京都
バスにUSB充電もありまして、とても便利でした。
ガイドさんも面白くて親切で印象に残りました。
京都の背景はもちろん最高です!
ご参加ありがとうございました。
当社のツアーが高い評価させて頂き、うれしかったです。
今後とも宜しくお願い致します。
お待ちしております。
人数多めで職員旅行で参加しました!幹事としても全員楽しめてよかったです。素敵な京都の思い出になりました^_^
値段が値段だけに場所の雰囲気などは期待していませんでしが、雑居ビル内の1室で思った通りのセットアップ。
舞妓さんのパフォーマンスなどは、普段なかなか経験出来ないことだけに、良い体験をさせていただけたと思います。
ただ、5、6人のグループ参加の方々が30分遅れで入場してきて、スタッフの方々が対応している間待たされたのが残念です。しかもそのグループの方々を参加させ、写真撮影などに時間を費やし、待ってる側としてはどうかな?と思いました。5分遅れならともかく、「時間厳守、10分前までに到着願います」と歌っていれば、30分遅れの方は不参加とするべきでは?
13:00〜の会に参加。他に修学旅行生数名、20〜60代の女子旅組が数名、全員で15〜20人くらいでした。椅子で参加の方もいました。初心者でも安心な坐禅体験と分かりやすい禅の教えを聞くことができました。体験後のお茶とお菓子は事前に選べますが、私は紅葉の時期で左右に綺麗な庭が見える窓があり、体験の余韻に浸って静かに頂くことができました。一人旅での参加でしたが、心休まる良い経験になりました。
舞妓さんの踊り、お喋り、写真撮影、ゲームなど楽しませて頂きました。
ディナーもついてましたが食べる時間が無いほど楽しかった。
次回は友人と行きたいと思います。
トロッコ列車の車窓からの紅葉に皆んな大感激!
竹林散策もさほど混雑せずラッキー!
ガイドさんの日本語英語共簡潔で聞きやすかった!
ご参加有難うございました。
京都の紅葉綺麗ですね!トロッコ列車に乗りながら車窓から季節が見えるのは最高だ!
今度ともよろしくお願い致します。
お待ちしております。
よいお生活を
舞妓さんの踊り、質問コーナー、お座敷遊び、写真撮影などが出来、楽しい一時を過ごせました。夕食付きで、お値段的にもお安いです。
私も勝手に思い込んでいたのですが場所がたぶん、食事処のような和風な感じのところでの開催かと思っていましたがビルの2階(1Fクリーニング店)
レンタル着物屋さんのような店舗です。
座席のS席へのランクアップが500円くらいなので私も付けましたが参加の方はほぼ付けるようで全6列の内、前から5列目くらいまでS席で席は指定されておらず早いもの順なのは如何なものかと思いました。
前のほうで見たい方、撮りたい方はS席+早く入場できるように階段の下で待機された方が良いかと。
大学生の息子と共に参加しましたが、とっても楽しい時間を過ごせました。
今度、京都に来た際には本格的なお座敷を体験してみたくなったので、今回の参加は導入体験として良かったのでお勧めです。
私たち夫婦にとって、日本は初めての訪問でした。私たちはその体験を本当に楽しみました。ホストはとても親切で、英語も上手でした。
It was my husband and I’s first time in Japan. We absolutely loved the experience. The host was very friendly and spoke English well.
