京都
ランチや夕食の選択が出来、敷居が高い舞妓さんの文化に触れられる貴重な体験です。外国人の方々にもとても喜ばれ、外国人のお客様といつも訪問させていただいております。
舞妓さんも可愛らしくて、質問でいろいろ聞けたり、ゲームなどができ、ただ見るだけのものより、楽しい体験でした。料理は、写真とは、違う事もあると思うので、あまり期待しすぎないほうがいいかも!
みんなで楽しく体験できましたが、当然の事だが難しく、作り方の動画とかがあるともっとわかりやすかった!
すごく、楽しかったです。
子供たちも、喜んでいましたし、教えてくださる先生も、丁寧で、楽しかったです。
季節によって、作る和菓子がちがうとの事だったので、また、行ってみたいです。
友達と二人で挑戦してみました!
参加者は12人ほど。
楽しく和気あいあいと、皆さんと盛り上がりました。
説明してくださる先生、説明難しい?と思うこともありましたが、キチンと回って見てくださり、とても親切で本当に楽しい時間でした!
また、それ以外でも職人技を見せてくださり嬉しかったです。
四季折々、和菓子作りも楽しみたいなって思いました!
一時間半見ていたら余裕です。
3つ作成で、1つは抹茶と一緒に頂き、2つはお持ち帰りです。
まだまだ夏の暑さを感じる中・・・動く伝統工芸品(美術品か?)とも呼ばれる舞妓さんに逢ってきました~。
京都に舞妓さんの居る街は五つ(祇園甲部・祇園東・先斗町・宮川町・上七軒)ありますが、今回は祇園東・叶家の叶久(かのひさ)さんでした。
お客さんも中国語圏・英語圏&日本語圏(笑)と多彩でした。
司会は日本語と英語なのですが、同テーブルの上海からって言う中学生くらいの女の子が日本語が流暢で、グループの中国人ガイドさん?そっちのけで司会の方や叶久さんの返答を皆に通訳してました~・・・ビックリ!
でも、外国の方たちにも日本語や伝統文化に興味や親しみを感じてもらえるって嬉しい事ですよね!?
食事をしながら踊りも二曲舞ってもらえて、舞妓さんの説明やQ&Aやお座敷遊び(金毘羅舟々)や、そしてそして2ショットはもちろん他の方の迷惑に無らなければ写真撮影も終始OKと至れり尽くせりです。
夜にこう言うアクティビティーは多いのですが昼ってのは少ないので、初めてって方にも敷居が低く且つリーズナブルなこのアクティビティーはお薦めで~す♪ ^ ^
素晴らしい体験で、子供たちにもとても面白かったです。家族に適した長さでした。舞妓とのランチは素晴らしい体験で、子供たちもゲームを通じて楽しむことができました。1時間半という時間は、子供たちの興味を引くのにちょうど良い長さで、本当にとても興味深かったです。
beautiful experience, very funny fir the kids as well, not too long snd adeguate for family . Il pranzo con la maiko è stata una bellissima esperienza che ha coinvolto anche i bimbi con il gioco , durato un ora e mezzo tempo adeguato per i bimbi per carpire il loro interesse , è stato veramente molto interessante
母と行きました。
参加者は10名ほどで、季節ごとにメニューが変わります。
とても楽しく、おいしかったです。
初体験でしたが、今後もときどき体験に行きたいと思っています。
予約は14時だったんですが、集合時間が13時だったみたいで全く気付かず申し訳なかったです。予約の際は皆さんご注意を。
体験はお盆明けで、一人参加が他に一人居ただけで空いていたため、丁寧に教えて頂きました。金粉と螺鈿でピカピカに仕上がりました。よりオリジナルが作りたい方は自分で絵を持っていくとイイですよ。ただし細い線や細かい絵は無理です。螺鈿がとても薄くて割れやすいのでそれどころではありません(笑
また金粉を付ける線も細筆とは言え、素人が細く描くのは難しいと思います。
時間とデザインにはゆとりを持って挑戦してみてください。
食事の内容もお弁当だったので少なめかなと思いましたが、充分な量もあり良かったです。若い板長さんが頑張っているとのこと、とても好感が持てるお店でした、また機会がありましたら利用したいと思います。
素晴らしいサービスで、高品質のメイクアップ、印象的な施設、清潔でモダンですが、古い建物を改装したものです。素晴らしい着物と優れた品質の写真があります。
メイクを落とすための製品も非常に良いです。着物は最高レベルです!
100%お勧めします。ただ一つアドバイスがあります。場所はそれほど簡単に見つけられないので、事前に行くことをお勧めします。それでも、京都で最も本格的な場所の一つです。
私の高い期待に応える完璧なサービス、ありがとうございます!
