投稿者: Ana Cabral
体験自体はお金に見合う価値がありました。スタッフは非常にプロフェッショナルで、スタジオは美しく、古い京都の中心に位置しています。また、美しい着物の素敵なセレクションがあります。
追加料金で「エクストラ」を追加するかどうか尋ねられることを期待してください:より良いウィッグ、フェイクまつげ、着物の変更、庭での写真、追加の写真など。
唯一の建設的な批評として、スタッフがメイク、ヘア、着物の着付けを行う際に、各ステップや衣服の意味を説明してくれると良いと思います。
The experience itself was well worth the money. The staff is very professional, the studio is beautiful and centrally located in old Kyoto and they have a nice selection of beautiful kimonos.
Expect to be asked if you’d like to add any “extras” at an extra cost: a better wig, fake eyelashes, change of kimono, pictures in the garden, extra pictures, etc.
The only constructive critic i’d like to add is that the staff could explain while doing the make up, hair and dressing the kimono, the meaning of each step and each piece of clothing.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maiko Studio Photo Shoot Plan |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/02/18 |
| 参加日: | 2018/02/16 |
投稿者: ぴぴぴ
人生で初めて座禅を体験しました。最初に和尚さんから勝林寺についての説明があり、その後座禅の説明をしていただき、15分の座禅を2回行った後、最後に温かいお茶をいただきました。冬場の厳寒の時期(2月中旬)に寒い中凍えながらひたすら耐える、というのを想像していたのですが、室内は暖房が効いており暖かく、快適に日々の雑念から逃れて座禅に集中することができました。また平日の疲れを癒す為に是非リピートしたいと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/02/18 |
| 参加日: | 2018/02/18 |
投稿者: mimikey
最高のひとときでしだ(*゚▽゚)ノ
素敵な舞と楽しいトーク
写真撮影ありがとうございましたm(__)m
おかげさまでお気に入りの写真撮れました(^^)
引き伸ばして飾ろうと思います(*゚▽゚)ノ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【受付終了】舞妓さんと一緒にお点前体験プレミアムコース |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/02/13 |
| 参加日: | 2018/02/11 |
投稿者: にゃーさん
電車やバスが詳しくないので、このツアーはとてもよかったですね。少し歩いたりもしますが、楽しかったです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/02/13 |
| 参加日: | 2016/02/05 |
投稿者: Neko
素晴らしい体験でした。私のデザインは4時間かかり、9つのステンシルを使用しました。私の意見では、美しく仕上がりました。最後にはとてもきれいに包装してくれました。
選べるデザインは約10種類しか見せてもらえませんでした。おそらく、私は上級ワークショップを受けていて、大きな布で作業していたからだと思います。どのように作業するか、どのようにペイントするかの簡単な説明を受け、その後は自分のペースで進めることができました。おそらくマスター職人と思われる方が時々立ち寄って、進捗を見てくれました。これは段階を追ったクラスではないので、質問があればスタッフが対応してくれます。私はアーティストで、絵を描いたり物を作ったりするのが好きなので、いきなり上級クラスに参加しましたが、ペイントに自信がない方にはお勧めしません。それは、ステンシルの一部に一色を塗るだけでは簡単ではなく、色を重ねる必要があります。例えば、花びらには赤、黒、白が必要です。赤だけを使うと、平坦に見えてしまいます。
It was a great experience. My design took 4 hours and 9 stencils. It turned out beautiful in my opinion. They packaged it up really nice at the end as well.
I was only shown about 10 designs to choose from, maybe because I was doing the advanced workshop and on a large piece of fabric. I got a quick intro on how it worked and how to paint and then I was left to my own devices. What I assume was the master craftsman would stop by every once in a while to see how things were going and look at my progress. Do not expect this to be a step by step class, but staff is available if you have questions. I jumped right into the advanced class as I am artist who loves painting and making things, but I don't recommend doing that if you are not comfortable painting. It is not as easy as just putting one color down in one area of the stencil, you need to layer colors, like just the petal of a flower needs red, black, and white; if you use just red, it will be flat.