お世話になりました。
オーストラリアからホストファミリーが初めて日本に来られたので、紅葉には少し早かったですが、利用させていただきました。ファミリーは、30分間は大統領になった気分!最高の思い出が出来た…と大満足でした。ありがとうございました。
朝一番のコースに娘と2名で申し込みました。
甘春堂に集合5分前に着くと、すでに一緒のコースの方達が集まってきており
先にトイレを済ますよう告げられて、エプロンを手渡され、2階の会場へ。
手を消毒した後、席について体験がスタート。
インストラクターの60代とおぼしき男性はとても感じが良く、「楕円形に形を整えて柿を作りますが、伸ばしすぎるとニンジンになりますので気を付けてくださいよ」などと軽いジョークを交えて、とてもわかりやすく教えてくれ、誰でも上手にできて、最後まで和やかな雰囲気でした。
4種類お菓子を作ったあと、3種類はきれいな箱に入れてお持ち帰り。
1つはお抹茶と一緒にいただいてお開きとなりました。
終わった後、1階のお店に降りると、かわいらしくてお土産になりそうなお菓子が沢山あり、ついつい買ってしまいました。
時間は1時間半までかからず、次のアクテビティーにもランチにも余裕がもて、とても良かったです。
季節ごとに作るお菓子が違うので次回もやってみたいと思っています。
舞妓のメイクオーバーはとても素晴らしい体験でした。妹はこのツアーが大好きです。場所はとても清潔で、スタッフもとても親切です。散策では、清潔な祇園の街並みを楽しむことができました。これは私たちが京都で体験した中で、最も思い出に残るツアーの一つです。
Maiko make over was quite an experience . My sister love this tour . The place is very clean and staff are very nice . The stroll made it possible to enjoy including the street sights of Gion which is super clean .
It’s one of the memorable tour experience we’ve done in Kyoto .
親愛なるマカブ様。
メッセージをありがとうございます。
あなたとあなたの妹が私たちのスタジオで特別な時間を過ごされたことをとても嬉しく思います。
舞妓は日本の伝統文化の一つです。
そのため、舞妓への変身は外国人観光客や日本の女性にとって非常に特別な体験です。
あなたとあなたの妹が京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
もし再び京都を訪れる機会があれば、いつかお会いできることを楽しみにしています。
ありがとうございました。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ SHIKI
Dear Macab.
Thank you for your message.
We are very glad you and your sister spent the special time at our studio.
Maiko is one of the traditional Japanese culture.
So Maiko transformation is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
I hope you and your sister had a wonderful experience in Kyoto.
If you and your sister have a chance to visit to Kyoto again, we would like to see you someday.
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio SHIKI
うまくとべるか、不安だったのですが、インストラクターの方の指導通りに、駆け出したら、アッと言う間に空中の人。天気にも恵まれ、紅葉も最高。感激ばかりの体験でした。ありがとうございました。機会があれば、又、お願いしたいと思います。
この度はご参加ありがとうございました。
ご不安だったんですね。そうとは思えないほど上手に走っていただいてたので気がつきませんでした。
天気にも風にも恵まれて、しかも紅葉という好条件が揃ってのフライトは格別でしたね。
またお近くにお越しの際は是非ご利用下さい。
またのお越しを心よりお待ちしております。
最初は土曜日のショーを予約しましたが、利用できませんでした。ヴェルトラは私に知らせてくれ、代わりにいくつかの選択肢を提供してくれました。日曜日のランチに予約を変更することができました。前列の席とランチに追加料金を払うことをお勧めします。ランチは京都料理の素晴らしいセレクションでした。また、酒を頼むと舞妓が提供してくれます。舞妓は素敵で魅力的でした。彼女のパフォーマンスは息をのむほど素晴らしく、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。彼女とゲームをするのも楽しかったです。素晴らしい体験をし、数時間の余裕があればぜひお勧めしたいです。
Initially, I had booked the Saturday show but it was unavailable. Veltra was able to let me know and gave me a couple of different options to choose from as an alternative. I was able to change my reservation to the Sunday lunch. I would recommend paying extra for the front row and for the lunch. The lunch was a nice selection of Kyoto cuisine. Also, if you get sake, the Maiko will serve it to you. The Maiko was lovely and charming. Her performances were breathtaking and she was very thorough with her answers to out questions. It was also fun playing games with her. I had a wonderful experience and would definitely recommend it if you have a couple of hours to spare.
海外の方に囲まれ、添乗員さんは英語からスタート。まるで、海外から日本に遊びに来た気分でした。日本人が忘れている気持ちを思い出した旅になりました。
トロッコ列車の風景も見事で、車掌さんの歌にも心が穏やかに過ごせました。近くの日帰りツアーだったのに、外国人になった気分でテンションも上がり、ゆっくり過ごせたにもかかわらずとても楽しい時間を過ごせました!まこさん!ありがとう!
