舞妓さんまたは芸妓さん 夜の祇園でお座敷体験 舞鑑賞＋お座敷遊び 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

非日常体験2

投稿者: いくしー

前回がとても楽しかったので、また予約して来てしまいました。舞妓さんと話していると日頃の仕事の事を忘れられます。京都に来たら毎回体験したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 夜の祇園でお座敷体験 舞鑑賞＋お座敷遊び 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

非日常体験

投稿者: いくしー

素敵な時間でした。お寺めぐり以外に、毎月京都に旅行に来る理由が増えました。また予約して体験したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Maiko Makeover and Samurai Dress-up Experience with Optional Stroll Plan

楽しい観光スポット Fun Touristy Thing

投稿者: Jess

この場所の一番の魅力は、京都の最も美しいエリアに行けることだと思います。メイクはすぐに終わりましたが、直したい部分もありました。着物は美しかったです。一人で散策するのは少し気まずかったですが、暑くなるまでには慣れました。素晴らしい体験でした。ずっとやりたかったです。

I think the best part about this place is it gets you to a most beautiful area in Kyoto. The makeup was done (though there were touches I kinda wanted to fix) quickly, the kimono was beautiful. It was awkward to stroll around alone but I got used to it until it was too hot. Wonderful experience. Always wanted to do it

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でお座敷体験 お座敷遊び＋舞鑑賞＋お抹茶 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

海外からの参加でした

投稿者: しーちゃんママ

当日は少し早く着いたので向かいにある喫茶店でコーヒーを出してもらって待機させてもらいました。けれどまだ日本は禁煙が遅れているようで喫茶店はタバコの煙が充満し最悪でした。こどもは入らない方がいいと思い蒸し暑い外で待機しました。
この点だけ残念でした。

芸こさんの日本舞踊は夕涼みをイメージした踊りで本当に綺麗でした！！！
そしてたくさんの質問にも丁寧に答えて下さり楽しい話しもさせて頂き貴重な体験でした。
お抹茶も美味しかったです。

ただ日本人ではない義理父に日本舞踊や芸こさんの事を説明するのが難しく大変でしたが貴重な体験になったと言っていましたので良かったです。

ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

メイコとのティータイム Tea time with a Meiko

投稿者: Alayna

これは素晴らしく親密な体験でした。文化的な体験を求めている人にはぜひお勧めします。トミキクさんはとても歓迎してくれ、才能がありました。彼女のダンスは非常に正確で美しかったです。私のグループ全員が魅了されました。

This was an amazing and intimate experience. I highly recommend it to anyone looking for a cultural experience. Tommikiku was very welcoming and talented. Her dance was so precise and beautiful. My group and I were all mesmerized

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

素晴らしい！ Fantastic!

投稿者: Lyndel

日本を訪れた際の私たちのお気に入りの体験の一つでした - 大好きでした！

One of our favourite experiences while visiting Japan - loved it!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

着物レンタル 京都駅前で手軽に和装変身！かんざし貸出＆簡単ヘアアレンジ無料＜京都タワーサンド店＞by wargo（ワーゴ）

外国人の友達と

投稿者: Tachoski

フランスから友人が来たので体験しました。外国人も沢山いました。対応もよく、ヘアセットもしていただけて満足ですが、選べる着物が僅かだったのが残念です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 夜の祇園でお座敷体験 舞鑑賞＋お座敷遊び 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

芸事は空も飛べるはず

投稿者: 山の形

　この春には、ドバイへ行かれたとのことでした。
　海外訪問は、何か国目になるのでしょう。
　外務省の外郭団体である、国際交流基金（The Japan Foundation）の行事らしい。

　富菊さんは、英語がおつよいお茶屋さんという側面のみならず、伝統を受け継いでいかはるに本来不可避な進取の気性にえろうたけてはりますね。
　
　富多愛さん、ほんま気持ちの清いおひとです。
　いつも、おおきに
　次は体験でなく、お三味線ひいてくださいね。
　おかみさん、いろいろとほんまありがとうございました。
　

