和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好＜和菓子3～4種類＋お抹茶／2名～／持ち帰り可／手ぶら参加OK＞ by 甘春堂 東店

夏休みのいい思い出に

投稿者: まゆき

でいきましたが、案の定、めちゃ混んでてギリギリ到着。みなさん、余裕を持っていきましょう。
難しかったけど、そこそこの出来映えで、子供も嫁も大満足の体験でした。
また、機会あれば、行きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金閣寺＋銀閣寺＋清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり＜京都駅発＞by おこしバス（京都定期観光バス）

三大名所巡り

投稿者: むつみ

真夏の暑い日に家族で利用しました。
バスの中で涼むことができ、良かったです。

⭐️4つのなのは、見学メインで時間設定がされています。
ゆっくりとおみやげを見たい人には時間が足りないかと。

ガイドさんの車中の説明もあり、全体的には良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

素晴らしい体験！ Great experience!

投稿者: Roxana

私と家族にとって素晴らしい体験でした！舞子さんとの時間を本当に楽しみました：踊り、お茶の儀式、会話、そして写真。

It was a great experience for me and my family! We realy enjoyed the time with mayko-san: the dance, the tea ceremony, the conversation or the pictures.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【嵐電1日フリーきっぷ】嵐電1日乗り放題＋お得な特典付き ＜利用可能区間：嵐電 嵐山本線・北野線 全線／京都市＞

とても便利でした

投稿者: TOM

北野天満宮から龍安寺、仁和寺を回って嵐山に行きました。とても暑い日だったので、主要な神社やお寺の近くに駅がある嵐電で自由に回ることができてとても助かりました。嵐山では駅を出たらすぐにメインストリートで、JRよりも駅の立地が抜群によいと感じました。次に京都に行くときにもまたこのきっぷを利用したいと思っています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

嵐山散策＋清水寺＋三十三間堂＋東寺 バスツアー 京都人気名所めぐり＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

快適な旅でした。

投稿者: ままぴー

女子旅で３度目の京都。今まで自分達で観光していましたが余りの暑さに申し込みました。王道を観光するには丁度良い感じでした。観光後毎回冷たいおしぼりはとても良かったです。何度もバス旅はしていますが、ガイド、運転手の方がとても良い方で安心して参加ができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トロッコ列車と保津川下り バスツアー 並ばずスムーズに乗船＆乗車！嵐山散策も＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

台風のため保津川下りなし

投稿者: アイコ

楽しみにしていた保津川下りがなくなりました…
嵐山の散策し時間が増え、楽しめましたが今回は残念だったので又、再チャレンジします！！
子供が０歳〜５歳無料とうたってあったので、大人2人で予約をしましたが、子供一枚チケットを購入するように言われました…紛らわしいのでもう少し分かりやすく表示しておいて欲しかったです。ただ、船の料金も５歳までかからないのであれば割引も考えて貰えたら尚嬉しいかも。

ガイドさん、運転手さんはとても親切で旅は楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トロッコ列車と保津川下り バスツアー 並ばずスムーズに乗船＆乗車！嵐山散策も＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

参加当日、保津川下りが強風の為運休⁉

投稿者: Be happy

参加当日、強風の為保津川下りが運休に成り、嵐山からトロッコ列車で亀岡駅迄行き嵐山迄バスで戻る事に成り、嵐山散策時間が約3時間半強で嵐山でツアーを離脱しました。
保津川下りの運休は仕方ない事ですが、その後の嵐山自由散策でツアーはほぼ終了では、余りにもお粗末と思いますネェ⁉
保津川下り運休で約3,500円程返金対応して頂きましたが、嵐山散策後追加で金閣寺や銀閣寺等々アレンジしても良いのでは⁉

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Half Day Traditional Batik and Indigo Dyeing Lesson in Kyoto