Fantastic service, with high quality make up, impressive premises, clean and modern but in an old building renovated, wonderful kimonos and photography of excellent quality.
Very good products to remove the make up. Kimonos at the higher level!
I would recommend it 100%. Just one advice, be in advance because the location is not so easy to find, even if it is one of the more authentic places in Kyoto.
Perfect service at the level of my high expectations, thanks!
親愛なるマルタ様
メッセージありがとうございます。
お店を見つけるのにお時間を取らせてしまい、申し訳ありません。
舞妓は日本の伝統文化の一つです。
そのため、舞妓への変身は外国人観光客や日本の女性にとって特別な体験です。
私たちのお店で楽しんでいただけたなら、とても嬉しいです。
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
またいつかお店にお越しいただける機会があればお会いしたいです!
ありがとうございました。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ四季
Dear Marta
Thank you for your message.
And I’m sorry to have taken you a long time to find our store.
Maiko is one of the traditional Japanese cultule.
So Maiko transformation is is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
If you enjoyed at our shop, we are very happy.
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
And I would like to see you again if you have a chance to visit to our shop someday!
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio Shiki
舞妓さんの撮影が目的でしたので満足しています。
500円のオプション座席を利用しましたが
正面に座れなかったので、次回は正面に座って
撮影したいです。
本当に素晴らしい体験でしたし、忍者が受けた訓練についてよく理解できました。忍者に興味がある方にはぜひおすすめします。楽しんでください!
It was a real experience and I have a good understand of the training the Ninja went through. I will definitely recommend this to those interested in knowing about Ninja. Have fun!!.
初めての舞妓さん
7人参加で御座敷遊びもしっかり楽しめましたよ。出席者の人数が多いので、舞妓さんにも緊張せずにいろいろお聞きできました。
私はアメリカの学生向けの留学プログラムの一環として、ここに学部生のグループを連れて行きました。彼らは素晴らしい時間を過ごし、数日間そのことについて話していました。手作りの活動をする機会はいつも素晴らしいと思いますし、これは最近の日本旅行で行った三つのクラフト/制作活動の一つでした。お菓子作りや茶道の文化、あるいは食べ物全般に興味がある方には、これは本当に楽しく、魅力的な一日を過ごす方法です。お店も素敵です。
I took a group of undergraduate students here as part of a study-abroad program for U.S. students, and they had a wonderful time and talked about it for days. I think opportunities to do things by hand are always great, and this was one of three separate crafting/making activities I did during this most recent trip to Japan. If you have any interest in confectionary, the culture around tea ceremony, or food more broadly, this is a really fun, engaging way to spend part of a day. The shop is lovely, too.
舞妓さんと一緒にやった金比羅舟船最高でした!最後はお店前でみんなで一緒に写真も撮ってくれて、おもてなしも最高でした!
でいきましたが、案の定、めちゃ混んでてギリギリ到着。みなさん、余裕を持っていきましょう。
難しかったけど、そこそこの出来映えで、子供も嫁も大満足の体験でした。
また、機会あれば、行きたいです。
猛暑の中、ガイドさんが一生懸命案内してくださり、フリーで来たら分からない部分もしっかり見てまわることができました。
この度は大変お暑い中ツアーご参加頂きありがとうございました。
ご満足頂けたようで大変嬉しく思います。
伏見稲荷ツアー以外にも、京都でのツアー多数ご用意しておりますので、
また機会がございましたら、是非ご参加ください。
私と家族にとって素晴らしい体験でした!舞子さんとの時間を本当に楽しみました:踊り、お茶の儀式、会話、そして写真。
It was a great experience for me and my family! We realy enjoyed the time with mayko-san: the dance, the tea ceremony, the conversation or the pictures.
ホストはとても親切で助けになりました。私がその日唯一の参加者でしたが、彼は非常に情報豊かで忍耐強かったです。各ステップを見せてくれ、その後は私が進めるのを見守ってくれました。彼が私にスペースを与えてくれたのが良かったです。そうでなければ、急かされているように感じていたかもしれません。染料を混ぜたりすすいだりする際、あまりやることはありませんでしたが、彼がプロセスを終えるのを見るのは興味深かったです。製品は素敵に仕上がり、全体的な体験は興味深いものでした。グループでも一人でも良い体験です。
Host was very kind and helpful. I was the only one on the day but he was very informative and patient nonetheless. I would be shown each step and left to continue whilst he would check and see my progress. I liked that he gave me space to get on with it, otherwise I would have felt pressured into rushing. When it came to mixing and rinsing the dye, I didn't need to do much but it was interesting to watch him finish the process. The product came out looking lovely and the overall experience was interesting. A good experience whether in a group or solo.