ご参加誠にありがとうございました。お客様が楽しくお旅に参加できたのは、私ども最高の喜びでございます
今後も弊社のツアーにご参加を心よりお待ちしております。
何卒宜しく申し上げます。
Team LIMON
場所がわかりずらかった。
飲み放題とまではいかないので不満足。
飲み物、つまみに工夫があっても良いのでは。
スポーツクラブの友達5人と参加しました。手先が不器用だけど何とか形になって楽しい時間を過ごせました。
とても楽しい体験が出来たました。教えて頂いたお店の方も丁寧で老舗の和菓子店ですので餡其の物が美味!
9人分の予約をしましたが、2人の舞妓が来てくれました。舞妓の一人、トミエは英語がとても上手で、ゲームを教えてくれたり、私たちの質問にとても分かりやすく答えてくれました。オーナーも英語が得意です。温かく迎えてもらい、最高の体験ができました。みんな大満足です。お茶は少し苦いですが、友達とシェアできる和菓子があります。写真を撮ることも常に許可されています。茶道の後には、レストランの前で写真を撮って送ってくれます。
VELTRAのウェブサイトからGoogleマップを利用できますので、レストランの写真を保存しておくことをお勧めします。英語の名前がないため、Googleマップアプリで検索できません。
I book for 9 people and got 2 Maiko. 1 maiko name Tomie is very good in English she teach us play a game and answer our questions very clear. The owner is good in English too. We got a warm welcome and best experience everyone love it. Tea is quite bitter but they have a Japanese sweet that you can share with your friends. And you have permission to take a picture all times. After tea ceremony they come to send you and take a picture in front of a restaurant.
You can follow google map from VELTRA website and please save a picture of the restaurant because they don’t have a name in English and cannot search in google map apps
四条河原町から徒歩で行ったのですが、迷ってしまい20分程予約時間を過ぎてしまいましたが、店の方が快く受け入れてくださり、ほっとしました。程よい間隔でコース料理が運ばれて 器も盛付けも綺麗で、食事も伏見のお酒も美味しかったです。帰りに町家作りの店内も見せていただき 京旅の良い想い出になりました。
とても整理されていて、スタッフが私たちのメイクや衣装にどれほど熱心だったかに感動しました。
Very organized and we were so impressed with how diligent the staff was with our makeup and costume.
親愛なるアナ様。
メッセージありがとうございます。
私たちは、あなたが私たちのスタジオで特別な時間を過ごされたことを非常に嬉しく思っています。
舞妓と侍は日本の伝統文化の一つです。
そのため、舞妓と侍の変身は外国の観光客にとって非常に特別な体験です。
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
もし再び京都を訪れる機会があれば、いつかお会いしたいです。
ありがとうございます。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ SHIKI
Dear Ana.
Thank you for your message.
We are very glad you spent the special time at our studio.
Maiko and Samurai is one of the traditional Japanese culture.
So Maiko and Samurai transformation is very special experience for foreign tourists .
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
If you have a chance to visit to Kyoto again, we would like to see you someday.
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio SHIKI
素晴らしい時間を過ごしました。抹茶は本当に印象的で(有機栽培)、伝統的な料理もとても美しく、味も良かったです。魅力的な茶道の先生が自然に動いていて、その晩の思い出が長く残ることでしょう。
We had a wonderful time. Macha tea was really impressive (organically grown) and also the traditional food very beautiful but also tasty. Our charming tea master lady moved so naturally that I will have a long lasting memory of that evening.
メッセージをありがとうございます!私の茶道と日本の伝統的な夕食を楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです。感謝しています!
Thank you very much for your message! I'm very happy to hear that you enjoyed my tea ceremony and Japanese traditional dinner.
I really appreciate it!