試してみるのが楽しく、持ち帰るのに素敵なお土産です。 Fun to try & a nice souvenir to take away

投稿者: Stevie

ホストはとても親切で助けになりました。私がその日唯一の参加者でしたが、彼は非常に情報豊かで忍耐強かったです。各ステップを見せてくれ、その後は私が進めるのを見守ってくれました。彼が私にスペースを与えてくれたのが良かったです。そうでなければ、急かされているように感じていたかもしれません。染料を混ぜたりすすいだりする際、あまりやることはありませんでしたが、彼がプロセスを終えるのを見るのは興味深かったです。製品は素敵に仕上がり、全体的な体験は興味深いものでした。グループでも一人でも良い体験です。

Host was very kind and helpful. I was the only one on the day but he was very informative and patient nonetheless. I would be shown each step and left to continue whilst he would check and see my progress. I liked that he gave me space to get on with it, otherwise I would have felt pressured into rushing. When it came to mixing and rinsing the dye, I didn't need to do much but it was interesting to watch him finish the process. The product came out looking lovely and the overall experience was interesting. A good experience whether in a group or solo.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんと一緒に体験プラン 舞鑑賞・記念撮影・お座敷遊び・食事付きなど選べる6プラン by 日本文化体験 庵an

素晴らしい体験です

投稿者: りりん

短時間に美味しい昼食、舞妓さんとの会話、お座敷遊びとテンコ盛りの素晴らしい体験をさせて頂きました。
京都観光の必須プログラムです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金閣寺＋銀閣寺＋清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり＜京都駅発＞by おこしバス（京都定期観光バス）

ストレスが少ない

投稿者: an@

はじめての京都観光に行くならオススメですね。何より、なれない土地で運転して交通規制で堂々巡り。あげく高い駐車場なのに、止めるのに待って入場チケット買うのにも並んでたら
ものすごくストレスです。
そういう面では、楽チンです。車内ではお茶飲んだり、連れで話をしたりと、運転しない自由もあるなどは良いと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

町家でお食事！おばんざい懐石や旬の京野菜のお料理から選べる 築160年の町家で歴史と文化と食を体験＜昼食・夕食選択／四条駅・烏丸駅＞byくろちく百足（むかで）屋

京料理を堪能しました

投稿者: KUMIKO

まず、町並みが綺麗。それだけでも絵になるお家ばかりで、一人では入るのに気をくれしそうでしたが、事前に予約していたことで安心して入ることが出来ました。
お料理は毛筆のお品書きに沿って、一品ずつ食べるペースに合わせて運ばれて来ました。暑い夏にも食欲の進むモノばかりで、鬼灯の赤が季節を感じさせ、どれも手をかけた、見た目にも美しいものばかりで、鮎も形よくもられ、どれも美味しく頂くことが出来ました。女将さんも美しく、和服の京美人といった感じですが、写メも撮らせて頂きました。絵になる美しさで、立ち振舞も優雅でした。さすが京都と思わずにはいられない、百足屋さんでした。ぜひ味わって頂きたいです。見てほしいのに私の力不足で、写メをうまく送れないのが残念です。
ごちそうさまでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オープントップバス 開放感あふれるバスで二条城や西本願寺など名所を車窓観光＜京都駅発＞by おこしバス（京都定期観光バス）

昼間の炎天下は辛い

投稿者: KUMIKO

・全国的に猛暑の中、オープンのスカイバスは、走行中は気持ちの良い風に吹かれましたが、ひとたび信号で停まると無風となり、カンカン照りの灼熱感は大変でした。もう少し涼しくなってからがより楽しめるかも。でも、渋滞にも巻き込まれず、まさにぐるっと一周京都の観光を楽しむことができました。2階建てのバスなので、信号機を間近に見たり、木々の枝がバスの窓を弾いた後、頭上をすれすれに通る感じは、アトラクションのように楽しめました。中でも大鳥居を通る時は、圧巻でしたね。
・一つ残念なことは席に余裕があったので、お好きな席に移動していいですとのアナウンスの後、3人の若い女性が、空いていた最前列の一段と高くなった席に移動して、写真を撮り始め、今まで見えていた前の窓からの風景がほとんど見えなくなったことです。バスガイドさんは信号で停まったときに一度くらいは車内の様子を見に来てほしいです。そして最前列の高い位置にある座席は空けて頂くと、みんなが前の景色を楽しめたと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