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でお座敷体験 お座敷遊び＋舞鑑賞＋お抹茶 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

芸姑さん

投稿者: はるち

アメリカからきました。一度は経験したいと思い、小学生の息子もとても喜んでいました。
大変貴重な体験が出来たと思います。目の前で踊ってもらった時は、あまりの美しさにどきどきしてしまいました。その後の、げいこあそびの「こんぴらふねふね」は今でも家族で楽しませてもらっています。プライベートのトークは最初は何を聞いたらいいかわからず、緊張しましたが、だんだん会話も盛り上がってきて楽しかったです。富多愛さんも普通に話してくれて、いろんなことが聞けてよかったです。ぜひまた行きたいです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

郵送体験 Mailing experience

投稿者: Jack

大好きです。これは私、妻、そして二人の友人にとって大切な体験でした。妻は午後の残りの時間、雲の上にいるような気分で、これは彼女のバケットリストの大きな項目の一つが達成できたからです。

Love it. This was a great experience ce that I , my wife and two friends will hold dear.
My wife was on cloud 9 for the rest of the afternoon as this was a big tick off her bucket list

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

花魁（おいらん）体験 絢爛豪華に変身！選べる4店舗！＜京都市＞by 舞妓体験STUDIO夢工房

はじめての花魁体験

投稿者: みみゆ

スタッフの方がみな、気さくで楽しい時間でした♪
ヘアメイクも満足で、メイクは好きな色を相談しながら、ヘアーは本格的なカツラかモダンなお花をつけるスタイルを選べました！
撮影は20カットで予約したつもりが16カットで、撮影場所が１ヶ所なので、ヘアメイクが終った後に順番待ちを、してる方もいました。
撮影した写真から後日フォトにして送ってもらえる写真を選ぶシートが小さく、選ぶのに苦労しました。
直ぐに携帯にデータが欲しいという方やリーズナブル済ませたい。という方にはオススメしません。自由撮影はロビーのみなので、撮影ブースでは禁止でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でお座敷体験 お座敷遊び＋舞鑑賞＋お抹茶 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

芸妓さんとのひととき

投稿者: tetu

会社の親睦会で行ったのですが、普段出来ない体験だったので、とても大好評でした。
お店の方がとても親切で本当に楽しいひとときを過ごせました！
お値段も手頃で、期待以上でした。ありがとうございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

風呂敷包み方レッスン 友禅染体験付きプランもあり by 京友禅体験工房 丸益西村屋

大いに役に立ちそうです

投稿者: セサミ

4年前に1回受講した際、初めて「真結び」を教わりました。
今年は復習の意味で2回目の受講。さらにしっかりと身に付けることができました。
実生活で大いに役に立つと思います。
風呂敷包みは素晴らしい日本の文化の一つだと、改めて認識しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でお座敷体験 お座敷遊び＋舞鑑賞＋お抹茶 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

素晴らしい体験でした。

投稿者: プレスト

家族での体験でしたが大満足でした。嫌な顔ひとつ無く最後まで演じ切る芸妓さんに1社会人として感動させられました。
金額的にも無理の無いプランだったので、機会があればまた訪れてみたいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

素晴らしい Amazinh

投稿者: My name

原文が不明瞭なため、翻訳は利用できません。

Amazinggggggggggggggggggggggggggghgggggggggggggggggg is that more than the needed 50 characters now??!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

強くおすすめします！ Highly Recommend!

投稿者: Courtney

本当に特別な体験でした。私たちはずっと芸者の生活について知りたいと思っていて、これがそのための完璧な体験でした。茶道の後に芸者に質問をすることができ、彼女と一緒に写真を撮ることもできました。ホストも素晴らしく、本当に洞察に満ちていて、親切でした。私たちはグループの中で唯一の二人だったので、運が良かったです。100%の価値があり、実際、私たちの日本旅行の中でおそらく最高の部分でした！