素晴らしい体験でした!シャトルバスは花園駅のすぐ外に停まり、快適に山へ向かうことができました。もみじやのスタッフに温かく迎えられ、美味しい食事を楽しみました。食事の後は高尾を探索し、美しい秋の葉を観賞しました。神護寺と西明寺を訪れ、どちらも素晴らしい場所でした。もみじやのスタッフにも感謝します。私たちの限られた日本語スキルにもかかわらず、素晴らしい滞在を提供してくれました。日本の紅葉を最高に体験したい方にはお勧めです。
This was an amazing experience! The shuttle bus stopped right outside Hanazono Station and allowed for a comfortable trip up in the mountains with a great view. We were greeted warmly by the staff at Momijiya and enjoyed the delicious meal. After eating we could explore Takao and watch the beautiful autumn leaves. We visited Jingoji and Saimyoji temple and both places were amazing.
A big thanks to the Momijiya staff as well for making our stay great even with our limited Japanese skills.
I can recommend this to anyone who wishes to experience Japanese maple leaves at its best.
私は素晴らしいタンブラーを作りましたが、本当に大好きです。
私は少し完璧主義者で、物事がうまくいくか心配していましたが、そこのスタッフは忍耐強く、私の余分な質問にも対応してくれ、アドバイスを提供してくれました。ネイティブの英語話者がいたので、説明がとても理解しやすかったです。サスキアさん、ありがとう!
私が持っている唯一の批判は、ヴェルトラのレイアウトに関するものです。実際の場所には、サイトに掲載されているよりも多くのアイテムがありました。しかし、私たちはタンブラーの価格帯(私たちがサイトで選んだもの)またはそれ以上のアイテムを自由に選ぶことができ、店で差額を支払う形でした(私たちはより安いアイテムを選ぶこともできましたが、ヴェルトラを通じて事前に支払っていたので、損をすることになってしまいました)。私は元々計画していたタンブラーを選ぶことにしましたが、その選択肢が与えられたのはとても良かったです。だから、本当にこれはネガティブでもあり、ポジティブでもありました。
I made an awesome tumbler that I absolutely LOVE.
I'm a bit of a perfectionist and was worried about things coming out just right but the staff there was patient and willing to put up with my extra questions and offered advice. They had a native English speaker there so it made the explanations super easy to understand. Thanks Saskia!
The only sort-of-criticism I have is more with Veltra's layout. The location actually had more items than was listed on the site. But we were given free range of anything at the price range of the tumbler (which we both chose on the site) or above, with us paying the difference in store (we COULD have chosen a less expensive item but we'd be loosing out on money since it was payed for in advance through Veltra). I chose to stay with the tumbler I originally planned but having those options given to me was very nice. So really, this was both a negative AND a positive.
台湾からのお客様をお迎えし楽しい日本文化体験が出来ました。大変喜ばれていました。ありがとうございました。
マイコさんはかわいいし 時間も十分あって楽しい時を過ごす事が出来て幸せでした。
なかなか、マイコさんとお話しする機会もないですし、それを食事しながら しかもお酒も注いでもらえてハッピーでした。
しかし、30分以上早く行って外で待っていたが並んでなかったためA席のラストでした。早く行った方は階段前で並ぶ事をオススメします。
結婚式など特別な日に着るイメージだった着物を、気軽に、しかも京都で着れるということで思い出作りにと予約しました。お店は京都駅のバスターミナル目の前、京都タワーの中。着付け後は道路を渡ってすぐバスへ乗車できるので、行きも帰りも移動が楽チンでした。スタッフの皆さんは、さすがプロ。丁寧かつテキパキとした作業であっという間に着付けが完了。その後1日アクティブに歩き回りましたが、全く着崩れませんでした。選べる着物や帯、かんざし等の種類も豊富で、どれにしようか迷っている時間もまた楽しかったです。着物姿で訪れた金閣寺や二条城では、その情緒溢れる風景の一部に自分達が溶け込めたような非日常感を味わうことができ、とても新鮮でした。着物で京都の歴史探訪、是非おすすめです!
外国人の彼も気に入ってくれました。
Trying the Yukata was a unique experience, and not even the fact of just wearing something traditional, which is a magnificent experience, but being able to take it and visit the ancient temples and castles in Kyoto, takes your imagination to a new level, like taking a trip back in time and being in feudal Japan; I really recommend it for anyone who would really experience more details about Japan.