嵐山散策＋清水寺＋三十三間堂＋東寺 バスツアー 京都人気名所めぐり＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

初めての京都旅行

投稿者: kai

お土産も頂いて、ガイドさんと運転手さんに全部お任せで楽して楽しめました。
初めての京都旅行の方はおすすめです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トロッコ列車と保津川下り バスツアー 並ばずスムーズに乗船＆乗車！嵐山散策も＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

初めてのライン下り最高❗

投稿者: あべちゃん

待ち時間もほとんどなく、16キロのライン下りは、船頭さんの説明もおもしろくて、増水していたこともあり、スリル満点↗️↗️楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

京都での思い出に残る体験 Memorable Experience in Kyoto

投稿者: Deb

私たちの多世代家族（12歳から79歳まで）は、この体験を心から楽しみました。子供たちは温かく迎え入れられ、参加させてもらえました。舞妓（名前はトミチエだったと思います）は素晴らしく、 extraordinary で、家の母は私たちが体験したことを素晴らしく説明してくれました。写真を撮ることは歓迎され、奨励されました。舞妓との会話の時間は楽しく、スムーズでした（彼女の英語は素晴らしかったです）。時間の長さは私たちのグループにとって完璧で、体験を楽しむことができ、子供たちも飽きることはありませんでした。この体験を強くお勧めします。

Our multi-generational family (from age 12 to 79) thoroughly enjoyed this experience. The kids were warmly welcomed and included. The Maiko (I think her name was Tomichie) was magnificent and extraordinary, and the mother of the house did a wonderful job explaining everything we experienced. Taking photos was welcomed and encouraged. Conversation time with the Maiko was pleasant and easy (her English was excellent). The length of time was perfect for our group; we were able to enjoy the experiences and the kids didn't get restless. I highly recommends this experience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Authentic Ninja Training Experience at Ninja Dojo in Kyoto

やる価値があります。 Well worth doing.

投稿者: Matt easson

このアクティビティは、個人でもグループでもぜひ体験することをお勧めします。まず、忍者の衣装に着替えて、忍者の瞑想などについて学びます。忍者のように歩き、行動します。その後は武器の使用に移りますが、これもとても楽しかったです。インストラクターは非常に知識が豊富で、安全に配慮しながら、正しい方法で行うように指導してくれます。

Would completely recommend that anyone does this as an activity either on your own or with a group.
You start by getting dressed as a ninja to then learn about the mediation etc of ninja.
Walking and acting like a ninja, Then it’s on to the weapons, these were all great fun but we were also very safe as The instructor is very knowledgable and makes sure you are being sensible and correct.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金閣寺＋銀閣寺＋清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり＜京都駅発＞by おこしバス（京都定期観光バス）

京都観光王道！短時間で京都を味わえました！

投稿者: ryoko-mama

京都は大好きで何度も訪れてます。2ヶ月前には瑠璃光院や比叡山へレンタカーでドライブしました。
今回はコンサート遠征で大阪に行き、せっかくだから と友人と京都に泊まり京都観光をしました。前日がコンサートでクタクタだったので迷わず観光バスを選びました。時間もあまりなく、友人は30年ぶりの京都だと言うのでこのツアーにしました。
バスガイドさんの説明や雰囲気がとても良く、短時間でしたが大変楽しむことができました。
いつも個人で観光する事が多いですが、たまには観光バスでプロの説明を聞くのも良いものですね。今度は時間に余裕を作ってまた他のツアーに参加したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トロッコ列車と保津川下り バスツアー 並ばずスムーズに乗船＆乗車！嵐山散策も＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