Really special experience, we have always wanted to have insight into the life of a Geisha and this is the perfect experience to do so. We were able to ask our Geisha questions after the tea ceremony and take photos with her. The host was also amazing, really insightful and accommodating. We were luck enough to be the only two within the group. 100% worth it, in fact probably the best part of our Japan trip!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でお座敷体験 お座敷遊び＋舞鑑賞＋お抹茶 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

素敵なひととき

投稿者: みわまま

母を連れてお伺いしました。
日常ではお会いすることができない芸妓さんとお話ができて、とてもよかったと思います。
女性同士の気楽さか女子トークになりまして、楽しかったです。
新しいご縁が生まれて貴重なひとときになりました。
伝統文化に触れるだけではなく、お話しすることで自分自身の価値観も広がり人間として勉強にもなります。
またぜひお伺いいたしますのでよろしくお願いいたします。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

着物レンタル 京都四条本店 ハイグレード着物プラン＜京都市中京区＞by 京あるき 京都四条本店

中国語も対応して頂きました。

投稿者: てっつあん

私は男性で、会社の中国人女性を連れて行き女性だけレンタルしました。男性の店員さんが中国語出来る方だったので助かりました。着付け云々はわかりませんが、着物の数も多く値段以上だと思います。男性のレンタルの客も何名かいて若い女性も沢山いて賑わってました。欠点をあげるとすれば、オプションの表記が店内にあっても良いと思いました、決められた選択範囲外の着物が気に入れば幾ら追加で着れるかの選択肢があるかもしれませんが・・・あっても良いと思いました。
最後に、この度はありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

非常におすすめです - 日本旅行のハイライトでした。 Highly recommended - highlight of our trip to Japan

投稿者: Japan2017

この体験を心から楽しみ、素晴らしく品格のある舞妓さんであるトミツユさんにお会いし、お話しできたことを光栄に思います。

We thoroughly enjoyed this experience and feel so honoured to have been able to meet and talk to Tomitsuyu who is a wonderful and dignified maiko-san.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓変身体験 スタジオ撮影・散策プラン 本格メイク＋本絹の手刺繍＆手縫い着物着用＜京都市／清水寺＞by 舞妓変身スタジオ四季

舞妓散策プラン

投稿者: keiko

同僚と二人で体験しました。散策プランにしたので 45分の散策へ。外国人の旅行客に 沢山 写真を一緒に撮ってください、とお願いされ 一緒に撮ってあげると 嬉しそうでした。偽舞妓でも 写真に撮れたら ラッキーなのですね。楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

日本での最高の体験 Best experience in Japan

投稿者: Penny

これを選ぶなら、これが一番です。素晴らしい体験をし、評価を高くすることができませんでした。A*****。今日予約してください、きっと気に入りますよ。

If you choose to do any activity then this is the one. Had an absolutely amazing experience and could not rate it highly enough. A*****. Book today, you will love it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

素晴らしい時間を過ごしました！ GREAT TIME!

投稿者: Erik Payne

トミキクお茶屋での時間は素晴らしい体験でした。私たちにとって、その感覚はまるで魔法のようでした。このお茶屋の芸妓、トミタエさんは非常に才能のある方です。彼女の芸術的な能力のサンプルは、これらの花街で非常に洗練された閉じられた文化の美しい感覚を私たちに与えてくれました。また、このお茶屋のオーナーが非常に礼儀正しく、ゲストを歓迎してくれることについてもコメントしたいと思います。彼女は自分のお茶屋の興味深い歴史についても教えてくれました。お茶屋の舞妓、トミツユさんに会えたことも私たちにとっては嬉しいボーナスでした。このアクティビティを検討している方には、ぜひお勧めします。

Our time at Tomikiku Ochaya was an incredible experience. The feeling for us was like magic. The geiko of the house, Tomitae is a very gifted person. The samples of her artistic abilities gave us a beautiful sense of the closed culture that is so highly refined in these hanamachis. We would also like to comment on the owner of this ochaya as being very polite and welcoming to its guests. She was also informative about the interesting history of her ochaya. It was also a bonus to us to meet the maiko of the ochaya, Tomitsuyu. We highly recommend this activity to anyone who is considering it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Maiko or Geisha Makeover Experience with Optional Gion Stroll

