者: おりおり

強風により当初の予定での開催が叶わず、翌日の催行となりましたが、参加して良かったです！夢だったウミガメとの遊泳が叶って、綺麗な海でシュノーケリングが出来て楽しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

天候に左右されやすいけどオススメ

投稿者: わったー

自力でハナウマ湾に入るには（数日前にしか始まらない）予約争奪戦を勝ち取らなければならないそうなので、ハナウマ湾に行きたいなら無難に利用するのが良いのかなと思いました。我々の時は天候にも恵まれ、3月半ばだったこともあり、沖の方にも出ることができました。無事ウミガメやギンガメアジを見ることもできたし、写真も後ほど共有してもらえたりとありがたかったです。1時間近くシュノーケリングするのでウェットスーツを借りておくのが無難かなぁと思います。天候は良かったですが、それでも最後の方はウェットスーツがあって良かったなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

最高の一生の思い出！

投稿者: yuccha

ハネムーンで夫婦2人で参加しました。2人ともシュノーケリングは初めてで、参加するまでは不安もありましたが、参加してみたら楽しくて楽しくて、不安感なんて全然ありませんでした！とてもフレンドリーに明るく楽しくいろいろなことを教えていただけて、たくさんの綺麗なお魚やウミガメに出会うことが出来ました。こんな素敵な経験初めてで、とても楽しかったです！ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

人生2度目のシュノーケリング

投稿者: tani3

若い人に混じって軽い気持ちでシュノーケリングしました。
インストラクターの人がずっと手を離さず先導してくれたおかげで、1時間泳ぎ切ることできました。
この日は波が荒く、ひとりでは泳ぎ切れなかったと思うので感謝です。
おかげで、亀にも2度遭遇して一緒に泳いだこと、とても記念になりました。
疲れたけど楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

家族で参加

投稿者: なっちゃん

曇り空で肌寒い日でガイドさんが寒さと珊瑚でケガをするのを予防する為、ウエットスーツのレンタルを勧めてくれました。
珊瑚の上ギリギリのところも通ったので貸りて大正解でした。

海亀と遭遇出来て本当に感激でした。
明るくとても親切でガイドさんには大変お世話になりました。
家族皆んなで参加出来、一生の思い出になりました。

またいつか行く機会があったら是非ご一緒させて頂きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

親切

投稿者: さくら

泳ぎに自信がない事を伝えていたので気を配ってくれ、手をつないでもらい不安なく泳ぎました。
きれいな魚や珊瑚をみて長かったコロナ禍でのストレスが吹っ飛びました。
レンタルのボディスーツ、度付きマスクも借りれて日本語の分かるお二人のインストラクターの方が優しいです。
また利用したいです。
ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

フレンドリーなガイドさん

投稿者: アトム

ガイドさんのフレンドリーな対応が良かった。行きかえりの送迎車の中でも、地域のいろいろな解説があり、参考になった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

憧れのハナウマ湾

投稿者: やきとり

2月から再開したハナウマ湾ツアー、人数制限もされていて安心して参加できました。

午後の参加でしたが、引き潮で綺麗にみえました。
浅めなので初めてでも安心です。
水がマスクに入ってしまったときの対処法なども教えてもらいながら徐々に進んでいくので怖くありません。
それでも大変な方はずっと先生についてもらえます。

色とりどりの魚にカメもみられて大変満足でした。
日本語で大丈夫なのも安心です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

ドライバーの「まき」さんに感謝

投稿者: kakechan

10回以上ハワイに来ているが毎回違うツアーを体験しようと今回はこのツアーを選択しました。
久しぶりにオアフ東海岸をゆっくりと観光でき、ドライバーの「まき」さんがところどころわかりやすくまたウィットにとんだ案内をしてくださいました。
目にした風景だけでなく話でツアーが楽しめました。
カイルアタウン散策時間でカイルアビーチを見に行きましたが、すごく綺麗なビーチに感激しました。
ただ、サブタイトルの「フルーツお持ち帰り」を期待していたが得に何もなかったのが残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

しょうがない

投稿者: 匿名社長

メインのパイナップルがほとんど食べられなかったので少しガッカリでした。
でもそれ以外は満足です。
しかもドライバーさんは最高です。
参加が私たち夫婦ともう一人だけだったので、臨機応変に親切に対応していただき、とても有意義でした。
このドライバーさんだったらまた対応していただきたいですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

感謝

投稿者: さきチャン

本当は、ハニーパイナップルを試食したかったけど、土壌改良の為無理でした。3年くらい後にならないと食べれないとのことで、出来れば、もう一度、お願いしようと思ってます。しかし、人生で一度も口にしたことがないフルーツをちょうだいできて感謝いっぱいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

ハニークリームパイナップルなし

投稿者: TAKA

ハニークリームパイナップル目当てで行きましたが 2022年の10月で生産は終了しましたと言われ 次は早くても4年後にしか食べれないということでした。
このプランの紹介にパイナップルの写真を使っているがないのであれば使わないでほしい。
また冬の時期ということもあり 実っているフルーツを食べるということもほとんどありませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