行程がスムーズでストレスなく楽しく過ごせました

投稿者: かこぴあ

時折雨がぱらつくお天気でしたが、無事にトロッコ列車にも乗れ川下りも予定通りできました。トロッコ列車から川下りの舟を何艘か見て、余計に期待感が高まった気がします。３人の船頭さんが持ち場を交代しながら軽快なトークと巧な舵取りで、たまに水しぶきを受け数か所の難所？のスリルを味わいながらも安心して乗ることができました。
季節限定の珍しい岩つつじや、運が良かったら見られると聞いたカワセミや野生の鹿も見られて貴重な体験でした。
日本一古い歴史と長い距離の川下りだそうで、時間もたっぷりあったはずなのに舟上が盛り上がり過ぎてあっという間でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伏見稲荷大社＋清水寺＋金閣寺＋嵐山 1日ツアー 定番観光地を1日で巡る！ 昼食付きプランあり＜京都駅発／英語・日本語＞by 神姫観光 LIMON

ここは　いったい　何処の国?!

投稿者: Simchan

伏見稲荷大社　清水寺　金閣寺　嵐山　お昼ごはん付コースで大阪から参加しました。
その日は外気温が32℃。
高齢の母と二人旅でしたので、効率よく　バスの中では快適に　観光地を巡るには良い企画だと思いました。　
びっくりしたのが、最初　日本人は私達二人だけ…バスの添乗員さんも最初は英語で後から日本語で説明をされていました。
京都へ着いたら、日本人を探すのが大変なくらい周りは　ほとんど海外の観光客。私達はいったい何処の国に来たのかしら？!と思うくらい。
中国語　韓国語　英語　スペイン語？！が飛び交っている
最近のNEWSでは京都が大変なことになっていることは知っておりましたが、ここまでとは…
ちょっと多すぎて　京都の風情を堪能する感じではなかったのが残念でした
しかしながら　バスの添乗員さんたちは　英語も堪能で英語がわからない国の方達には、別の添乗員さんをつけたりと　しっかりと対応していらっしゃるなぁと感心しておりました。
まずまず　楽しい旅行でした

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

嵐山散策＋清水寺＋三十三間堂＋東寺 バスツアー 京都人気名所めぐり＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

大人の修学旅行

投稿者: つんつん

学生時代の修学旅行の時は関心が薄かった感じでしたが、５０代になった今はとても楽しめました。天気も良く、暑かったのですが、渡月橋では川の流れと山からの風で気持ち良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

京都へようこそ〜 Welcome to Kyoto~

投稿者: lisa k

私たちは京都の初日にこの体験を予約し、文化に浸る方法としました。何一つとして失望することはありませんでした。体験は十分に長く感じられましたが、私たちの注意を引きつけるには短すぎることはなく、アメリカ東海岸からの時差ボケのため、簡単ではありませんでした。ホステスたちとの時間を楽しみ、私たちの質問に率直に答えてくれ、写真を一緒に撮ることにも快く応じてくれたことに感謝しました。また、行われた伝統的な茶道にも魅了されました。週の始まりにとても良い方法でした！

We booked this on our first day in Kyoto as our way of immersing in the culture. Not one thing about it disappointed. It was long enough to feel we got the experience but short enough to keep our attention which was not easy since we were all jet lagged from the east coast of the US. We enjoyed our time with our hostesses and appreciated the candor in answering all of our questions and being willing to have pictures taken with us. We also were fascinated by the traditional tea ceremony performed. Very nice way to start the week!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shakyo (Sutra Copying) at Shourinji Temple

素晴らしいアイデアですが、情報が不十分です。 Lovely idea、badly informed.