最高です The Best

投稿者: Lorna from London

これは素晴らしかったですし、「必ずやるべき」体験です。スタジオの女の子たちは素敵で、あなたのためにイベントを特別なものにしてくれます。彼女たちは英語も上手です。最後の写真は素晴らしいです。プロのカメラマンがこの65歳の肌を25歳のように見せてくれました！本当に素晴らしい体験でした。これを強くお勧めします。

This was amazing and is a " must - do . The girls in the studio are lovely and make the event special for you . They speak good English too . The end photos are amazing . The professional photographer made this 65 year old's skin look like a 25 year old again ! A really fantastic experience . Cannot recommend it highly enough .

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Maiko Makeover and Samurai Dress-up Experience with Optional Stroll Plan

信じられない変化 Incredible transformation

投稿者: Fran

この体験は私の旅行のハイライトでした。変身は素晴らしく、すべてのステップが細心の注意を払って実行されました。スタジオが多くのクライアントを扱いながらも、私をしっかりとケアしてくれたことに感動しました。最終結果にとても満足し、一生の夢が叶ったように感じました。スタッフのプロフェッショナリズムと親切さは素晴らしく、メイク、ウィッグ、衣装のアーティストたちは非常に才能があります。フォトグラファーは本当にあなたの魅力を引き出す方法を知っていて、私が一人旅をしていたので、自由な写真撮影の時間に私のカメラで写真を撮ってくれると申し出てくれました。洗面所にはメイクアップアーティストもいて、肩のメイクを落とす手助けをしてくれました - 彼らは本当にすべてを考慮しており、あらゆる状況に対応しています。一瞬も不快に感じることはありませんでした。価格はVeltraを通じて予約したおかげで非常にお得で、50%オフになり、フォトブックや他のオプションを追加することができました。ハーフウィッグをお勧めします、より自然に見え、追加料金の価値があります。これは日本での最も大切な思い出の一つとして大切にします。京都で舞妓に変身することは美しい夢が叶った瞬間であり、次回はスタジオシキで芸者メイクオーバーを受けるために戻ることをためらいません。

This experience has been the highlight of my trip. The transformation was incredible, and every step of the way was carefully executed with the utmost precision. I was so impressed with how the studio dealt with a high number of clients and yet still made me feel well looked after. I was so delighted with the final results, I felt like a lifelong dream had come true. The staff's professionalism and kindness are stellar, and the make up, wig and dressing artists are incredibly talented. The photographer really knows how to bring out the best in you, and she was so lovely she offered to take some pictures of me with my camera during my free photo time since I was travelling solo. There even was a make up artist in the wash room to help me clean the make up on my shoulders - they truly thought of everything and cater to all circumstances. I did not feel uncomfortable for one second. Pricing was a very good deal thanks to booking through Veltra, I got 50% off which meant I could happily add on a photo book and some other extras. I would recommend the half wig, it looks much more natural and it's worth the extra money. I will truly cherish this as one of my most treasured memories from Japan. Transforming into a Maiko in Kyoto is a beautiful dream come true, and I will not hesitate to come back to studio Shiki again for a Geisha makeover next time.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kimono Dress-up Experience With Hotel Returns Near Nijo Castle

キモノヘブン！ Kimono Heaven!

投稿者: Yingka

私たちのレンタル体験は素晴らしかったです。このかわいい小さなお店の女性たちはとても親切で、英語もかなり上手で、私たち全員を素敵に見せてくれました。選択肢の豊富さも素晴らしかったです。友人の一人が急遽ヘアスタイルをお願いしたところ、対応してくれました。さらに、私たちの私物を持ち運ぶためのトートバッグも用意してくれ、着物を着終わった後にはホテルまでの送迎も手配してくれました。残念ながら、体験の唯一の失望点は桜が咲いていなかったことですが、それでもとても楽しい時間を過ごしました。ありがとうございました！