私たちは到着した瞬間から素晴らしい文化体験ができることを知っていました。
到着した瞬間、ホステスに迎えられました。彼女はとても親切で、情報豊かで、柔軟でした。私たちは予定より約30分早く到着したため、ホステスはお茶を出してくれ、家のツアーを案内してくれました。
夜のハイライトは、京都の舞妓に会うことでした。私たちのグループは質問をすることが許され、彼女がわずか16歳であることに非常に驚きました。彼女の優雅さ、エレガンス、成熟度は年齢をはるかに超えていました。私の好きな部分は、伝統的なゲームを学ぶことで、文化的なダンスは特に美しかったです。
ディナーは非常に伝統的で、また非常に美味しかったです。
このツアーは、本当に文化的に豊かな夜を体験するために強くお勧めします。
We knew that we were going to have an amazing cultural experience from the moment we arrived.
We were greeted by our hostess from the moment of our arrival. She was very pleasant, informative and flexible. We arrived nearly 30 minutes before expected therefore our hostess served us tea and took us on a tour of the house.
The highlight of the evening was meeting the Kyoto Maiko. Our group was allowed to ask questions and we were very surprised to learn that she was only 16 years old. Her level of grace, elegance and maturity far exceeded her years. My favorite part of the evening was learning the traditional games and the cultural dance was exceptionally beautiful.
The dinner was very traditional and also exceptionally tasty.
I highly recommend this tour for a truly culturally enriching evening.
トンダヤにお越しいただきありがとうございます。素晴らしいレビューをいただき、とても嬉しく思います。そして、こちらでのすべてを楽しんでいただけたことに感謝いたします。改めて「ありがとうございました!!」またお会いできることを願っています。
Thank you for coming to Tondaya. We are really glad to have such a fantastic review from you .And moreover you enjoyed everything here . We would like to say "Thank you very much again !!" Hope see you again .
友人と2人で参加させていただきました。
上生菓子が大好きでただ食べるだけではなく、作る所からやってみたいと思い応募しました。
全部で4種のお菓子を作ることができ、最後に出来たてを1つ頂く際に抹茶も付いてくるので、値段を考えるとかなりコスパが良い有意義な時間が過ごせます。
ただ、少しだけ一つ一つの作業が慣れない私達初心者からすると次の工程に進むまでのテンポが若干早くて、急いで作業しました。(私がチンタラしすぎただけかもですが)
多分教えてくださる先生によって差はあると思いますが、もう少し1つの作業をゆっくり出来るようにして頂きたかったです。
舞妓のように着飾る素晴らしい体験をしました。これは誰もが一生に一度は試すべき体験だと思います。本当に楽しいです!!!メイクアップアーティストのメアリーがずっと手伝ってくれました…素晴らしい数時間の体験をありがとう!この場所をお勧めします…
I had an amazing experience dressing up like maiko. I think it’s an experience that anyone should try once in a lifetime. It’s so fun!!! Mary is my make up artist that help me all the way... thank you guys for my few hours of amazing experience!!! I recommend this place...
AYAさん、来ていただきありがとうございます。そしてレビューもありがとうございます!!メアリーさんとスタッフ全員は、あなたのレビューを聞いてとても嬉しいです。再びお会いできるのを楽しみにしています!!ありがとうございます。
Thank you for coming AYA, and review!! Mary and all staff are very glad to hear your review.
We are looking forward to meeting you again!!Thank you.
このアクティビティではとても楽しい時間を過ごしました -- 強くおすすめします。スタッフは非常に親切で助けてくれました。紙に穴を開けること以外にも、カバーアートに使うステンシルのデザイン、トレース、カットなど、すべてのステップに関与します。価格以上の価値があり、持ち帰るお土産も間違いなく意味があります。
I had such a good time time at this activity -- I highly recommend it. The staff were incredibly kind and helpful. Aside from making and poking holes in your paper, you are involved in every step, including designing, tracing and cutting the stencil you use for the cover art. More than worth the price, and the souvenir you take with you is definitely meaningful.