投稿者: Stevie

残念ながら、かなり気まずい体験でした。私は基本的な日本語を話しますが、ゆっくり学んでいるところで、コミュニケーションがひどかったです。このことについて事前に警告されていれば、もっと準備ができたと思います。英語を少し話すと書いてありましたが、私を担当していた女性は全く英語を話せず、日本語で謝罪し、少ししか理解できないと説明しても全く効果がありませんでした。彼女はずっと話し続けていて、何が起こっているのか全く分かりませんでした。彼女は素敵な方でしたが、本当に不快に感じました。

経典を書くのに時間を費やした後、それを持ち帰ることもできませんでした。彼女はそれを取り上げ、他のものと一緒に香炉の下に置きました。これについての情報や、次に何をするのかもありませんでした。記念として持ち帰りたかったし、次にどうなるのかについての情報があればよかったです！

この体験は素敵なアイデアですが、参加者にもっと良い情報を提供する必要があります。この体験の情報は確実に更新が必要です。

美しい庭を見ながら抹茶と和菓子を楽しむことはできましたが、それが説明に書かれている唯一の部分でした。誰も私が正しくやっているのか間違っているのかを確認するために周りにいなくて、ただ部屋に置かれて放置されました。全くお勧めできません、申し訳ありません。

It was a rather awkward experience sadly. I speak basic Japanese、slowly learning but the communication was terrible. Had the experience warned of this it wouldn't have been a problem as I'd have been better prepared. It says they speak some English. The woman who was organising me spoke zero English and when I apologised in Japanese and explained I understood little Japanese (in Japanese) it made no difference. She'd keep talking to me and I had no idea what was going on. She was lovely but I felt really uncomfortable.

After spending the time writing the sutra I didn't even get to keep it. She just took it and placed it under an incense stand with a bunch of others. There was no information on this or what they even do with it. I would have liked to take it away as a momento or have some sort of info on what happens with it next!

This experience is a lovely idea but you need to better inform the person taking part. This experience information certainly needs updating.

I did enjoy matcha and wagashi whilst sitting looking out a beautiful garden but that was the only part that was as it says in the description. No-one was around to check I was doing things right or wrong、i was simply placed in a room and left to it. Would not recommend at all、sorry.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トロッコ列車と保津川下り バスツアー 並ばずスムーズに乗船＆乗車！嵐山散策も＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

保津川下り 気持ち良い。

投稿者: 滋賀のまさにゃん

京都へは何度も行ったこと有りますが、保津川下りとトロッコ列車は初めてでした。車で行くと乗る所と降りる所が同じでないといけませんから、中々行けずにいましたが、思い切ってツアーに参加しました。トロッコ列車は眺めも良くて車掌さんのガイドも楽しくてあっと言う前に着いてしまいました。保津川下りは、雨の後で水量も有り少し濡れてしまいましたがそれもまた楽しかったです。季節ごとに見所があると言うのでまた違う季節に行ってみたいです。
外国からのお客さんが多くて圧倒されました。嵐山では竹林の中を歩きました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

日本旅行のハイライト Highlight of our Trip to Japan

投稿者: Belinda

私たちは京都で舞妓と過ごした1時間を本当に楽しみました。茶道を心からお勧めします。今でもそのことを話しています。舞妓や芸妓の生活に触れることができたのはとても特権でした。この一生に一度の体験を共有させていただき、本当にありがとうございました。

We absolutely loved the hour we spent with the Maiko in Kyoto. We cannot recommend the Tea Ceremony highly enough, we are still talking about it. It was such a privilege to get an insight in to the Maiko and Geiko way of life. Thank you so much for allowing us to share this once in a lifetime experience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

素晴らしい体験で、私たちの旅行のハイライトでした。 Amazing experience-highlight of our trip

投稿者: EmilyJ

この体験をオンラインで見つけられて本当に感謝しています。私は長い間、芸者文化と歴史に魅了されており、この機会を得られたことは素晴らしかったです。茶屋のオーナーは素晴らしい英語を話し、芸子と舞妓の歴史を簡潔ながらも詳しく説明してくれました。また、茶の間の写真を撮ってくれたり、茶屋の外で始まる前に写真を撮ってくれたりしたのも良かったです。