Our rental experience was amazing. The ladies of this cute little place were super helpful, spoke pretty great English and made us all look fantastic. The array of selection was amazing. One of our friends requested a last minute hair do and they were able to accommodate. They even supplied tote bags for our personal belongings to take with us and also arranged for pick up at our hotel after we were done wearing our kimonos. Sadly, the only disappointing part about the experience was the blossoms weren't out, but we still had so much fun. Thank you!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

着物レンタル 京都四条本店 ハイグレード着物プラン＜京都市中京区＞by 京あるき 京都四条本店

着物の質が良いです。

投稿者: ましゆり

お花見に着物を着ようと言うことで、1週間程前から予約していました。予約当日は京都駅がとても混んでおり、予約時間を遅れてしまいそうだったので電話で連絡した所、とても快く応答して頂けました。やっとの事でお店に到着すると、意外に人が少なく、自由に着物を選ぶ事ができました。とても良かったです。ただ、最初に説明があまり無かったので少し不安でしたが、着付けも手早くして頂き、可愛い帯と巾着と使い捨ての靴下足袋、下駄も全てセットでこのお値段はお得だと思いました。ヘアセットだけはサイトに書いてあるように別料金でしたので自分でやりました。帰りは18:00と書いてあった気がしたのですが、預けた荷物は17:30に取りに帰ってくるように伝えられました。でも、着物で半日歩き回るのは思っていたよりもハードでしたので、丁度いい帰宅時間だったと思います。着物のお陰で、お花見がいつもの数倍楽しめました。また機会があれば利用したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伊賀流 本格忍者修行体験 60分～ 写真撮影OK 選べる入門編＋初級編＜英語催行／京都市＞

Ninja dojo is amazing

投稿者: キョンちゃん

Me and my fiancé attended the 1 hour class on the 4/04/2017 and enjoyed every minute of it. From the shirekin throwing to blow darts and sword fighting every moment was captured and will be a life long memory for us both. If you are in Kyoto and would like to experience a ninja class I highly recommend this dojo. Thank you to the ninja master and staff for the experience.

京都に旅行することが決まってから 何か日頃しないようなことを体験したいと思い インターネットで検索していたら 偶然見つけた忍者道場。
海外のお客さんにも大変人気があるようで 希望の時間がある方は 早めに予約をした方がいいと思います。忍者の服に着替えるため 黒いTシャツを着て来た方が良いですよ。
私は忍者フリークの彼と参加しましたが ジュニアさんも危なくない様に配慮してくれて、家族みんなで楽しい体験が出来ます。
先生をはじめ スタッフの方が とてもいい方ですよ。
また 参加したいです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でお座敷体験 お座敷遊び＋舞鑑賞＋お抹茶 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

舞妓さん､芸姑さんとのひととき

投稿者: 一元さん

町内の旅行で利用させていただきました。
午後のお茶屋体験で舞妓さん、芸姑さんから抹茶をいただき、短い時間でも舞観賞と芸者遊びができましたので大変満足しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でお座敷体験 お座敷遊び＋舞鑑賞＋お抹茶 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

※長文レポート（1,500字超）　【参加日時】2017年3月1日午後5時　芸妓さん富多愛（とみたえ）さん（1人で参加）

投稿者: 山の形

　2017年3月1日午後5時から、1人での参加でした。

　富菊さんを訪れるのは、時刻ぴったりがよいようです。

　八坂神社門前の祇園会館さん（通常期は、よしもと祇園花月さんが営業）角からまもなくで、わかりやすい場所です。

　刻限までの時間調整には、富菊さん斜向かいの「コロラド・コーヒー」さんもありますが、富菊さんの西ならび少し先にある「祇園喫茶 Rinken」さんを是非お薦めします。芸妓さん舞妓さんの夏の挨拶のときの名入りのうちわが飾られ、祇園東をこよなく愛しかつ愛されている喫茶店です。