レビューをありがとうございます。私たちのワークショップを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。おっしゃる通り、上級クラスは時間がかかり、デザインが非常に複雑で多くの色が必要です。良い経験になったことを願っています。もし再び京都に訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄って異なるデザインを試してみてください。
Thank you for your review. We are happy to hear that you enjoyed our workshop. As you said, The advanced class takes long time and the designs are so complicating and needed many colors.We hope it was good experience for you. If you have a chance to visit Kyoto again, please stop by and try different design.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Large Furoshiki |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/01/30 |
| 参加日: | 2018/01/14 |
投稿者: メイビ
大人になって初めての京都観光に利用しました。充てられるのが1日しかなかったため、主要3ヶ所のみに使って、あとの見たいところは個人で回りました。
バスガイドさん、運転手さんも親切丁寧、特に困った事もなく、快適に過ごせました。(おみやげ屋さんも紹介されましたが、強制されることはありませんでした。)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/01/29 |
| 参加日: | 2018/01/24 |
投稿者: かな♪
席が舞妓さんを取り囲むようなら皆が最前列で見やすいが、ここは1列5人で3列というぎゅうぎゅう詰だった。さらに最前列は追加200円。
また、お手前は舞妓さんをお手本に自分で点てる、舞妓さんとの遊びは2人だけ、ということを理解して臨みましょう。そう思うとちょっと高いかなぁ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【受付終了】舞妓さんと一緒にお点前体験プレミアムコース |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/01/29 |
| 参加日: | 2018/01/27 |
投稿者: Nmn
とてもワクワクする体験でした。興奮のあまり、パッケージにアイテムを追加しました。
スタッフは素晴らしく、プロフェッショナルでした。とてもフレンドリーで、多くのスタッフ(ほとんど全員)が英語を話していました。 :)
Very exciting experience. Ended up adding on items to the package because of the excitement.
The staff were excellent and professional. They're very friendly too and many of them (if not all) spoke english. :)
親愛なるNmn様
コメントありがとうございます。
あなたからそのようなお言葉をいただけて、とても嬉しいです。
お互いにコミュニケーションをとるのが難しいことをお詫び申し上げます。
私たちのスタッフは英語を話すのがあまり得意ではありません。
外国のお客様とのコミュニケーションのために英語を勉強していますので、機会があればぜひ私たちのショップにお越しください。
次回お会いできるのを楽しみにしています。
良い一日をお過ごしください。
マイコ トランスフォーメーションスタジオ SHIKI
Dear Nmn
Thank you for your comments.
We are very happy to hear that from you.
I am afraid that to communicate each others.
It is because our staff is not so good at speaking in English.
We are studying English for communication with foreign customers, so if you have a chance, please visit to our shop someday.
We look forward to see you next time.
Have a nice day,
Maiko transformation studio SHIKI
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maiko Studio Photo Shoot Plan |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/01/27 |
| 参加日: | 2018/01/04 |
投稿者: あこぴん
初めて友禅染体験に伺いました。
絵柄が豊富で自分だけの作品ができて、大満足でした。
また伺いたいです。
ご来店及び口コミありがとうございます!
満足いただけましたようで、とても喜んでおります。
ぜひまた、お越しください。お待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 京扇子 (色布) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/01/21 |
| 参加日: | 2017/12/30 |
投稿者: あこぴん
年末に仲良しのお友達と何か体験出来たらと探していて、こちらの和菓子作り体験を見つけました。
とても綺麗な和菓子を四品も作らせていただき、職人さんの丁寧な説明で楽しい時間を過ごすことができ、出来上がった和菓子もとても美味しく大満足でした
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/01/21 |
| 参加日: | 2017/12/30 |
投稿者: おふたりさま
電車を間違え2分遅れて着きましたが、丁寧で優しいガイドさんが迎えてくれました。
お手洗いなども気遣ってくださり、いざはじまるといろんなところでおもしろおかしく、その道や京都の歴史を教えてくださりました。
歩くのが嫌いでない方はぜひおすすめです。だいたいお昼入れずに2時間半くらい歩いたかな?でもそんなかんじしませんでした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 秘密の京都さんぽ |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/01/12 |
| 参加日: | 2017/12/14 |
投稿者: かさしま
ツアーを利用して、とても助かりました。道に迷うことなく、限られた時間の中でも、効率的に観光できて大変満足しました。観光スポットだけではなく、京都の道や歴史なども英語で説明してくれました。また次回も利用したいと思います。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【4/30まで】トヨタ クラウン ロイヤル(3名まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/01/11 |