舞妓のトミチエは本当に素晴らしい存在でした。彼女も素晴らしい英語を話し、踊りの際は本当に息をのむようでした。彼女の仕事にはどれだけの練習が必要かが伝わってきます。質疑応答のセッションでは、彼女は思慮深い答えをくれ、私たちの質問にも興味を持ってくれました。もっと長くお話しできたらよかったのですが、残念ながら時間があっという間に過ぎてしまいました。6歳の息子と一緒に彼女を見ているのは心温まるものでした。彼はこの体験が京都旅行のハイライトだと言っており（私も彼に同意します）、本当に素晴らしい思い出になりました！

I am so thankful to have found this experience online. I have been fascinated by Geisha culture and history for a long time and to be able to have this chance was amazing. The tea house owner spoke wonderful English and gave us a very quick, but thorough history of Geikos and Maikos. She also took some photos for us during the tea, and outside the teahouse before we began, which was nice.

Tomichie, the Maiko, was a complete delight. She also spoke wonderful English and really was breathtaking during the dance. You can tell how much practice goes into the work that she does. During the Q&A session she gave thoughtful answers and was interested in ours too. I think we could've chatted with her much longer, but sadly our time went by so quickly. Watching her with my son, 6, was heartwarming. He said that this experience was the highlight of our trip in Kyoto (and I don't disagree with him)!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Taxi Tour with Customizable Itinerary & English-Speaking Guide

京都プライベートリムジンツアー（英語を話すドライバー付き） / トヨタ6人乗りラグジュアリーバン Kyoto Private Limousine Tour with an English-Speaking Driver / Toyota 6-seater Lux-van

投稿者: Heather

ドライバーはとても親切で、フレンドリーで、知識が豊富で、完璧な英語を話しました。驚くことに、彼はスペイン語も話せて、親たちにとって楽しいサプライズでした。ドライバーはスペイン語を練習するのも喜んでいました。彼は私たちを素敵な場所に連れて行ってくれ、私たちが楽しみたかった川の上にある素敵なレストランで食事をすることもできました。バンはとても広々としていて、清潔で快適でした。

The driver was very kind, friendly, knowledgeable and spoke perfect English. Surprisingly he also spoke Spanish as well, which was a fun surprise for the parents, as the driver was happy to practice his Spanish. He was able to drive us to some nice places, as we even got to eat at a nice restaurant over the river that we wanted to enjoy. The van was very spacious, clean and comfortable as well.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トロッコ列車と保津川下り バスツアー 並ばずスムーズに乗船＆乗車！嵐山散策も＜京都駅発／1日＞by おこしバス（京都定期観光バス）

スムーズに乗り継ぎ

投稿者: DENKO

当日は晴れて、トロッコ電車、保津川下りには最高のお天気でした。
最近は観光客が増えて、トロッコ電車のチケットを取るのが大変になりましたが、スムーズに乗車 乗船移動できるのは助かります。保津川下りは、3人の船頭さんが交代でお話をしながら下ります。1時間半の船旅でしたが楽しかったです。今回のツアーガイドさんが丁寧に説明、案内して下さったのが印象に残りました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Traditional Bamboo Basket Weaving Experience

患者に対して、わかりやすい指示 Patient, easy-to-understand instruction

投稿者: American in Kyoto

私の妹はアメリカのバスケットウィーバーで、他の素材を織る経験が豊富で、私は日本に長く住んでいるものの、以前の経験はありませんでしたが、私たちはそのコースを受講しました。その日は私たち二人だけの生徒で、どちらも楽しい時間を過ごしました。私たちを指導してくれた若い女性は、親しみやすく、忍耐強く、複雑ですが美しい四海波バスケットを作るプロセスを一歩ずつ進めてくれました。私たちはどちらも見栄えの良いバスケットを作ることができました。インストラクターは、妹の竹の準備に関する質問に明るく答えてくれ、妹が一週間後に持ち帰るために200本の竹のストリップを準備することに同意してくれました。全体的に、とても満足のいく体験で、価格に見合った価値がありました。