　「Rinken」さんのマスターからは、雑誌「地図で遊ぶ京都本」（京阪神エルマガジン社、2017年3月3日発行）を教えていただきました。富菊さんの舞妓さん富津愈（とみつゆ）さんの表紙画像と、「祇園の舞妓さんの一日」として富津愈さんの8頁にわたるカラー画像満載の特集掲載です。この特集には「祇園喫茶 Rinken」さん、富菊さんのこと、後述する気品にみちみちた、富菊さんの芸妓さん富多愛（とみたえ）さんの画像も、さらにVELTRAさんの本プランの紹介と予約サイトURLも掲載されています。

　富菊さんでは玄関口で、「おかあさん」の気さくな応対を受け一気に緊張がほどけ、趣と風雅にみちた二階へと案内されました。

　当日は芸妓さんの富多愛さんのお座敷でした。「おかあさん」から京の芸舞妓さんの歴史や五花街について、芸妓さんと舞妓さんとの相違、月ごとの花簪、富多愛さんの舞妓さん時代の写真アルバムから2016年5月の＜襟替え＞（舞妓さんから芸妓さんへ）の模様の写真アルバム等、まさしく貴重なお写真の数々を、「おかあさん」のいちからわかる名解説つきで、こちらの疑問にも快く教えてくださいました。芸舞妓さんのことをまったく初歩ながら、一通りはわかったような気になりました。

　お菓子をいただき、いよいよ富多愛さんがあらわれお薄を点て始めます（画像参照）。気品と風格に満ちたその佇まいに圧倒され、息をのむばかりでした。もちろんお美しいことはたとえようもなく、堂々としたお姿それは厳しい芸事の修業の力でしょうか。祇園の芸妓さんの人間としての品格の高さに感動してしまい、カメラが机上に置いたままだったのを見かねた「おかあさん」が気づかってくれ、私のカメラで何枚も撮ってくださいました。

　お薄をいただき、いちど富多愛さんはさがった後、一曲舞を舞われました。それは指の先まで細やかな想いをこめられた幾枚もの無限に連続した絵であり、芸術品。日本の伝統芸術・最高の文化が、京には動態保存されているのだと実感しました。

　舞をおえた富多愛さんとしばし歓談となり、富多愛さんの高潔さにまだ圧倒されていた私ですが、話をすると富多愛さんはお名前どおり愛らしく気さくで、打ち解けた雰囲気で会話が弾んでいきました。

　お座敷遊び「金比羅船々」をすることとなり、「おかあさん」と富多愛さんの説明と簡単な実演のあと、実際に富多愛さんと「金比羅船々」に。けっこう熱戦になりました。歌えないまま黙々と「はかま」に集中し、かつ負けた私ですが（富多愛さんはハンディで左手だったような）、前もって「金比羅船々」をそらで歌えるよう覚えていくことをお薦めします（「金毘羅船々」で検索すれば、歌詞・メロディのみならず、お座敷遊びの紹介動画もすぐ出てくるようです）。富多愛さんに「金比羅船々」で勝つのは、初心でなくとも至難のようです。　【この項4月2日に、訂正と追記あり】

　富多愛さんとはふたたび歓談に興じましたが、ときは無情に話は尽きぬままおひらきとなりました。お座敷の金屏風前でと、下におりて富菊さんの玄関先とで、2人での写真を「おかあさん」が撮ってくださりました。宝物です。

　小雨まじりの夜にもかかわらず、「おかあさん」も富多愛さんもずっと戸外で見送ってくださっていました。富多愛さん、「おかあさん」、当日はまことに有難うございます。VELTRAさん、感謝します。
　
　富多愛さん、また会いに行きますね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

本物の体験 Authentic experience

投稿者: AMTL

私たちは本当に楽しみました。最初から最後まで素晴らしく、日本文化の本物の側面を体験できたことに感謝しています。また、大きなグループに参加したり、何千人もの観光客がいる人気の観光地を訪れたりすることなく、自分たちだけのアクティビティを持てたのは珍しい機会でもありました。

We absolutely loved it.
It was a delight from start to finish and we are grateful that we were able to experience an authentic side of Japanese culture.
It was also one of the rare occasions when we had our very own activity, not being in a big group or visiting popular attractions with thousands of otourists.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。