とても 感動しました
お料理もおいしく 舞妓さんもとても可愛く
舞を踊りだすと妖艶な大人の女性になり
普段聞けないお話しも 聞けてよかったです
よい経験でした
お越し頂き有難うございました。その様に言っていただき感謝いたします。又のお越しをお待ちしております。有難うございました!!
短時間に美味しい昼食、舞妓さんとの会話、お座敷遊びとテンコ盛りの素晴らしい体験をさせて頂きました。
京都観光の必須プログラムです。
体験談ありがとうございます!スタッフ一同、またのお越しをお待ちしております。ご参加ありがとうございました。
まず、町並みが綺麗。それだけでも絵になるお家ばかりで、一人では入るのに気をくれしそうでしたが、事前に予約していたことで安心して入ることが出来ました。
お料理は毛筆のお品書きに沿って、一品ずつ食べるペースに合わせて運ばれて来ました。暑い夏にも食欲の進むモノばかりで、鬼灯の赤が季節を感じさせ、どれも手をかけた、見た目にも美しいものばかりで、鮎も形よくもられ、どれも美味しく頂くことが出来ました。女将さんも美しく、和服の京美人といった感じですが、写メも撮らせて頂きました。絵になる美しさで、立ち振舞も優雅でした。さすが京都と思わずにはいられない、百足屋さんでした。ぜひ味わって頂きたいです。見てほしいのに私の力不足で、写メをうまく送れないのが残念です。
ごちそうさまでした。
絶対に価値があります。言語の壁は全く問題ありませんでした。彼女は指示を翻訳するための英語の資料を用意してくれました。とても親切で忍耐強い方でした。素晴らしい先生で、最終的な結果は美しかったです。選べる色やパターン、スタイルの幅が広く、私たちの選択に失望することはありませんでした。またぜひやりたいです!
Absolutely worth it. Language barrier not an issue in the slightest, she has prepared materials in English to translate instructions. They were very kind and patient. Excellent teacher, the final results were beautiful. Wide range of colors and patterns and styles to choose from, I was not disappointed in our choices. Would do it again for sure!
私たちの多世代家族(12歳から79歳まで)は、この体験を心から楽しみました。子供たちは温かく迎え入れられ、参加させてもらえました。舞妓(名前はトミチエだったと思います)は素晴らしく、 extraordinary で、家の母は私たちが体験したことを素晴らしく説明してくれました。写真を撮ることは歓迎され、奨励されました。舞妓との会話の時間は楽しく、スムーズでした(彼女の英語は素晴らしかったです)。時間の長さは私たちのグループにとって完璧で、体験を楽しむことができ、子供たちも飽きることはありませんでした。この体験を強くお勧めします。
Our multi-generational family (from age 12 to 79) thoroughly enjoyed this experience. The kids were warmly welcomed and included. The Maiko (I think her name was Tomichie) was magnificent and extraordinary, and the mother of the house did a wonderful job explaining everything we experienced. Taking photos was welcomed and encouraged. Conversation time with the Maiko was pleasant and easy (her English was excellent). The length of time was perfect for our group; we were able to enjoy the experiences and the kids didn't get restless. I highly recommends this experience.
このアクティビティは、個人でもグループでもぜひ体験することをお勧めします。まず、忍者の衣装に着替えて、忍者の瞑想などについて学びます。忍者のように歩き、行動します。その後は武器の使用に移りますが、これもとても楽しかったです。インストラクターは非常に知識が豊富で、安全に配慮しながら、正しい方法で行うように指導してくれます。
Would completely recommend that anyone does this as an activity either on your own or with a group.
You start by getting dressed as a ninja to then learn about the mediation etc of ninja.
Walking and acting like a ninja, Then it’s on to the weapons, these were all great fun but we were also very safe as The instructor is very knowledgable and makes sure you are being sensible and correct.
私たちは京都の初日にこの体験を予約し、文化に浸る方法としました。何一つとして失望することはありませんでした。体験は十分に長く感じられましたが、私たちの注意を引きつけるには短すぎることはなく、アメリカ東海岸からの時差ボケのため、簡単ではありませんでした。ホステスたちとの時間を楽しみ、私たちの質問に率直に答えてくれ、写真を一緒に撮ることにも快く応じてくれたことに感謝しました。また、行われた伝統的な茶道にも魅了されました。週の始まりにとても良い方法でした!
We booked this on our first day in Kyoto as our way of immersing in the culture. Not one thing about it disappointed. It was long enough to feel we got the experience but short enough to keep our attention which was not easy since we were all jet lagged from the east coast of the US. We enjoyed our time with our hostesses and appreciated the candor in answering all of our questions and being willing to have pictures taken with us. We also were fascinated by the traditional tea ceremony performed. Very nice way to start the week!