| 参加日: | 2018/01/07 |
投稿者: まみー
舞妓さんをすぐ近くに見る事ができて感激しました。何度も京都には行っていますが、今回初めて体験しました。可愛いらしい舞妓さんにお点前を教えて頂いて抹茶体験も初めてでした。二曲踊ってもらって最後は一緒に写真も撮って頂きました。京都らしい体験が出来て大満足です。料金もリーズナブルです。ぜひ一度体験してみて下さい
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【受付終了】舞妓さんと一緒にお点前体験プレミアムコース |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/01/10 |
| 参加日: | 2018/01/08 |
投稿者: Chris
素晴らしい体験でした。ドライバー兼ガイドのショウジさんは、知識が豊富で素晴らしかったです。彼は素晴らしい仲間であり、プロフェッショナルで、楽しい時間を過ごせました。最初に、彼はツアープランを用意してくれて、私たちのグループに他に見たいものややりたいことがあるか相談してくれました。私たちは見たいものを見て、さらにいくつかの場所も訪れることができました。休日のためにいくつかの観光地が閉まっていたため、少しのトラブルがありましたが、彼は良い代替案を見つけてくれました。全体的に非常に良く計画された体験でした。
It was a wonderful experience. Mr. Shoji, our driver and guide, was knowledgeable and top notch. He was a wonderful company, professional and a delight. At the start, he had a tour plan waiting for as well as consulting our group if there were other things we wanted to see or do. We managed to see what we wanted to see and then some more. There were slight hiccups as some of the sights closed due to the holidays but he manage to find good alternatives. All in all a very good and well planned experience.
クリスさんへ、
YASAKAリムジンサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この素晴らしいメッセージをいただき、大変感謝しております。
ショウジさんと一緒に京都で素晴らしい時間を過ごされたと聞き、とても嬉しく思います。
あなたのメッセージを彼に喜んで伝えます。
近い将来、あなたやお友達からの新しいリクエストをお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
Dear Chris-san, Thank you so much for taking YASAKA limo service. We really appreciate to receive this wounderful message from you.
We are very glad to hear that you spent a great time in Kyoto with Mr Shoji. We will tell him about your message with much pleasure.
We are looking forward to receiving a new request from you and your friend in the near future. Best regards.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 6-person Minivan |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/01/10 |
| 参加日: | 2017/12/29 |
投稿者: 白靴下にゃんこ
体験自体は、とてもカンタンな内容でしたが、生地の中に餡をうまく包むのに四苦八苦、家族で和気あいあい、楽しく作業できました。出来上がった生麩まんじゅうがとても美味しくて、娘はその場でほとんど食べてしまいました。京都旅行のいい想い出になりました。
生地に粘りがあるので、意外と難しいです。できたては生麩まんじゅうならではのコシともちもち感が生かされていて、美味しさは格別です!ご来店ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 生麩まんじゅうづくり体験 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/01/09 |
| 参加日: | 2018/01/07 |
投稿者: 霜月てる
じっくりと散策することが出来て良かったです。清水寺は、修学旅行でも行きましたが、かなり前なので変わったところもあったようです。清水の舞台が改修工事を行っておりましたが、見学できて改めて舞台の造りには驚かされました。
銀閣寺は、金閣寺のようにきらびやかさはないけれど、風格を感じました。
金閣寺では、僅かではありますが、お日様が照り光ったところと、チラホラと雪が舞っている金閣寺を見ることが出来てとても綺麗でした。
前日同様、バスガイドさんのお話もわかりやすくて、良かったです。
また、ツアーを利用したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/01/09 |
| 参加日: | 2018/01/03 |
投稿者: Sema
このツアーはとても親しみやすく、友達と一緒に街を巡っているような気分になりました。
このツアーを強くおすすめします!
This tour was very personable and made us feel as if we were touring the city with a friend.
I'd highly recommend this tour!
セマさんへ、YASAKAタクシーをご利用いただきありがとうございます。あなたからの素晴らしいコメントをいただけて嬉しいです。また京都でお会いできるのを楽しみにしています。心より敬具。ツボイ・キョウコ
Dear Sema-san, Thank you for taking YASAKA Taxi. We are glad to get such a wonderful comment from you. Looking forward to seeing you in Kyoto again. Warmest regards. Kyoko Tsuboi
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 3-Person Standard Car |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/01/07 |
| 参加日: | 2017/12/13 |
投稿者: Ash.Y
レッスンは情報豊かで楽しかったです。忍者はいつも真剣でポーカーフェイスだと思っていましたが、インストラクターはとても優しくフレンドリーで、生徒を引き込むのが上手でした。忍者が武器を使う方法に魅了されました、とても巧妙で創造的です。道場には写真家がいて、レッスン中に私の素晴らしい写真や動画を撮ってくれました。ですので、忍者の世界に没入し、クラスの後に写真を手に入れることができます!