My sister, an American basket weaver with a great deal of experience in weaving other materials, and I, a long-term resident of Japan with no previous experience, took the course. We were the only two students that day and both had a great time. The young woman who instructed us was friendly and patient with us, taking us one step at a time through the process of making the rather complex but beautiful Shikainami basket. We both ended up with nice-looking baskets. The instructor cheerfully answered my sister's questions about preparing the bamboo and agreed to prepare 200 strips for my sister to take home with her a week later. All-in-all, a very satisfying experience well worth the price.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Maiko Entertainment with Optional Meal

舞妓との短いですが素敵な訪問 A short but lovely visit with maiko

投稿者: Jessie

このイベントは、建物の2階にあるスタジオの一部で行われます。建物の前にはスタジオに上がるための階段があります。プログラムの説明に従って早めに到着しましたが、入場する前に前のプログラムが終わるのを待たなければなりませんでした。スタジオに入る前に、靴を脱いでラックに置く必要があります。

中に入ると、部屋の一方に低い「ステージ」に向かっていくつかのベンチの列があります。全員が席に着くと、舞妓が入ってきます。舞妓のための英語の通訳はとても良かったです。舞妓は自己紹介をし、彼女との写真を撮る機会があり、彼女の名前が押印された紙を受け取ることができます（もちろん日本語で）。全員が写真を撮った後、舞妓は2つの踊りを披露します。その後、質疑応答の時間があり、舞妓が飲みゲームのルールを説明します。彼女と通訳が一度ゲームをデモンストレーションし、その後舞妓は一連のボランティアに前に出て挑戦するように求めます。負けても心配しないでください。日本酒の代わりに水を飲むことを選ぶことができます！

これらすべては30分ちょっとで行われますが、特に急いでいる感じはしませんでした。舞妓は質問に丁寧に答えてくれ、彼女に対してゲームをするのは楽しかったです。観客の多くは質問をしたりボランティアをするのが恥ずかしがっているように感じましたが、恥ずかしがらずに楽しんでほしいと思います！

This event takes place in part of a studio on the second floor of a building. There are stairs outside in front of the building that go up to the studio. We arrived early, as recommended in the program description, but ended up waiting for the previous program to finish before we could enter. Before entering the studio, you need to take your shoes off and leave them on a rack.

Once inside, there are some rows of benches facing towards a low "stage" on one side of the room. After everyone has taken their seats, the maiko enters. The English translator for the maiko was very good. The maiko introduces herself, and there is an opportunity to have your photograph taken with her and receive a slip of paper with her name stamped on it (in Japanese, of course). After everyone has their photograph, the maiko performs two dances. Then there is a question-and-answer session, and then the maiko explains the rules for a drinking game. She and the translator demonstrated the game once, and then the maiko will ask a series of volunteers to come up to the front to challenge her. If you lose, don't worry--you can choose to drink a cup of water instead of sake!

All of this takes place just over a half hour, but it didn't feel particularly rushed. The maiko was very courteous with answering questions and it was fun to play the game against her. I felt like many of the people in our audience were too shy to ask questions or volunteer, but I would encourage people to not be too shy and enjoy themselves!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんと一緒に体験プラン 舞鑑賞・記念撮影・お座敷遊び・食事付きなど選べる6プラン by 日本文化体験 庵an

舞妓さんに会える貴重な時間

投稿者: ワンパラ

孫が舞妓さんに会いたいとのリクエストで、リーズナブルな料金で素敵な時間を過ごす事が出来ました。
舞妓さんになって一年の梅さなさんですが、小さい時から習っていた踊りはさすがです。お話もお上手です。
お点前体験、お座敷芸と 中身の濃い内容でした。
舞妓さんと身近に会え、お話や記念写真も撮れて、お薦めのツアーです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。