残念ながら、かなり気まずい体験でした。私は基本的な日本語を話しますが、ゆっくり学んでいるところで、コミュニケーションがひどかったです。このことについて事前に警告されていれば、もっと準備ができたと思います。英語を少し話すと書いてありましたが、私を担当していた女性は全く英語を話せず、日本語で謝罪し、少ししか理解できないと説明しても全く効果がありませんでした。彼女はずっと話し続けていて、何が起こっているのか全く分かりませんでした。彼女は素敵な方でしたが、本当に不快に感じました。
経典を書くのに時間を費やした後、それを持ち帰ることもできませんでした。彼女はそれを取り上げ、他のものと一緒に香炉の下に置きました。これについての情報や、次に何をするのかもありませんでした。記念として持ち帰りたかったし、次にどうなるのかについての情報があればよかったです!
この体験は素敵なアイデアですが、参加者にもっと良い情報を提供する必要があります。この体験の情報は確実に更新が必要です。
美しい庭を見ながら抹茶と和菓子を楽しむことはできましたが、それが説明に書かれている唯一の部分でした。誰も私が正しくやっているのか間違っているのかを確認するために周りにいなくて、ただ部屋に置かれて放置されました。全くお勧めできません、申し訳ありません。
It was a rather awkward experience sadly. I speak basic Japanese、slowly learning but the communication was terrible. Had the experience warned of this it wouldn't have been a problem as I'd have been better prepared. It says they speak some English. The woman who was organising me spoke zero English and when I apologised in Japanese and explained I understood little Japanese (in Japanese) it made no difference. She'd keep talking to me and I had no idea what was going on. She was lovely but I felt really uncomfortable.
After spending the time writing the sutra I didn't even get to keep it. She just took it and placed it under an incense stand with a bunch of others. There was no information on this or what they even do with it. I would have liked to take it away as a momento or have some sort of info on what happens with it next!
This experience is a lovely idea but you need to better inform the person taking part. This experience information certainly needs updating.
I did enjoy matcha and wagashi whilst sitting looking out a beautiful garden but that was the only part that was as it says in the description. No-one was around to check I was doing things right or wrong、i was simply placed in a room and left to it. Would not recommend at all、sorry.
私たちは京都で舞妓と過ごした1時間を本当に楽しみました。茶道を心からお勧めします。今でもそのことを話しています。舞妓や芸妓の生活に触れることができたのはとても特権でした。この一生に一度の体験を共有させていただき、本当にありがとうございました。
We absolutely loved the hour we spent with the Maiko in Kyoto. We cannot recommend the Tea Ceremony highly enough, we are still talking about it. It was such a privilege to get an insight in to the Maiko and Geiko way of life. Thank you so much for allowing us to share this once in a lifetime experience.
この体験をオンラインで見つけられて本当に感謝しています。私は長い間、芸者文化と歴史に魅了されており、この機会を得られたことは素晴らしかったです。茶屋のオーナーは素晴らしい英語を話し、芸子と舞妓の歴史を簡潔ながらも詳しく説明してくれました。また、茶の間の写真を撮ってくれたり、茶屋の外で始まる前に写真を撮ってくれたりしたのも良かったです。
舞妓のトミチエは本当に素晴らしい存在でした。彼女も素晴らしい英語を話し、踊りの際は本当に息をのむようでした。彼女の仕事にはどれだけの練習が必要かが伝わってきます。質疑応答のセッションでは、彼女は思慮深い答えをくれ、私たちの質問にも興味を持ってくれました。もっと長くお話しできたらよかったのですが、残念ながら時間があっという間に過ぎてしまいました。6歳の息子と一緒に彼女を見ているのは心温まるものでした。彼はこの体験が京都旅行のハイライトだと言っており(私も彼に同意します)、本当に素晴らしい思い出になりました!
I am so thankful to have found this experience online. I have been fascinated by Geisha culture and history for a long time and to be able to have this chance was amazing. The tea house owner spoke wonderful English and gave us a very quick, but thorough history of Geikos and Maikos. She also took some photos for us during the tea, and outside the teahouse before we began, which was nice.
Tomichie, the Maiko, was a complete delight. She also spoke wonderful English and really was breathtaking during the dance. You can tell how much practice goes into the work that she does. During the Q&A session she gave thoughtful answers and was interested in ours too. I think we could've chatted with her much longer, but sadly our time went by so quickly. Watching her with my son, 6, was heartwarming. He said that this experience was the highlight of our trip in Kyoto (and I don't disagree with him)!