The lesson was both informative and entertaining.You'd think Ninjas are always so serious and put up a poker face,but the instructor was very nice and friendly,great at engaging students.I was fascinated by the way Ninjas use weapons,very clever and creative.
And there is a photographer at the Dojo,she took great photos and even videos of me during the whole lesson.So you can just immerse yourself in the world of Ninja,and get photos after the class!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Authentic Ninja Training Introductory Lesson |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/01/06 |
| 参加日: | 2017/11/10 |
投稿者: ワンダフル
和菓子づくりに挑戦しました。
和菓子職人になるには、試験があると伺いました。
一見、難しそうな職人さんが講師でしたが、会話はとても面白かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/01/02 |
| 参加日: | 2017/12/31 |
投稿者: ゆみねえ
半日で見どころ3箇所も回れるのはこのツアーしかなく、しかもネットで間際まで予約でき助かりました。
市内をまわる中での車窓からの案内で地理感もできるのも良かったですね。
初の京都、しかも時間が限られている時にはオススメのツアーだと思いますし、最後の清水寺で離団することもできるのも良いと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/01/02 |
| 参加日: | 2017/12/30 |
投稿者: さいとう
この日の参加者は12~15人ほどで、海外の方や舞妓ファンの方が中心でした。
舞妓さんは宮川町から千賀明(ちかさや)さんという可愛らしい方で、お話をされるときは参加者ひとりひとりと目を合わせながら丁寧にお答えされてました。
お手前体験では、まず千賀明さんが抹茶をたて、それを係りの人が参加者に説明するかんじ。茶道特有の堅苦しい雰囲気は一切なく、みなさん泡がたたない~と言いながらワイワイ抹茶をたててました。
お茶屋あそびの体験もあり、これは希望者(2名ほど)が前で千賀明さんと金比羅ふねふねというお茶屋遊びをされました。舞妓さんが盛り上げ上手なので、どうやっても楽しくなりました(笑)
1時間の体験でしたが、盛り上げ上手な千賀明さんのおかげでとても楽しい時間になりました。ぜひまた京都へ行くことがあれば参加したいです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【受付終了】舞妓さんと一緒にお点前体験プレミアムコース |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/26 |
| 参加日: | 2017/12/21 |
投稿者: mimi
シンプルな体験でした、でも舞妓さんはとてもかわいくて,素敵な方でした。
楽しいお時間ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【受付終了】舞妓さんと一緒にお点前体験プレミアムコース |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/25 |
| 参加日: | 2017/12/21 |
投稿者: ヒッピー
妻と2人で参加させて頂きました。
最初、坐禅は厳しいものという先入観がありましたが、
年齢層が広く気軽に体験できました。
坐禅中、呼吸の数を数えることを教わったのですが、
これが難しく中々できませんでした。
ただ、同時に普段見えないものが見えるような感じがしました。
忙しない日常では決して意識することがないものです。
自分を見つめ直すのに、坐禅はいいかもしれませんね。
これを機にもう一度参加してみようと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/24 |
| 参加日: | 2017/12/19 |
投稿者: なみん
教えてくれる方はもちろん、皆様とても優しい店員さんばかりで、本当に楽しかったです。また京都に来た時は伺いたいくらいです。いい思い出になりました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 一般コース(1名申し込み) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/21 |
| 参加日: | 2017/12/19 |
投稿者: ふじこ
少し早かったのでしょうか。でも、木々の紅葉は本当に綺麗でした。また来年もこちらで利用したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/16 |
| 参加日: | 2017/11/26 |
投稿者: R from Portland
設定は素晴らしく、小さな建物が庭の小道に配置されています。スタッフも親切でした。私たちは箸作りを楽しみましたが、箸用のバッグを染めることがさらに楽しかったです。このワークショップで染色活動を試すために、ぜひ戻ってきたいです!
The setting is stunning—a collection of small buildings set in a garden alleyway—and the staff are helpful. We enjoyed making the chopsticks but loved dyeing the carrybags for the chopsticks even more. Would love to come back to try a dyeing activity at this workshop!