大満足、ありがとうございました！

投稿者: ユウコ

1/2にツアーに参加させていただきました。
年始だったにも関わらずご対応ありがとうございました！
冬なので種類が少ないと伺いましたが、それでももう食べられないくらいたくさん試食させていただけて大満足でした♪みたことがないフルーツがたくさんあって楽しかったです。
日本だったらものすごく高いドリアンやジャックフルーツもたーくさん試食させていただけました！
以下の車の中でも周りを案内していただいて、写真を撮ってくださったり、すごくすごく満足なツアーでした！
また夏にも参加したいです^ ^

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

果樹園のたべあるき

投稿者: kagemaru007

我々2名のツアーでした。ガイドさんは、日本人です。ガイドさんといっても、この果樹園のことを熟知しされているので、オーナーなのかと思いってしまいますが、違います。実はこの果樹園は、オーナーさんが、趣味で世界中の果樹を集めて、趣味でそだてているので、ほったらかしといえばほったらかしの果樹園です。オーナーは、なんで食べていっているのかというと、苗の販売で生計をたてている。ツアーは、副収入みたい。世界中の果実のうんちくを聞きながら、食べながら、楽しめます。最後にまとめて果物を食べさせてくれるのですが、わたしは、すでにおなかいっぱいで、食べきれず、お土産に持って帰りました。楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

色々多すぎて...

投稿者: ちゃーまん

とあるTVで見て、面白そうだと思い参加しました。
参加日には外国の方含め20人程度いらっしゃって、英語チームと日本語チームに分かれました。
日本語チームのガイドはマキさん！いろいろ説明してくれます。
...が、あまりに珍しい？フルーツが多すぎて、内容は頭に入ってきません。
色々聞きたいこともありましたが、ついて回るのに精一杯です。
写真を撮ったり、植物をじっくり見ていると置いて行かれ、次のフルーツの説明が始まってます。
とても珍しいフルーツをもぎ取り、その場で参加者に分けて食べさせてくれますが、何を食べたのか覚えてません。
主なフルーツのパンフレットなどあればいいなぁと思いました。
散策中は、蚊がすごいです...かなり刺されました。
散策中に言われ知ったのですが、集合場所に虫よけがあったそうです...
果樹園散策後は、お皿に切り分けられたフルーツをテーブルで試食します。
ホワイトパイナップルは「これが最後」と言われ、皆さん「美味しい」喜んでいましたが、以前丸ごと食べたことがあるので一切れだけ頂きました。
ツアーとしては新鮮な感じがしますが、あまり印象に残らない内容でした。
帰りにフリフリチキンを買いに寄り道して頂きましたが、店が出店してませんでした...残念。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

いろいろ巡れるツアー

投稿者: ししし

自力では行けないところに行ってみたくツアーに参加しました。
フルーツの時期が過ぎていたので品数が少なかったのが残念でした。
カイルア散策はパンケーキとDown to Earthで過ごしました。時間いっぱい楽しむことができ、移動中ガイドさんからもハワイの情報をたくさん聞けて楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

2回目でも楽しめた！果樹園フランキーズ・ナーサリー

投稿者: KOMO

ツアーは私たち夫婦の二人だけの貸し切りでした！
まだまだ、旅行者は少ないようです・・・
ガイドの方は日本人でしたので、安心でした。
前回よりたくさんの試食をいただきました。
パイナップルが本当に甘くて、今までに食べたことのないおいしさでした。
園内をたくさん歩いて、お話もとても楽しかったです。
飼い犬も前回と同様に、遊んでくれました(日本にはいない犬種との事です。犬種は忘れましたが・・・）

また、違う時期に行ってみたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

ガイドさんが当たりだった^_^

投稿者: りえ♡

まずお迎えの車も綺麗で清潔感があった♡

日本人のガイドさんはみんなの写真を撮ってくれたり親切だけどマキさん（ガイドさん）も何かと気にかけて下さり最後まで感じが良かったです

時々飼っているワンちゃんのお話などもして下さり人柄が伺える場面も私達は好きでした

ツアーも初めから美味しいものと美味しくないものはあるよ！って言ってくれたので余計にワクワクした
結果、木からもいだランブータンが最高すぎてたまらなく美味しかった！オレンジや柑橘類もとってもジューシーでした！

時期は少し外れたかもしれないけれど観光は問題ないし、現地の日本の方の素敵なところをたくさん垣間見て沢山勉強になりました

最後にフルーツを準備してくださっていた女性の方もとっても感じよくて楽しかったな♡

植物やフルーツ好きなら参加してみたらいいと思う！アボカドがとっても美味しいからパンやおにぎりを持っていくのもおすすめです

マキさん有難うございました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

ハワイを違った視点から楽しむプラン

投稿者: カッシー

果樹園での体験はとてもユニークで思い出に残るものとなりました。試食というか昼食というか・・・お腹いっぱいになったのでお昼ご飯は食べずに過ごしました。
果樹園までのドライブがとても楽しく、ガイドさんの解説でハワイの現状や裏話がたくさん聞けました。
ガイドさんに感謝です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。