私たちのショップにお越しいただきありがとうございます。あなたの旅行を楽しむお手伝いができて嬉しいです。引き続きお箸やバッグをご利用いただき、またお会いできるのを楽しみにしています!
Thank you for your visiting our shop.We glad to help enjoying your trip. Please go on using your chopsticks and a bag and looking forward seeing you again!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/16 |
| 参加日: | 2017/11/25 |
投稿者: alohadaddy
12月半ば、午後3時のバスで参加してきました。今回は2回めで前回は家内と今回は家内の友人と6人での参加。走り初めは曇っていてまだ良かったのですが半ばに差し掛かり湿ったゆきがまってきました。これが京都での初雪らしくこれも旅の一つと思い、約一時間半、一巡りしてきました。普通のバスより視点が高いので眺めは抜群、信号機が頭のすぐそこで時たまびっくりします。天候が悪くなるのを予測してバス会社が携帯カイロ、温かいお茶、ひざ掛け、雪になってからはカッパを用意してくれてとても助かりました。といってもオープントップ、いやおうなしにはしるたび、つめたいかぜがようしゃなくはいってきます。この季節はおすすめしません。でも春の桜の季節であれば確か川沿いを走っている時に桜並木の下を通過しました。桜の時期であれば頭の上で桜が満開というような経験ができるかもしれません。ぜひとも春の季節おすすめです。何と言っても開放感抜群。是非体験してみるのをおすすめします。このところ京都は観光客で溢れかえっていて、こうきょうのこうつうきかんではひとがあふれていておもったようにかんこうできないとおもいます。初日のツアーにはこれで何箇所も見るだけですが主要なお寺など見ることができるのでおすすめします。ただし季節を選んで。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/15 |
| 参加日: | 2017/12/13 |
投稿者: パピー
夫婦で参加しました。
最初概要を聞いた時にはとても出来るとは思えませんでしたが、丁寧に教えて頂いたので何とか出来ました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/09 |
| 参加日: | 2017/11/18 |
投稿者: Sheri
日本を訪れるたびに竹のバスケットを購入しています。自分でバスケットを作ることが、今回の京都旅行での私のお気に入りのお土産です。指示は簡単に従え、出来上がったものは写真通りでした!唯一難しかったのは、店を見つけることでした。
I have been buying bamboo baskets on my visits to Japan. Making my own basket is my favorite souvenir for this trip to Kyoto. The instructions were easy to follow and the end product was exactly as shown in the picture! The only tricky part was finding the store.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Shikainamihana Basket |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/05 |
| 参加日: | 2017/12/02 |
投稿者: 大学二年一人旅
4種の和菓子体験コースに参加しました。作る前にどんな和菓子を作り、和菓子のそれぞれの名前の意味や、材料について説明してくださり、勉強になりました。体験内容はとても丁寧に教えてくださるので、難しい作成も楽しくできてよかったです。高級な和菓子店ということもあり、出来上がりの味は格別でした。とてもたのしかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/04 |
| 参加日: | 2017/12/01 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
午前 (時間帯) | 京都の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)
早朝・午前出発のツアーや朝に楽しめるツアーを紹介します。午前中に短時間でツアーを楽しみたい方、美しい朝日を見てみたい方、朝食付きの観光ツアーに参加したい方などにおすすめです。午前中の観光ツアー、朝日の光を浴びながらのマリンスポーツ・トレッキングなどのスポーツ体験ツアー、早朝出発のクルージングツアー、朝採りの野菜・果物が味わえる農業体験ツアーのような、さまざまな種類のツアーをご用意しています。
親愛なるアナ・カブラル様
数日前にお越しいただき、ありがとうございます。
また、アドバイスをいただき感謝いたします。スタッフ全員とお話ししたいと思います。
ただ、私たちの多くの選択肢について申し訳ありません。
以前に多くのリクエストがありましたので、現在それを提供しています。
再び京都を訪れる際には、ぜひお会いしたいです。
良い一日をお過ごしください。
マイコ トランスフォーメーション スタジオ SHIKI
Dear Ana Cabral
Thank you for your coming several days ago.
Also thank you for your advise, I would like to talk with all our staff.
But I am sorry about our many options.
There are many requests before, so we offer them nowadays.
When you visit to Kyoto again, I would like to see you someday.
Have a nice day,
Maiko transformation studio SHIKI